| They're getting faster, Sally, come on! | Они становятся быстрее, Салли, живее! |
| I mean, rich people are getting richer. | Богатые становятся богаче, а бедные - беднее. |
| Is it just me, or are white people getting faster? | Это только мне кажется, или белые люди становятся быстрее? |
| They're getting worse, aren't they? | И они становятся все больше, да? |
| Is it my imagination, Or are these drinks getting smaller? | Мне кажется, или эти стаканчики становятся меньше? |
| What happens today is that the mass-produced instruments are getting better, reducing the distance (in terms of quality) to craft instruments. | Что происходит сегодня в том, что массовое производство инструментов становятся лучше, уменьшая расстояние (в плане качества) для судов документы. |
| But the past... even the grimy parts of it... keep on getting brighter. | Но прошлое... даже его мрачные моменты... становятся ярче. |
| Your jokes are getting a bit stale, Gerry. | Твои шутки становятся все более пресными, Джерри |
| When things get somebody end up getting hit by a train? | Когда дела становятся сложными... кто-то в конечном итоге попадает под поезд? |
| Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. | В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче. |
| They have a way of getting larger. | Они становятся все больше и больше. |
| The Angels appear to be getting more and more intelligent. | Ангелы становятся всё умнее и умнее. |
| The lessons are getting more and more difficult. | Уроки становятся всё труднее и труднее. |
| They're trying to find us, and they're getting crafty about it. | Они пытаются найти нас и становятся хитрее. |
| Three... They're getting lighter and lighter. | Три... Они становятся все легче и легче. |
| (Laughter) Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper. | (Смех) Чтение и запись кода ДНК становятся всё легче и всё дешевле. |
| Now that the boys are getting hitched, | Теперь, когда мальчики становятся близки, |
| Out on the streets, the crowds are getting pretty wild... | Толпы на улицах становятся все все более дикими. |
| My monologues are getting longer and longer. | Мои монологи становятся все длиннее и длиннее. |
| Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. | В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче. |
| You watch the commercials on TV, people are getting better! | Вы смотрите рекламу на ТВ, люди становятся лучше! |
| Our oil tankers are getting bigger and bigger. | Наши нефтяные танкеры становятся больше и больше. |
| No one's palms are getting greased anymore. | пальмы Никто не становятся смазаны больше. |
| They're getting worse, aren't they? | Они становятся все кошмарнее, да? |
| Drought - essentially defined as a deficit in water - and desertification - i.e. soil degradation - are getting worse (Figure 1). | Засуха, главным образом определяемая как дефицит воды, и опустынивание, т.е. деградация земель, становятся более губительными (диаграмма 1). |