| General Ross' right-hand man, Major Glenn Talbot, also loves Betty and is torn between pursuing Hulk and trying to gain Betty's love more honorably. | Правая рука генерала Росса, майор Гленн Талбот, тоже любил Бетти и разрывался между преследованием Халка и попытками обрести её любовь более честно. |
| Glenn asked Cooper to notify General Shoup, Commandant of the Marine Corps, that three orbits should meet the minimum monthly requirement of four hours' flying time. | Гленн попросил, чтобы Купер уведомил генерала Шоупа, Командира Корпуса морской пехоты, что три витка должны соответствовать минимальному ежемесячному требованию часов налёта - четырём часам. |
| They correctly stated that NASA required all astronauts to be graduates of military jet test piloting programs and have engineering degrees, although John Glenn conceded that he had been assigned to NASA's Mercury Project without having earned the required college degree. | Они сообщили, что NASA требовало, чтобы все астронавты были выпускниками военных реактивных испытательных программ и имели дипломы инженера, хотя Джон Гленн признал, что он попал в проект Меркурий не имея необходимую степень бакалавра. |
| Although the rest of the line-up changed occasionally, for most of the time the other members were Michael Wells, Glenn Slater and Terri Moeller. | Хотя остальной состав изменялся время от времени, в течение большей части времени участниками были Майкл Уэллс, Гленн Слейтер и Терри Мёллер. |
| We still got the same guns as before, so if Glenn's still dealing, we just sell him a couple, pop him. | У нас еще до сих пор есть то оружие, и если Гленн еще в деле, мы продадим ему несколько и накроем его. |
| The main organizer and speaker was Glenn Beck, the right-wing populist radio and TV personality, who promised to restore not only the nation's honor, but "American values," too. | Главным организатором и докладчиком выступил Гленн Бек, правосторонний популистский деятель радио и телевидения, который пообещал восстановить не только честь страны, но также и «американские ценности». |
| Glenn Hammond Curtiss (May 21, 1878 - July 23, 1930) was an American aviation and motorcycling pioneer, and a founder of the U.S. aircraft industry. | Гленн Хаммонд Кёртисс (англ. Glenn Hammond Curtiss; 21 мая 1878 - 23 июля 1930) - американский пионер авиации, основатель Curtiss Aeroplane and Motor Company, сегодня часть Curtiss-Wright Corporation. |
| Glenn Howerton as Dennis Reynolds - Dennis is a co-owner of Paddy's Pub and Dee's twin brother. | Гленн Хоуэртон, в сериале Деннис Р. Рейнолдс: Деннис - совладелец «У Пэдди» и брат-близнец Ди. |
| In 1999, Glenn Moule, Joel Stein, and Juanita Stein formed the pop rock group Waikiki. | В 1999 году Гленн Моул, Джоэл Штайн, и Хуанита Штайн создали поп-рок-группу Waikiki (англ.)русск... |
| Lock the door when you leave, okay, Glenn? | Уходя, заприте дверь, ладно, Гленн? |
| The spacecraft regained stability and Glenn reported, "everything was in good shape." | Положение космического корабля стабилизировалось и Гленн сообщил - «все работает штатно». |
| A bit louder, because there's a man in a coma over there, Glenn, who didn't quite hear that. | Чуть погромче, Гленн, потому что там мужик в коме, и он мог тебя не расслышать. |
| She's about to lose her job, so she's more like the old Glenn. | Хотя, она скоро потеряет работу - она больше - старый Гленн. |
| Chuck Aldrin, Glenn Armstrong, and then, of course, there was Buzz Armstrong. | Чак Олдрин, Гленн Армстронг, а затем, разумеется, там побывал Базз Армстронг. |
| What they did, Glenn and Maggie? | То же, что у Гленн и Мэгги? |
| Libran Cabactulan, Cecille Rebong, Marie Cecile Joaquin-Yasay, Jimmy Blas, Glenn Corpin | Сесиль Ребонг, Мари Сесиль Хоакин-Ясай, Джимми Блас, Гленн Корпин |
| Philippines Felipe Mabilangan, Jose De Malvas, Cecilia B. Rebong, Glenn F. Corbin | Филиппины Фелипе Мабиланган, Хосе Де Мальвас, Сесилия Б. Ребонг, Гленн Ф. Корбин |
| You don't believe it's me, Glenn! | Ты думаешь, что это я, Гленн! |
| Glenn, can you get rid of all this water as well? | Гленн, не мог бы ты избавиться от всех этих бутылок? |
| And Glenn said, "Get under the bed." | А Гленн мне говорит: "Залезай под кровать". |
| Glenn, why don't you come to my room and lie down? | Гленн, если хочешь, можешь пойти отдохнуть в моей комнате. |
| (Glenn) Well, here we are, Hugh. | (Гленн) Вот мы и на месте, Хью. Господи! |
| Glenn spent eight years in Los Angeles, California, acting in small roles in films and doing TV stints, including a TV movie Gargoyles. | Гленн уехал в Лос-Анджелес и провёл там 8 лет там он играл небольшие роли в фильмах и на телевидении (включая телефильм Gargoyles). |
| You don't think she'll go Glenn Close on you? | Ты не думаешь, что получится в стиле Гленн Клоуз? |
| And then there's Glenn Close. | Ассоциируется с "рядом с Гленн Клоуз" |