| Glenn, where'd this come from? | Гленн, с чего это вдруг? |
| Glenn? Do you think it's too sheer? | Гленн, ты считаешь, что она слишком кисейная? |
| Why are you hitting yourself, Glenn? | Почему ты бьешь сам себя, Гленн? |
| Well, Miss Quagmire, your brother Glenn is lucky to be alive. | Что ж, мисс Куагмир, просто чудо, что ваш брат Гленн жив. |
| The first guitar solo is played by Glenn Tipton and the second is played by K. K. Downing. | Первое гитарное соло играет Гленн Типтон, второе - К.К. Даунинг. |
| He's like the Glenn Beck of Egypt and he's the president of a television station. | Он как Гленн Бек в Египте и он руководит телеканалом. |
| Google "Double rainbow" and "Glenn Childs, Jr." | Набери в Гугле "двойная радуга" и "Гленн Чайлдс-младший" |
| Those bodies by the graveyard... the reason I wanted to wait was... was Glenn. | Эти тела за кладбищем... причиной, почему я хотел ждать, был... был Гленн. |
| You're asking me to get involved in a case that might have been mishandled by Glenn Childs. | Ты просишь меня подключиться к делу в котором Гленн Чайлдс, возможно, напортачил |
| Or I was about to turn into Glenn Close... in "Fatal Attraction." | Или же мне нужно превратиться в Гленн Клоуз... из "Смертельного влечения". |
| Glenn, if you want this to work, you need to give me something to give them. | Гленн, если ты хочешь, чтобы все сработало, ты должен дать мне что-то, что я отдам им. |
| Daryl, Glenn, Carol, Sasha, all of them - they wanted me to talk to you. | Дэрил, Гленн, Кэрол, Саша, - все они хотели, чтобы я поговорил с тобой. |
| Kind of missing the point of the whole discreet thing, Glenn. | Кажется, ты не уловил смысла слова "потише", Гленн. |
| I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Carol Walker, | Я представляю вам двух художников, Гленн Лигон и Кэрол Уолкер. |
| Glenn, it's pretty obvious to everyone Maggie loves you, and not just because you're one of the last men standing. | Гленн, всем вполне очевидно, что Мэгги тебя любит, и не потому что ты - один из выживших. |
| terri: Glenn, I don't know about you with... | Гленн, я не знаю, как с тобой... |
| Throughout 2006, Glenn Danzig stated in several interviews that he had grown tired of the touring cycle, and did not expect to partake in any more large-scale tours. | В течение 2006, Гленн Данциг неоднократно говорил в различных интервью, что все больше устает от бесконечного цикла туров, и не намерен в дальнейшем принимать участие в каких-либо крупномасштабных концертных турне. |
| Glenn McGee, director of the Center for Bioethics at Albany Medical College in New York, said: Cosmetic surgery is a practice based on informed consent that needs to balance the risks with the benefits. | Гленн МакГи, директор Центра биоэтики при Медицинском колледже в Олбани (штат Нью-Йорк) сказала об Авнере: «Практика косметической хирургии основана на информированном согласии пациента, которое должно уравновесить имеющиеся риски с получаемыми преимуществами. |
| Laura Poitras, Glenn Greenwald, and Barton Gellman have each said that Tails was an important tool they used in their work with National Security Agency whistleblower Edward Snowden. | Лора Пойтрас, Гленн Гринвальд и Бартон Геллман отмечали, что Tails был важным инструментом, который они использовали в своей работе с информатором Агентства национальной безопасности Эдвардом Сноуденом. |
| Biographer Glenn Clark identifies four instructors who prepared him for an art career: Albert Munsell and Ernest Major in Boston, Howard Pyle in Philadelphia, and Jean-Paul Laurens in Paris. | Биограф Гленн Кларк идентифицирует четырёх инструкторов, которые подготовили его к художественной карьере: Альберту Мунселю и Эрнесту Мейджору в Бостоне, Говарду Пайлу в Филадельфии и Жан-Полю Лоренсу в Париже. |
| Former executive director of Creative Commons, Glenn Otis Brown, noted that Mike Linksvayer brought much-needed stability to the organization, comparing his role to that of a drummer in a band. | Бывший исполнительный директор Creative Commons Гленн Отис Браун, отметил Майка как человека, который принес столь необходимую стабильность организации, сравнивая его роль с ролью барабанщика в группе. |
| Trapeze were gaining momentum at the time, especially in the southern United States, but lost a major contributor as Glenn Hughes decided to leave the band and join Deep Purple for the recording of their Burn album. | В то время популярность Trapeze набирала обороты, особенно в южной части Соединённых штатов, но успех группы сошёл на нет, когда Гленн Хьюз принял решение покинуть коллектив, чтобы присоединится к Deep Purple, которые на тот момент записывали альбом Burn. |
| The newly appointed Newcastle manager Glenn Roeder appeared to appreciate Milner's ability more than Souness and expressed a desire that he remain a Newcastle player. | Новый менеджер «Ньюкасл Юнайтед» Гленн Редер больше ценил Милнера, нежели Сунесс и выразил желание, чтобы он тот остался игроком «сорок». |
| Ilić has performed at Carnegie Hall, Weill Hall in New York, Wigmore Hall, Glenn Gould Studio, and Ireland's National Concert Hall. | Илич выступал в Карнеги-холл и Вейл-холл в Нью-Йорке, в Вигмор-халл, Гленн Гульд Студио и в Ирландском национальном концертном зале. |
| Captain Glenn Miller served initially as assistant special services officer for the Army Air Forces Southeast Training Center at Maxwell Field, Montgomery, Alabama, in December 1942. | Капитан Гленн Миллер служил сначала в тылу в качестве помощника офицера в Южном учебном центре ВВС (Максвелл, Монтгомери, штат Алабама), в декабре 1942 года. |