Glenn Rice is a doctoral candidate at the Harvard School of Public Health. | Гленн Райс - докторант в Гарвардской медицинской школе. |
That yoga's really working for you, Glenn. | Похоже что йога реально действует на тебя, Гленн. |
Can I call you "Glenn"? | Могу я называть вас "Гленн"? |
I don't think I'm really comfortable with that right now, Glenn. | Не думаю, что это хорошая мысль, Гленн. |
A friend of Bernal's named Glenn Millikan had happened to visit a lab in Uppsala, Sweden, where large pepsin crystals had been obtained, and he brought some of the crystals, still in their mother-liquor, back to Cambridge. | Случилось так, что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале (Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина, и привез несколько таких кристаллов, все еще находившихся в своем маточном растворе, в Кембридж. |
I can't control when evidence is sent to me, Glenn. | Я не могу контролировать, когда ко мне поступают улики, Глен. |
The dealer's name is Glenn Heidbredder. | Имя дилера Глен Хайдбреддер. |
You know, that sounds nice, Glenn. | Отлично звучит, Глен. |
Come on, Glenn. | Да ладно, Глен. |
Glenn, they're coming. | Глен, они идут. |
She needs to verify Glenn's Go/No Go or we're staying on the ground. | Она должна подтвердить точку перехода Гленна или мы останемся на земле. |
Film critic Dennis Schwartz was disappointed in the film, yet praised the work of Glenn Ford. | Кинокритик Деннис Шварц был разочарован фильмом, хотя и оценил высоко игру Гленна Форда. |
It was released in May 1984 on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records, seven months after the band's breakup. | Выпущенный в мае 1984 на лейбле Гленна Данцига Plan 9 Records, через семь месяцев после распада группы. |
Finders Keepers, who were soon joined by Mel Galley (guitar) and Glenn Hughes (bass), recorded several singles, with some of the songs now available on various compilations. | Finders Keepers, которая также состояла из Мела Гэлли (гитара) и Гленна Хьюза (бас-гитара) записала несколько синглов, которые теперь доступны в различных сборниках. |
My senior adviser, Glenn Cullen, has a son, his name is Peter, and he has special educational needs. | У моего старшего консультанта, Гленна Каллена, есть сын по имени Питер, и у него есть отклонения в развитии. |
And so I apologize to Wendy Scott-Carr and to Glenn Childs. | И поэтому я извиняюсь перед Венди Скотт-Карр и Гленном Чайлдсом. |
The resemblance was first pointed out notably by Glenn Beck ahead of the episode's premiere. | Сходство было впервые отмечено Гленном Беком, во время премьеры первого эпизода. |
Unlike many white musicians, who were placed in band outfits such as the ones led by Glenn Miller and Artie Shaw, Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone. | В отличие от многих белых музыкантов, в армии попавших в оркестры, в том числе возглавляемые Гленном Миллером и Арти Шоу, Янг был определён в состав регулярной армии, где ему не позволялось играть на саксофоне. |
The current museum was founded in 1986 by Glenn Sundby, publisher of the International Gymnast Magazine. | Современный зал славы гимнастики был основан в 1986 году Гленном Сундбю, издателем международного журнала Gymnast (International Gymnast Magazine). |
Case played in midfield alongside Glenn Cockerill and Barry Horne and helped to bring on the careers of exciting young players such as Le Tissier, Alan Shearer, Rod Wallace and Jason Dodd. | Джимми играл в полузащите вместе с Гленном Кокериллом и Барри Хорном, они помогли адаптироваться в команде перспективным молодым игрокам, таким как Ле Тиссье, Алан Ширер, Род Уоллес и Джейсон Додд. |
Steve, show Glenn your new X-Cube. | Стив, покажи Гленну свой новый Х-куб. |
Then, I'm calling Glenn. | И я звоню Гленну. |
The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
In 1908, the Wrights warned Glenn Curtiss not to infringe their patent by profiting from flying or selling aircraft that used ailerons. | В 1908 году братья отправили предупреждение Гленну Кёртиссу о нарушении их патентных прав, поскольку тот продавал свои самолёты, которые были оборудованы элеронами. |
He is the last surviving member of the Glenn Miller Orchestra. | Тромпетист, последний оставшийся в живых участник оркестра Глена Миллера. |
In another story by Glenn Hauman in 1998, Warren Worthington makes friends with Cyclops. | В другом рассказе Глена Хаумана в 1998 г., Архангел является одним из персонажей и дружит с Циклопом. |
Can you get me Terri Coverley and Glenn Cullen, make them an appointment to come over? | Пригласи ко мне Терри Коверли и Глена Кулена Назначь прием, пусть придут. |
In addition, I have appointed the mission's Chief Military Adviser, Major General Fazle Elahi Akbar, who was deployed in early September 2004, as well as the chief civilian police adviser, Superintendent Glenn Gilbertson, who will be deployed shortly. | Кроме того, я назначил главного военного советника миссии генерал-майора Фазле Элахи Акбара, который приступил к работе в начале сентября 2004 года, а также главного советника по вопросам гражданской полиции суперинтенданта Глена Гилбертсона, который прибудет в ближайшее время. |
Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
In Toronto in 1983, the Glenn Gould Foundation was established to honour Gould and to keep his memory and life's work alive. | В 1983 году в Торонто для того, чтобы почтить Гульда и сохранить память о нём, была основана организация Glenn Gould Foundation. |
He was the leader of Resurrection Band and is currently the leader of The Glenn Kaiser Band. | Был лидером группы Resurrection Band, ныне возглавляет The Glenn Kaiser Band. |
Assistant art director Glenn Price and his team rendered more than 60 backgrounds utilizing a number of 2D and 3D tools, including Deluxe Paint and LightWave. | Ассистент арт-директора Глен Прайс (англ. Glenn Price) и его команда создали более шестидесяти бэкграундов, используя набор 2D- и 3D-инструментов, среди которых были Deluxe Paint и LightWave. |
The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |
Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |
They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |