| That's not where you think you're getting a normal kiss and they stick their tongue out and you weren't expecting it? | Это не тот момент, когда ты думаешь, что получишь нормальный поцелуй, а они высовывают свой язык и ты совсем этого не ожидал? |
| I just inherited $ 106,000 and I just had to tell you that you're not getting one thin dime! | Я только что унаследовал 106 тысяч долларов и просто должен был сказать тебе, что не получишь ни цента! |
| Donna tells the woman, "I don't care who you are, you're not getting my grapefruit." | И Донна говорит женщине: "Мне пофигу, кто ты, мой грейпфрут ты не получишь!" |
| Getting by is not an option if you can be exceptional. | Если ты не особенный то ничего не получишь. |
| That's all you're getting. | Больше ничего не получишь. |
| You're getting nothing. | Ты ничего не получишь. |
| You're getting exactly what you deserve. | Теперь ты получишь по заслугам. |
| Well, it's the one you're getting. | Большего ты не получишь. |
| You're not getting Kendall Malone. | Ты не получишь Кендал Мэлоун. |
| You're not getting near it. | Ты его не получишь. |
| You're getting a night out in Manhattan. | Ты получишь ночь в Манхэттене. |
| Are you getting a cut of the ransom? | Получишь долю от выкупа? |
| You're not getting any of this. | Ты этого не получишь. |
| Then you're not getting the phone back. | Тогда не получишь телефон назад |
| You're not getting a car. | Ты не получишь машину. |
| You're not getting it, Morgan. | Ты не получишь этого Морган. |
| You're not getting a cent. | Ты не получишь и цента. |
| Not getting a better one. | Иного ты не получишь. |
| You're not getting a new car. | Ты не получишь новую машину. |
| Gaby, if you're really serious, I will set you up with a class at my gun range, they'll teach you about gun safety, you will get a permit, and then we'll see about getting you a gun. | Габи, если ты серьезно, то я запишу тебя на курсы стрельбы, они научат технике безопасности, ты получишь лицензию, и вот тогда поговорим о пистолете. |
| You're getting it, Mom. | Ты это получишь, мама. |
| You're getting a gun. | Ты получишь пулю в лоб. |
| You're not getting a bonus anyway! | Ты никогда не получишь вознаграждение! |
| You're not getting the part. | Ты не получишь роль. |
| You're not getting it. | Нет, ты этого не получишь. |