| Why are Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, and the head of the NRA so colossally lying to you? | Почему Сара Пэйлин, Гленн Бэк, Раш Лимбо и глава НСА так грандиозно вам врут? |
| Glenn, I can do this. | Гленн, я справлюсь. |
| Glenn, he was yelling at someone. | Гленн кричал на кого-то. |
| Glenn, I'd like you to read... | Гленн, а ты прочти... |
| Glenn, Tara, Noah? | Гленн, Тара, Ной? |
| Is Glenn an acronym for a large organization of very attractive, virile men? | ГЛЕН - это акроним огромной организации, состоящей из привлекательных половозрелых мужчин? |
| Well, they'll bring Rick, Merle's brother, maybe Glenn, Merle himself. | Они придут. Рик, брат Мерла, может Глен, сам Мерл. |
| Lynette, this is Glenn Morris, CEO of Morris Technologies. | Линетт, это Глен Моррис Президент Моррис Текнолоджис |
| He's mentally impaired, Glenn. | Он умственно отсталый, Глен. |
| Here is what Glenn wrote. | И вот что Глен написал. |
| It was released in May 1984 on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records, seven months after the band's breakup. | Выпущенный в мае 1984 на лейбле Гленна Данцига Plan 9 Records, через семь месяцев после распада группы. |
| Find them and grab Glenn Arias. | найти их и поймать Гленна Ариаса. |
| Except Glenn, obviously. | Кроме Гленна, естественно. |
| What I'm going to do is, I'm going to explain to you an extreme green concept that was developed at NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio. | Сейчас я расскажу вам про супер-экологичную идею, разработанную в исследовательском центре Гленна (GRC) агентства NASA, в Кливленде, Огайо. |
| He later had a loan spell at Oxford United (in January 2001), but was recalled from Oxford by Glenn Hoddle owing to an injury crisis amongst the Southampton defenders. | В январе 2001 года, Гарри Монк был арендован «Оксфорд Юнайтед», однако снова был отозван из-за травмы Гленна Ходдла и кризиса среди защитников «Саутгемптона». |
| And so I apologize to Wendy Scott-Carr and to Glenn Childs. | И поэтому я извиняюсь перед Венди Скотт-Карр и Гленном Чайлдсом. |
| On arrival to the United States in 1949, he met with nuclear chemist, Glenn Seaborg. | По прибытии в Соединенные Штаты в 1949 году, он познакомился с ядерным химиком Гленном Сиборгом. |
| As he approached California, he spoke briefly to John Glenn in a two-minute conversation broadcast live across the United States on radio and television. | Когда он приблизился к Калифорнии, у него была короткая, всего в две минуты, беседа с Джоном Гленном, которая транслировалась в прямом эфире на все Соединенные Штаты по радио и телевидению. |
| Meet Glenn Childs Jr. | Познакомьтесь с Гленном Чайлдсом-младшим. |
| Kamanin learned from Glenn that the first American woman would make a three-orbit Mercury flight by the end of 1962. | Каманин из разговоров с Гленном узнал, что первая американская женщина-астронавт может совершить полёт в З витка на космическом корабле Меркурий уже в конце 1963 года. |
| Glenn Hubbard was paid 100,000 dollars... to testify in their defense. | Гленну Хаббарду было заплачено $100 тысяч за то, что он дал показания в их защиту. |
| Steve, show Glenn your new X-Cube. | Стив, покажи Гленну свой новый Х-куб. |
| Volume 6: This Sorrowful Life (Issues 31-36) Rick, Glenn, and Michonne manage to escape from Woodbury with the help of others from the town. | This Sorrowful Life/ Эта горестная жизнь (31-36) Рику, Гленну и Мишонн удается сбежать из Вудбери с помощью жителей города. |
| In spite of Governor Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh, and the Director of the NRA telling us emphatically that Barack Obama has a secret plan to get our guns, here's the president's report card. | Назло губернатору Пэйлин, Гленну Бэку, Рашу Лимбо и директору НСА, категорично говорящим, что у Обамы тайный план отобрать наше оружие, вот табель успеваемости президента. |
| The Texas tracking station told Glenn to retain the retro pack until the accelerometer read 1.5 g (14.7 m/s2). | Станция слежения в Техасе приказала Гленну сохранять тормозные ускорители, пока акселерометр не покажет 14,7 м/с². |
| Glenn Block's wife was just arrested on a DUI charge. | Жена Глена Блока только что была арестованна по обвинению в вождении в нетрезвом виде. |
| The Glenn Miller RCA Bluebird recording, B-11263-A, with Vocal Refrain by Paula Kelly, Ray Eberle, Tex Beneke, and The Modernaires, reached #18 on the Billboard chart in 1941. | Пластинка, записанная RCA Bluebird, B-11263-A Глена Миллера в вокальном исполнении Паулы Келли, Рэя Эберле, Тэкса Бэнеки и The Modernaires достигла 18 места в чартах Billboard 1941 года. |
| I know Glenn Childs. | Я знаю Глена Чаилдса. |
| Glenn Childs had Brimly, Tully Snider. | У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер". |
| Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
| Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
| Just days later, shortly after the new year of 1968, a friend of Schwartz's, Joe Walsh (from a band called The Measles), knocked on Fox's door and asked to be given a tryout as Glenn's replacement. | Спустя несколько дней, вскоре в начале 1968 года, друг Шварца, Джо Уолш (из The Measles), постучался в двери Фокса и предложил свою кандидатуру в качестве замены Глену. |
| Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
| Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| In 1954, Krupa returned to Hollywood to appear in the films The Glenn Miller Story and The Benny Goodman Story. | В 1954 году Джин Крупа вернулся в Голливуд, чтобы сниматься в таких фильмах, как «История Гленна Миллера» (The Glenn Miller Story) и «История Бенни Гудмена» (The Benny Goodman Story). |
| Having taken vocalist Robin McAuley (ex-Grand Prix) and the bass player Chris Glenn the group during one year tries to issue own disk unsuccessfully. | Взяв вокалиста Robin McAuley (экс-Grand Prix) и басиста Chris Glenn группа в течении года пытается безуспешно выпустить собственный диск. |
| In November 2006, Glenn Merritt of the Bellingham, Washington chapter was sentenced to four years in prison for drug possession and trafficking in stolen property. | В ноябре 2006 года Гленн Меритт (Glenn Merritt) из чапты Bellingham (Washington) был приговорен к четырём годам тюремного заключения за хранение наркотиков и торговлю украденным имуществом. |
| Glenn Hammond Curtiss (May 21, 1878 - July 23, 1930) was an American aviation and motorcycling pioneer, and a founder of the U.S. aircraft industry. | Гленн Хаммонд Кёртисс (англ. Glenn Hammond Curtiss; 21 мая 1878 - 23 июля 1930) - американский пионер авиации, основатель Curtiss Aeroplane and Motor Company, сегодня часть Curtiss-Wright Corporation. |
| Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
| Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
| Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |
| They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |