| Over the Indian Ocean, Glenn observed his first sunset from orbit. | Над Индийским океаном Гленн наблюдал свой первый закат на орбите. |
| Glenn Childs can't locate it. | Гленн Чайлдс не может ее найти. |
| (Glenn) Isn't that David Dickinson? | (Гленн) А вот и наш загорелый министр! |
| If Glenn and Tara were still alive and there were no significant delays and they continued traveling at approximately three miles per hour and I timed it correctly in my head, they might be somewhere around here. | Если Гленн и Тара еще живы, и не сильно задержались в пути, и продолжили путь со средней скоростью З мили в час, и я все верно рассчитал в уме, то, они где-то поблизости. |
| Mr. Glenn testified further that he was concerned that the proposed listing was being used as a legal tool to address climate change issues well away from the Arctic, not as a means to conserve a species. | Ричард Гленн далее высказал озабоченность тем, что предлагаемая категория используется в качестве правового инструмента для решения вопросов изменения климата, далеких от проблем Арктики, а не в качестве средства охраны того или иного вида животных. |
| No, glenn, I'm not jealous. | Нет, Глен, я не ревную. |
| Glenn, you can't save me. | Глен, ты не можешь спасти меня. |
| Glenn, I'd like to talk to Alan before we go any further. | Глен, я вначале хотела бы переговорить с Аланом. |
| Michael Glenn, with Bashford, Hillerman. | Майкл Глен, из Бэшворд-Хилеман. |
| What's the heart rate, Glenn? | Какая частота сердцебиений, Глен? |
| Glenn, Carl, the baby, whoever else is left. | Гленна, Карла, ребенка, всех, кто еще останется. |
| Find them and grab Glenn Arias. | найти их и поймать Гленна Ариаса. |
| I have made it clear to the leaders of Pakistan that we have no choice but to impose sanctions pursuant to the Glenn amendment as is required by law. | Я ясно дал понять лидерам Пакистана, что у нас не остается другого выхода, кроме как применить санкции согласно поправке Гленна, как того требует закон. |
| Negan killed Glenn and Abraham. | Ниган убил Гленна и Авраама. |
| Glenn made his Broadway debut in The Impossible Years in 1965. | Дебют Гленна состоялся в 1965 на Бродвее в комедийной пьесе «The Impossible Years». |
| And so I apologize to Wendy Scott-Carr and to Glenn Childs. | И поэтому я извиняюсь перед Венди Скотт-Карр и Гленном Чайлдсом. |
| I'm single, I'm not seeing Glenn anymore. | Я одинока и больше не встречаюсь с Гленном. |
| Ghiorso's ability to develop and produce these instruments, as well as a variety of electronic tasks, brought him into contact with the nuclear scientists at the University of California Radiation Laboratory at Berkeley, in particular Glenn Seaborg. | Способность Гиорсо к разработке и производству этих инструментов, а также необходимость решения различных электронных задач в процессе работы, привели к его знакомству с учёными-ядерщиками радиационной лаборатории Калифорнийского университета Беркли, в частности, с Гленном Сиборгом. |
| On March 18, 2013, Priebus presented the completed Growth and Opportunity Project report developed from a listening tour and four-month analysis carried out by Priebus and Republican strategists including Ari Fleischer, Henry Barbour, Sally Bradshaw, Zori Fonalledas and Glenn McCall. | В марте 2013 года презентовал доклад «Проект роста и возможностей» в его полностью завершённом виде, разработанный на основе турне выслушивания и 4-хмесячного анализа, проведённых им и стратегами-республиканцами, в том числе Генри Барбуром, Салли Брэдшоу, Ари Флейшером, Зори Фоналледас и Гленном Макколлом. |
| They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Они предпочитают, чтобы здесь я был "Гленном" и вел себя как Гленн. |
| Well, I am not paying Glenn off to get out of this relationship. | Я не могу заплатить Гленну, чтобы избавиться от него. |
| I am desperate, but I don't want to look desperate, like Glenn. | Я на все готов, но не хочу, чтобы по мне было заметно, как по Гленну, например. |
| Then, I'm calling Glenn. | И я звоню Гленну. |
| The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
| I've got half a mind to call up that glenn guy And tell him where he can stick his can of voodoo juice. | Хочется позвонить этому Гленну и сказать, чтобы засунул эту ерунду себе в... |
| Glenn Miller Orchestra at the Hollywood Palladium. | Оркестр Глена Миллера в "Палладиуме" в Голливуде. |
| In 1969, Hershey co-starred in the Glenn Ford Western Heaven with a Gun. | В 1969 году Херши снялась в вестерне Глена Форда «Добро с револьвером». |
| Was Olly apples or was Glenn apples? | Яблоки Олли или яблоки Глена? |
| In addition, I have appointed the mission's Chief Military Adviser, Major General Fazle Elahi Akbar, who was deployed in early September 2004, as well as the chief civilian police adviser, Superintendent Glenn Gilbertson, who will be deployed shortly. | Кроме того, я назначил главного военного советника миссии генерал-майора Фазле Элахи Акбара, который приступил к работе в начале сентября 2004 года, а также главного советника по вопросам гражданской полиции суперинтенданта Глена Гилбертсона, который прибудет в ближайшее время. |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
| Just days later, shortly after the new year of 1968, a friend of Schwartz's, Joe Walsh (from a band called The Measles), knocked on Fox's door and asked to be given a tryout as Glenn's replacement. | Спустя несколько дней, вскоре в начале 1968 года, друг Шварца, Джо Уолш (из The Measles), постучался в двери Фокса и предложил свою кандидатуру в качестве замены Глену. |
| I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
| You helped Glenn get home. | Ты помогла Глену вернуться домой. |
| Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The Martin M-130 was a commercial flying boat designed and built in 1935 by the Glenn L. Martin Company in Baltimore, Maryland, for Pan American Airways. | Martin M-130 (130 - размах крыла в футах) - транспортная летающая лодка, созданная компанией Glenn L. Martin Company (англ.)русск. в 1935 году по заказу авиакомпании Pan American Airways. |
| Glenn Ingvar Hysén (pronounced; born 30 October 1959 in Gothenburg, Sweden) is a football manager and former player who played for leading Dutch, Italian and English clubs and earned 68 caps for Sweden. | Glenn Ingvar Hysén; 30 октября 1959, Гётеборг) - шведский футболист, защитник, выступавший за сильнейшие клубы Голландии, Италии и Англии и 68 раз сыгравший за национальную сборную Швеции. |
| Having taken vocalist Robin McAuley (ex-Grand Prix) and the bass player Chris Glenn the group during one year tries to issue own disk unsuccessfully. | Взяв вокалиста Robin McAuley (экс-Grand Prix) и басиста Chris Glenn группа в течении года пытается безуспешно выпустить собственный диск. |
| In November 2006, Glenn Merritt of the Bellingham, Washington chapter was sentenced to four years in prison for drug possession and trafficking in stolen property. | В ноябре 2006 года Гленн Меритт (Glenn Merritt) из чапты Bellingham (Washington) был приговорен к четырём годам тюремного заключения за хранение наркотиков и торговлю украденным имуществом. |
| Glenn Stewart discovered that users could bypass the directory access restrictions imposed by the restricted-gid option by changing the permissions on their home directory. | Гленн Стюарт (Glenn Stuart) обнаружил, что пользователи могут обойти ограничения доступа к каталогу, наложенные параметром restricted-gid, изменяя права доступа к собственному домашнему каталогу. |
| Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
| Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |
| They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |