| In the anime series Mobile Suit Gundam SEED, George Glenn explores the moon and finds evidence of alien life forms. | В аниме Gundam Seed Джордж Гленн исследует Луну и обнаруживает доказательства чужеродных форм жизни. |
| My old manager, Glenn, he handled all the strategies and that kind of stuff. | Мой бывший менеджер Гленн, он разрабатывал стратегии и занимался всем этим. |
| Glenn, it's pretty obvious to everyone Maggie loves you, and not just because you're one of the last men standing. | Гленн, всем вполне очевидно, что Мэгги тебя любит, и не потому что ты - один из выживших. |
| Huddle up. Greg, not Glenn. | Грэг, а не Гленн. |
| Glenn Hubbard coauthored a widely read paper with William C. Dudley the chief economist of Goldman Sachs. | Гленн Хаббард в соавторстве с Вильямом Дадли, главным экономистом Голдман Сакс, написали одну популярную статью. |
| No, glenn, I'm not jealous. | Нет, Глен, я не ревную. |
| No, Glenn, I'm here with Thelma. | Нет, Глен, я с Тэлмой. |
| (Glenn) It's all right. | (Глен) Все в порядке. |
| Glenn and his family lost all their money to Madoff. | Глен и его семья потеряли все их деньги из-за Мэдофа. |
| Lynette, this is Glenn Morris, CEO of Morris Technologies. | Линетт, это Глен Моррис Президент Моррис Текнолоджис |
| Same goes for glenn until I finish looking into this. | Для Гленна те же правила, пока я не разберусь. |
| She calls Glenn her good-luck charm, and I figured we could use all the help we can get, right? | Она называет Гленна своим счастливым амулетом, и я подумала, что нам не помешает любая помощь, да? |
| He frequently invited colleagues and visitors to accompany him, and the trail became known as the "Glenn Seaborg Trail." | Он часто приглашал коллег и знакомых прогуляться с ним, и тропа стала известна как «Тропа Гленна Сиборга». |
| Glenn has 15 minutes. | У Гленна есть 15 минут. |
| Why are you looking at Glenn? | Зачем ты смотришь на Гленна? |
| No, better if you and Glenn get back up to the highway. | Нет, лучше вы с Гленном идите обратно на шоссе. |
| Glenn Greenwald of the "Guardian." | Гленном Гринвальдом из "Гардиан". |
| What about Glenn and the girl? | Как быть с Гленном и девчонкой? |
| I want to talk to Glenn. | Я хочу поговорить с Гленном. |
| I am totally with Glenn. | Я полностью с Гленном. |
| You know, it's like when I did Glenn's star chart... | Знаете, это как когда я сделала гороскоп Гленну... |
| Well, I am not paying Glenn off to get out of this relationship. | Я не могу заплатить Гленну, чтобы избавиться от него. |
| The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| The newspaper tasked private investigator Glenn Mulcaire with hacking Pawlby's voicemails and "door-stepped" her, but Coulson also called and left her voicemails, the court heard. | Газета поручила частному детективу Гленну Мулкейру взломать голосовую почту Полби и подстерегала ее у дома, чтобы взять интервью, но и Коулсон тоже звонил ей и оставлял голосовые сообщения, - услышал суд. |
| Maybe whoever did this killed Glenn because... | Вероятно, тот, кто это сделал, убил Глена, потому что... |
| So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter. | Так, на компьютере Глена есть файл, посвящённый исключительно Питеру. |
| I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray. Gray was a soldier in the American army in World War II. | Я дам вам послушать выдержку из книги Глена Грея. Грей был солдатом американской армии во Второй Мировой Войне. |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| In addition, I have appointed the mission's Chief Military Adviser, Major General Fazle Elahi Akbar, who was deployed in early September 2004, as well as the chief civilian police adviser, Superintendent Glenn Gilbertson, who will be deployed shortly. | Кроме того, я назначил главного военного советника миссии генерал-майора Фазле Элахи Акбара, который приступил к работе в начале сентября 2004 года, а также главного советника по вопросам гражданской полиции суперинтенданта Глена Гилбертсона, который прибудет в ближайшее время. |
| Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
| Just days later, shortly after the new year of 1968, a friend of Schwartz's, Joe Walsh (from a band called The Measles), knocked on Fox's door and asked to be given a tryout as Glenn's replacement. | Спустя несколько дней, вскоре в начале 1968 года, друг Шварца, Джо Уолш (из The Measles), постучался в двери Фокса и предложил свою кандидатуру в качестве замены Глену. |
| I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
| Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
| Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
| Blue Origin plans to make the first orbital launch of New Glenn no earlier than 2021. | Blue Origin запланировала первый запуск тяжелой ракеты New Glenn на 2021 год (неопр.). |
| In November 2006, Glenn Merritt of the Bellingham, Washington chapter was sentenced to four years in prison for drug possession and trafficking in stolen property. | В ноябре 2006 года Гленн Меритт (Glenn Merritt) из чапты Bellingham (Washington) был приговорен к четырём годам тюремного заключения за хранение наркотиков и торговлю украденным имуществом. |
| Glenn Stewart discovered that users could bypass the directory access restrictions imposed by the restricted-gid option by changing the permissions on their home directory. | Гленн Стюарт (Glenn Stuart) обнаружил, что пользователи могут обойти ограничения доступа к каталогу, наложенные параметром restricted-gid, изменяя права доступа к собственному домашнему каталогу. |
| Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
| Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
| Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
| You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
| Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |
| Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |