| Look, face it, Glenn, it is your job. | Примирись с этом, Гленн, это из-за твоей работы. |
| Carol grabs eanna, I take Spencer, you grab Reg, Glenn an Abraham cover us, watch the crow. | Кэрол схватит Дианну, я возьму Спенсера, ты Реджа, Гленн и Авраам прикроют нас, посмотрят за толпой. |
| Glenn, you're scaring me. | Гленн, ты меня пугаешь. |
| Godspeed, John Glenn. | Хорошая скорость, Джон Гленн. |
| So it surprises me when you say you're not attracted to Glenn... becausel knowyouare. | что тебе не нравится Гленн... что это не так. |
| That's top swearing, Glenn, well done. | Это первоклассная брань, Глен, отлично. |
| I love you, too, Glenn. | Я тоже тебя люблю, Глен. |
| Okay, well, Glenn fischer said that Erikson came in recently to buy hardware off him. | Да, хорошо, Глен Фишер сказал, что Эриксон заходил недавно, что бы купить железо у него. |
| Glenn and his family lost all their money to Madoff. | Глен и его семья потеряли все их деньги из-за Мэдофа. |
| I'll see you in a bit, Glenn. | Скоро увидимся, Глен. |
| The Hawaiian tracking station asked Glenn to toggle the landing bag deploy switch into the automatic position. | Гавайская Станция слежения попросила Гленна поставить клавишу мешка мягкой посадки в положение «автомат». |
| Adding keyboard player and multi-instrumentalist Glenn Slater, they released three albums on Sub Pop over the next few years - Cataract (1989), Rag & Bone (1990), and Scavenger (1991). | После присоединения клавишника и мульти-инструменталиста Гленна Слейтера, они в течение последующих нескольких лет выпустили на Sub Pop три альбома - "Cataract" (1989), "Rag & Bone (1990) и"Scavenger" (1991). |
| Glenn didn't have Tara? | Тара не у Гленна? |
| Never heard Glenn Campbell? | Не знаешь Гленна Кэмпбелла? |
| Glenn was out of ego. | А Гленна из-за своего Эго. |
| The resemblance was first pointed out notably by Glenn Beck ahead of the episode's premiere. | Сходство было впервые отмечено Гленном Беком, во время премьеры первого эпизода. |
| Glenn M. Wiser and Daniel B. Magraw, Jr. | Подготовлены Гленном Визером и Даниэлем Магро, мл. |
| You say you don't want Glenn in a carnal way. | что не хочешь спать с Гленном. |
| Asprey was posted to the Metallurgical Laboratory (Met Lab) at the University of Chicago, where he joined the effort under Glenn T. Seaborg to devise techniques to separate and purify plutonium. | Аспри работал в металлургической лаборатории в Университете Чикаго совместно с Гленном Т. Сиборгом над улучшением технологии отделения и очистки плутония. |
| Robert Kennedy, Schirra later noted, took him aside and sounded him out about a potential political career, the same way he had sounded out John Glenn a year earlier. | Как позже рассказал Ширра, Роберт Кеннеди отвел его в сторону и расспросил о его желании продолжить карьеру в политической сфере, такой же разговор годом ранее состоялся у него с Джоном Гленном. |
| Steve, show Glenn your new X-Cube. | Стив, покажи Гленну свой новый Х-куб. |
| I guess Glenn and Abraham were lucky, too? | Полагаю, Гленну и Аврааму тоже повезло? |
| Let's pass it on to the new Glenn. | Давай отправим это новому Гленну. |
| Mercury Control ordered all tracking sites to monitor "Segment 51" closely and advise Glenn that the landing-bag deploy switch should be in the "off" position. | ЦУП Меркурия приказал, чтобы все Станции слежения постоянно контролировали «Сегмент 51» и посоветовали Гленну, у которого, возможно, развернулся мешок мягкой посадки, поставить выключатель в положение «нет». |
| I've got half a mind to call up that glenn guy And tell him where he can stick his can of voodoo juice. | Хочется позвонить этому Гленну и сказать, чтобы засунул эту ерунду себе в... |
| He is the last surviving member of the Glenn Miller Orchestra. | Тромпетист, последний оставшийся в живых участник оркестра Глена Миллера. |
| The Glenn Miller RCA Bluebird recording, B-11263-A, with Vocal Refrain by Paula Kelly, Ray Eberle, Tex Beneke, and The Modernaires, reached #18 on the Billboard chart in 1941. | Пластинка, записанная RCA Bluebird, B-11263-A Глена Миллера в вокальном исполнении Паулы Келли, Рэя Эберле, Тэкса Бэнеки и The Modernaires достигла 18 места в чартах Billboard 1941 года. |
| Glenn Childs had Brimly, Tully Snider. | У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер". |
| That's music by Glenn Miller, from the spacious Café Rouge... of the Hotel Pennsylvania in New York City. | Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,... |
| Glenn Gould or Backhaus, which one do you want? | В чьем исполнении, Глена Гульда или Бакгауза? |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
| I'm calling Tommy Glenn in Alaska. | Звоню Томи Глену на Аляску. |
| You helped Glenn get home. | Ты помогла Глену вернуться домой. |
| Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
| Give Glenn a great time. | Устроила Глену чудесное время. |
| Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
| How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
| This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
| What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
| But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
| The album was produced by Frank Liddell, Chuck Ainlay, and Glenn Worf. | Продюсерами были Frank Liddell, Chuck Ainlay, Glenn Worf. |
| Glenn Ingvar Hysén (pronounced; born 30 October 1959 in Gothenburg, Sweden) is a football manager and former player who played for leading Dutch, Italian and English clubs and earned 68 caps for Sweden. | Glenn Ingvar Hysén; 30 октября 1959, Гётеборг) - шведский футболист, защитник, выступавший за сильнейшие клубы Голландии, Италии и Англии и 68 раз сыгравший за национальную сборную Швеции. |
| Having taken vocalist Robin McAuley (ex-Grand Prix) and the bass player Chris Glenn the group during one year tries to issue own disk unsuccessfully. | Взяв вокалиста Robin McAuley (экс-Grand Prix) и басиста Chris Glenn группа в течении года пытается безуспешно выпустить собственный диск. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
| Ma'am, your two-hour with Glenn Yates just canceled. | Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. |
| Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
| I don't like you and Glenn yukking it up in the hallways | Мне не нравится, что вы с Гленом постоянно шушукаетесь в коридорах |
| Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |
| They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |