| Neither was getting busted. | Попасть за решетку тоже не входило в план. |
| What are the odds of you getting inside? | Каковы шансы попасть внутрь? |
| Figure out how you're getting in? | Придумала, как попасть внутрь? |
| Try getting hit by a bus. | Попробуй попасть под автобус. |
| Any chance of getting me on that detail? | Есть шанс попасть в группу? |
| There is no way we're getting in there. | Нам туда не попасть. |
| There's no getting into that place. | Просто так туда не попасть. |
| How are you fixed for getting home? | Как вы собираетесь попасть домой? |
| Now, getting into the church is easy. | В церковь попасть легко. |
| What are the odds of you getting inside? | Каковы твои шансы попасть туда? |
| It was a bit confusing getting here. | Было несколько проблематично попасть сюда. |
| It's like getting caught outside in a storm. | Это как попасть в грозу. |
| You're lucky you're getting in now. | Вам повезло попасть сюда сейчас. |
| Getting to hospital by way of detours might sometimes take 3 to 4 hours, while on the main road it would take only 20 minutes. | Для того чтобы попасть в больницу в обход контрольно-пропускных пунктов, иногда требуется 3-4 часа, в то время как по главной автомагистрали эта дорога занимает лишь 20 минут. |
| Getting bump and still run away, is this the character of Miss Ju Yoo Rin? | Попасть под машину и убежать, такой у тебя характер, Джу Ю Рин? |
| Everybody, this is a seminar called "The Business of Getting In." | Итак, все, этот семинар называется "Как попасть в колледж." |
| I am getting through that door. | Я собираюсь попасть внутрь. |
| And getting anywhere takes ingenuity. | Чтобы куда-то попасть надо быть изобретательным. |
| Kind of weird getting in here. | Сюда не так-то просто попасть. |
| How are you getting there? | Как ты собираешься попасть туда? |
| About getting in the door? | О том, как мне попасть внутрь. |
| The only thing that's left is getting to the other side. | Теперь осталось попасть на другую сторону. |
| First we need to see what we're getting into. | Для начала нам нужно попасть внутрь. |
| Basketball is pretty much her only chance of getting into college and a real future. | Баскетбол - её единственный шанс попасть в колледж. |
| Hypothetical nothingness, like your chances for getting on the mission. | Но вероятность этого настолько же ничтожна, насколько малы твои шансы попасть в миссию. |