| Glenn ate all my peanut butter. | Гленн съел все мое арахисовое масло. |
| You and Glenn start heading up the right flank. | Ты и Гленн, начинайте искать по правой стороне. |
| Glenn, Michonne, and Rosita just took off after Daryl. | Гленн, Мишонн и Розита только что уехали за Дэрилом. |
| Glenn? Do you think it's too sheer? | Гленн, ты считаешь, что она слишком кисейная? |
| Those bodies by the graveyard... the reason I wanted to wait was... was Glenn. | Эти тела за кладбищем... причиной, почему я хотел ждать, был... был Гленн. |
| Well, that's Glenn for you. | Ладно, такой Глен для тебя. |
| You want to know what kind of person Glenn Quagmire is? | Вы хотите знать что за человек Глен Куагмайер? |
| Park it upstairs will you, Glenn? | Пристроишь это наверху, Глен? |
| He's mentally impaired, Glenn. | Он умственно отсталый, Глен. |
| Glenn, book her room. | Глен, закажи для нее комнату. |
| Marge says she likes jazz, but she thinks Glenn Miller's jazz. | Мардж говорит, что ей нравиться джаз, но она считает Гленна Миллера джазменом. |
| Right, to Glenn Child's divorce. | Верно, на развод Гленна Чайлдса. |
| It was released in May 1984 on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records, seven months after the band's breakup. | Выпущенный в мае 1984 на лейбле Гленна Данцига Plan 9 Records, через семь месяцев после распада группы. |
| What makes you think you can bring John Glenn home safely? | Так почему вы думаете, что вернёте Джона Гленна домой? |
| Glenn Danzig's Misfits songs dealt almost exclusively with themes derived from B-grade horror and science fiction movies (e.g. | Музыка Misfits эпохи Гленна Данцига многое заимствовала из второсортных фильмов ужасов (B-movies) и научно-фантастических фильмов. |
| And so I apologize to Wendy Scott-Carr and to Glenn Childs. | И поэтому я извиняюсь перед Венди Скотт-Карр и Гленном Чайлдсом. |
| I'm single, I'm not seeing Glenn anymore. | Я одинока и больше не встречаюсь с Гленном. |
| Unlike many white musicians, who were placed in band outfits such as the ones led by Glenn Miller and Artie Shaw, Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone. | В отличие от многих белых музыкантов, в армии попавших в оркестры, в том числе возглавляемые Гленном Миллером и Арти Шоу, Янг был определён в состав регулярной армии, где ему не позволялось играть на саксофоне. |
| Wendi's brother, John Herrin, Jr., and Glenn later became members of the pastoral team before the age of twenty-five. | Брат Венди Джон Херрин вместе с Гленном стали помощниками в служении пастора, когда им ещё не исполнилось 25 лет. |
| What are you, Glenn Greenwald all of a sudden? | Ты что вдруг стал Гленном Гринвальдом? |
| Then, I'm calling Glenn. | И я звоню Гленну. |
| And you say to Glenn...? | И ты ответила Гленну? |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Mercury Control ordered all tracking sites to monitor "Segment 51" closely and advise Glenn that the landing-bag deploy switch should be in the "off" position. | ЦУП Меркурия приказал, чтобы все Станции слежения постоянно контролировали «Сегмент 51» и посоветовали Гленну, у которого, возможно, развернулся мешок мягкой посадки, поставить выключатель в положение «нет». |
| He was also linked with the manager's position at Bolton Wanderers and Norwich City in England but lost out to Gary Megson and Glenn Roeder respectively. | Он также рассматривался как кандидат на должность тренера английских «Болтон Уондерерс» и «Норвич Сити», но проиграл конкуренцию Гари Мегсону и Гленну Редеру соответственно. |
| Glenn Miller Orchestra at the Hollywood Palladium. | Оркестр Глена Миллера в "Палладиуме" в Голливуде. |
| I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray. Gray was a soldier in the American army in World War II. | Я дам вам послушать выдержку из книги Глена Грея. Грей был солдатом американской армии во Второй Мировой Войне. |
| What about Glenn, with the giant...? | А что насчет Глена с гигантским...? |
| Was Olly apples or was Glenn apples? | Яблоки Олли или яблоки Глена? |
| Fox initially declined the offer but changed his mind when he heard that local guitar legend Glenn Schwartz, who was fresh out of the army, was to be in attendance. | Сначала Фокс отклонил предложение, но вскоре передумал, когда услышал местную легенду гитары Глена Шварца вернувшегося из армии. |
| Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
| I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
| You helped Glenn get home. | Ты помогла Глену вернуться домой. |
| Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
| The Boeing-designed B-17 bomber was assembled also by Lockheed Aircraft Corp. and Douglas Aircraft Co., while the B-29 was assembled also by Bell Aircraft Co. and by Glenn L. Martin Company. | Разработанный фирмой Boeing бомбардировщик B-17 Flying Fortress также собирался на заводах Lockheed Aircraft Corp. и Douglas Aircraft Co., а B-29 также собирали на заводах компаний Bell Aircraft Co. и Glenn L. Martin Company. |
| Assistant art director Glenn Price and his team rendered more than 60 backgrounds utilizing a number of 2D and 3D tools, including Deluxe Paint and LightWave. | Ассистент арт-директора Глен Прайс (англ. Glenn Price) и его команда создали более шестидесяти бэкграундов, используя набор 2D- и 3D-инструментов, среди которых были Deluxe Paint и LightWave. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
| Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
| Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |