Glenn Childs can't locate it. | Гленн Чайлдс не может ее найти. |
Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map. | Раз у нас теперь есть топливо, мы сможем вернуться назад к объезду, который Гленн отметил на карте. |
He's like the Glenn Beck of Egypt and he's the president of a television station. | Он как Гленн Бек в Египте и он руководит телеканалом. |
Today Glenn is working in completely other area, but he will certainly glad to see that his idea has been realized. | Сейчас Гленн трудится совсем в другой области, но ему приятно будет увидеть, что его идея нашла свое воплощение. |
On the 21st orbit, John Glenn on board the tracking ship Coastal Sentry Quebec near Kyūshū, Japan, helped Cooper prepare a revised checklist for retrofire. | На 21-м витке Джон Гленн, находящийся на борту сторожевика «Квебек» около острова Кюсю, (Япония), помог Куперу подготовиться к пересмотренному алгоритму действий для торможения на орбите. |
(Olly and Glenn whispering argumentatively) | (Олли и Глен спорят шепотом) |
(Glenn) Is it too late... | (Глен) Слишком поздно... |
I don't know, Glenn. | Я не знаю, Глен. |
One of his first acting jobs was in the soap opera Days of Our Lives playing Glenn Gallagher (1986-1987). | Одна из первых ролей актёра - Глен Галлахер в сериале «Дни нашей жизни» (снимался с 1986 по 1987 и 1999 по 2000 года). |
(Olly and Glenn whispering argumentatively) (Olly) It's not real. (Terri) I thought I recognised her. | (Олли и Глен спорят шепотом) (Олли) Это не реально. |
After the Glenn launch, NASA's dissolving' the Computing Groups. | После запуска Гленна НАСА расформирует вычислительную группу. |
Okay, you guys, where should we start looking for Glenn? | Хорошо, парни, откуда мы начнем искать Гленна? |
Jaimie and ty find out what Erikson's big plan is from Glenn? | Джейми и Тай выяснили у Гленна в чем заключается большой план Эриксона? |
Well, what about John Glenn? | А что по поводу Джона Гленна? |
In 1954, Krupa returned to Hollywood to appear in the films The Glenn Miller Story and The Benny Goodman Story. | В 1954 году Джин Крупа вернулся в Голливуд, чтобы сниматься в таких фильмах, как «История Гленна Миллера» (The Glenn Miller Story) и «История Бенни Гудмена» (The Benny Goodman Story). |
The resemblance was first pointed out notably by Glenn Beck ahead of the episode's premiere. | Сходство было впервые отмечено Гленном Беком, во время премьеры первого эпизода. |
Glenn M. Wiser and Daniel B. Magraw, Jr. | Подготовлены Гленном Визером и Даниэлем Магро, мл. |
What's with her and Glenn? | А что происходит между ней и Гленном? |
Meet Glenn Childs Jr. | Познакомьтесь с Гленном Чайлдсом-младшим. |
Wendi's brother, John Herrin, Jr., and Glenn later became members of the pastoral team before the age of twenty-five. | Брат Венди Джон Херрин вместе с Гленном стали помощниками в служении пастора, когда им ещё не исполнилось 25 лет. |
All I'm saying is that if it's important for Glenn to hear the truth, then you should make him hear it. | Я хочу сказать, что если Гленну так важно услышать правду, тогда ты должна заставить его услышать её. |
I am desperate, but I don't want to look desperate, like Glenn. | Я на все готов, но не хочу, чтобы по мне было заметно, как по Гленну, например. |
Let's pass it on to the new Glenn. | Давай отправим это новому Гленну. |
He was also linked with the manager's position at Bolton Wanderers and Norwich City in England but lost out to Gary Megson and Glenn Roeder respectively. | Он также рассматривался как кандидат на должность тренера английских «Болтон Уондерерс» и «Норвич Сити», но проиграл конкуренцию Гари Мегсону и Гленну Редеру соответственно. |
And the last but not the list, we would like to say our most deep thanks to remarkable person of Glenn R. Mack. | И в завершение нашей статьи мы хотим выразить огромную признательность замечательному человеку - Гленну Маку (Glenn R. Mack). |
So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter. | Так, на компьютере Глена есть файл, посвящённый исключительно Питеру. |
Maybe you should call Glenn. | Может тебе стоит позвать Глена? |
Fox initially declined the offer but changed his mind when he heard that local guitar legend Glenn Schwartz, who was fresh out of the army, was to be in attendance. | Сначала Фокс отклонил предложение, но вскоре передумал, когда услышал местную легенду гитары Глена Шварца вернувшегося из армии. |
In addition, I have appointed the mission's Chief Military Adviser, Major General Fazle Elahi Akbar, who was deployed in early September 2004, as well as the chief civilian police adviser, Superintendent Glenn Gilbertson, who will be deployed shortly. | Кроме того, я назначил главного военного советника миссии генерал-майора Фазле Элахи Акбара, который приступил к работе в начале сентября 2004 года, а также главного советника по вопросам гражданской полиции суперинтенданта Глена Гилбертсона, который прибудет в ближайшее время. |
Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
Glenn got a call, I think, about the accident. | Глену звонили, что-то насчёт несчастного случая. |
Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
Several artists even guest-starred in episodes, including Phil Collins, Miles Davis, Power Station, Glenn Frey, Suicidal Tendencies, Willie Nelson, Nugent, Frank Zappa, The Fat Boys, Sheena Easton, Gloria Estefan, and Gene Simmons. | Несколько исполнителей даже снялись в эпизодах, включая Фила Коллинза, Майлза Дэвиса, The Power Station, Glenn Frey, Вилли Нельсона, Теда Nugent, Фрэнка Заппа, The Fat Boys и Sheena Easton. |
Glenn Ingvar Hysén (pronounced; born 30 October 1959 in Gothenburg, Sweden) is a football manager and former player who played for leading Dutch, Italian and English clubs and earned 68 caps for Sweden. | Glenn Ingvar Hysén; 30 октября 1959, Гётеборг) - шведский футболист, защитник, выступавший за сильнейшие клубы Голландии, Италии и Англии и 68 раз сыгравший за национальную сборную Швеции. |
Glenn McGrath wondered if the Debian project needs a structural change, and maybe Lieutenants who would be located between the project leader and maintainers. | Гленн Макграт (Glenn McGrath) спросил, нуждается ли проект Debian в изменении структуры. Возможно, имеет смысл ввести должности лейтенантов, находящихся между лидером проекта и сопровождающими. |
Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
Blue explained in the 12 September 2016 announcement that the rocket would be named New Glenn in honor of the first American astronaut to orbit the Earth, John Glenn. | В сентябре 2016 года, Blue Origin сообщила, что ракета будет называться New Glenn в честь первого американского астронавта вышедшего на земную орбиту Джона Гленна. |
Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
You've met Glenn before. | До этого ты встречалась с Гленом. |
They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |