| Glenn, we're just following the law. | Гленн, мы просто следуем закону. |
| Glenn, all this nonsense has to stop now. | Гленн, нужно прекратить эту чепуху прямо сейчас. |
| glenn, this is your child. | Гленн, это твой ребенок. |
| Maybe just me and Glenn. | Пожалуй, я да Гленн. |
| John Glenn asked the Government Accountability Office (GAO) to review the Navy's investigation into the explosions as well as to examine the unauthorized gunfire experiments and other unsafe practices that may have occurred on Iowa and review the Navy's utilization of the four Iowa-class battleships. | Джон Гленн обратился с просьбой к Счётной палате проверить расследование флота по поводу причин взрыва и проверить эксперименты с орудиями (которые не были разрешены), как и другие небезопасные действия на борту «Айовы» и пересмотреть практику флота по использованию четырёх линкоров класса «Айова». |
| How is that for mainstream media, Glenn? | Неплохо для печатного издания, Глен? |
| He found out about you and Glenn, which, he admitted, shouldn't have surprised him since he started seeing you while you were dating Tony. | Он узнал о вас с Глен, и, он признал, что это не удивило его, с тех пор как он начал видеться с тобой, пока ты встречалась с Тони. |
| Glenn had a good time. | Глен хорошо провел время. |
| Here is what Glenn wrote. | И вот что Глен написал. |
| One of his first acting jobs was in the soap opera Days of Our Lives playing Glenn Gallagher (1986-1987). | Одна из первых ролей актёра - Глен Галлахер в сериале «Дни нашей жизни» (снимался с 1986 по 1987 и 1999 по 2000 года). |
| My glenn butler cell phone just received a text From a blocked call. | На телефон Гленна Батлера только что пришло смс с заблокированного номера. |
| Photos of Jonathan Kent (as played by Glenn Ford) are briefly visible in Martha's living room. | В гостиной Марты висят фотографии Джонатана (в исполнении Гленна Форда. |
| I recommend, at a very minimum, you involve Glenn Greenwald. | Рекомендую, как минимум привлечь Гленна Гринвальда. |
| It's not John Glenn, Mrs. Turnblad! | Я не про Джона Гленна, миссис Тернблэд! |
| The way you shifted the spotlight onto Glenn was quite Tuckeresque, really very Malciavellian, if you know what I mean. | То, как ты все свалил на Гленна, было очень по-Такерски, настоящий Малькиавеллизм, понимаешь? |
| If you look at his record compared to Glenn Childs... | Если взглянуть на его послужной список, то, в сравнении с Гленном Чайлдсом... |
| Look, Glenn and Emily and I called your doctor because we're worried about you. | Слушай, мы с Гленном и Эмили позвонили твоему врачу, потому что мы беспокоимся о тебе. |
| Asprey was posted to the Metallurgical Laboratory (Met Lab) at the University of Chicago, where he joined the effort under Glenn T. Seaborg to devise techniques to separate and purify plutonium. | Аспри работал в металлургической лаборатории в Университете Чикаго совместно с Гленном Т. Сиборгом над улучшением технологии отделения и очистки плутония. |
| These new unnamed elements created in the Met Lab in Chicago were announced to the world by Glenn Seaborg on November 11, 1945, on the radio show Quiz Kids. | Эти новые безымянные элементы, синтезированные в металлургической лаборатории в Чикаго, были представлены миру Гленном Т. Сиборгом 11 ноября 1945 года на радио-шоу QuizKids. |
| The entire team made bets on how long it would take for Nancy to sleep with Glenn but their relationship has remained platonic. | Её коллеги делают ставки, через сколько дней Нэнси переспит с красавчиком Гленном, но их отношения так и остаются платоническими. |
| I got half a mind to call Glenn right now and take that offer. | Я подумываю позвонить Гленну прямо сейчас и принять его предложение. |
| I guess Glenn and Abraham were lucky, too? | Полагаю, Гленну и Аврааму тоже повезло? |
| Ever since I gave Glenn my watch, it's always right now to me. | С тех пор, как отдал Гленну свои часы, для меня всегда есть только сейчас. |
| The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
| In 1908, the Wrights warned Glenn Curtiss not to infringe their patent by profiting from flying or selling aircraft that used ailerons. | В 1908 году братья отправили предупреждение Гленну Кёртиссу о нарушении их патентных прав, поскольку тот продавал свои самолёты, которые были оборудованы элеронами. |
| Maybe whoever did this killed Glenn because... | Вероятно, тот, кто это сделал, убил Глена, потому что... |
| I never thought I'd meet Glenn's friends! | Никогда не думала, что встречусь с друзьями Глена! |
| Maybe you should call Glenn. | Может тебе стоит позвать Глена? |
| Glenn Childs had Brimly, Tully Snider. | У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер". |
| The series lost Glenn Gordon Caron as executive producer and head writer when he left the show over difficulties with the production: I don't think Cybill understood how hard the workload was going to be. | Сериал потерял Глена Гордона Кэрона в качестве исполнительного продюсера и главного сценариста, когда он оставил «Лунный свет» после трудностей с производством сериала: «Я не думаю, что Сибилл понимала, как трудно выполнить и организовать весь объём работ. |
| Glenn got a call, I think, about the accident. | Глену звонили, что-то насчёт несчастного случая. |
| Just days later, shortly after the new year of 1968, a friend of Schwartz's, Joe Walsh (from a band called The Measles), knocked on Fox's door and asked to be given a tryout as Glenn's replacement. | Спустя несколько дней, вскоре в начале 1968 года, друг Шварца, Джо Уолш (из The Measles), постучался в двери Фокса и предложил свою кандидатуру в качестве замены Глену. |
| You helped Glenn get home. | Ты помогла Глену вернуться домой. |
| Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
| Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
| He was the leader of Resurrection Band and is currently the leader of The Glenn Kaiser Band. | Был лидером группы Resurrection Band, ныне возглавляет The Glenn Kaiser Band. |
| The Martin M-130 was a commercial flying boat designed and built in 1935 by the Glenn L. Martin Company in Baltimore, Maryland, for Pan American Airways. | Martin M-130 (130 - размах крыла в футах) - транспортная летающая лодка, созданная компанией Glenn L. Martin Company (англ.)русск. в 1935 году по заказу авиакомпании Pan American Airways. |
| Glenn McGrath wondered if the Debian project needs a structural change, and maybe Lieutenants who would be located between the project leader and maintainers. | Гленн Макграт (Glenn McGrath) спросил, нуждается ли проект Debian в изменении структуры. Возможно, имеет смысл ввести должности лейтенантов, находящихся между лидером проекта и сопровождающими. |
| Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
| Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
| Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |
| Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |