| You're not getting your job back if you can... | И работу ты назад не получишь, если сможешь... |
| You're not getting a nickel out of me. | От меня ты ни гроша не получишь. |
| You're not getting the phone from me, Kenny. | Ты не получишь телефон от меня, Кенни. |
| You're not getting off that easy. | Ты не получишь это так просто. |
| Now go beg someone else for money, because you're not getting mine. | Вымаливай деньги в другом месте, потому что моих ты не получишь. |
| Homer, you're getting your own show. | Гомер, ты получишь своё собственное шоу. |
| Fishing for answers but you're not getting any. | Ты выуживаешь ответы, но не получишь ни одного. |
| You're never getting the thing again. | Ты больше никогда не получишь то, что я тебе пообещала. |
| The Bongo party will be about you getting your story. | На вечеринке Бонго ты получишь свою историю. |
| You're getting your months off. | Не бойся ты получишь свои месяцы. |
| Frankie, we're not getting a new dishwasher. | Френки, ты не получишь новую посудомоечную машину. |
| Trust is the last thing you're getting from me. | Доверие последняя вещь, которую ты получишь от меня. |
| You're getting everything you're entitled to. | Ты получишь всё, на что претендуешь. |
| You're getting hugged right now. | Ты прямо сейчас же получишь порцию объятий. |
| You're not getting my story, hannibal. | Ты не получишь мою историю, Ганнибал. |
| You're getting two chits for that. | Ты за это получишь двое суток в изоляторе. |
| You're not getting any money back. | Ты не получишь назад никаких денег. |
| You're not getting a dime unless you sign this agreement. | Ты не получишь ни копейки... если не подпишешь это соглашение. |
| This is all you're getting. | Это всё, что ты получишь. |
| I told you if you kept acting up you weren't getting anything. | Я же сказала, если ты и дальше будешь скандалить то не получишь ничего. |
| Just heads up - if there's no wedding, you're getting napkin rings for Christmas. | Просто предупреждение, Если нет свадьбы, ты получишь кольца для салфеток на Рождество. |
| that means you're never getting it back. | это означало, что ты никогда не получишь это обратно. |
| I already said you're not getting back your deposit. | Я ведь говорю: ты не получишь назад свой залог. |
| You can have my jerky, but you're not getting Kalo. | Можешь забрать мой паек, но ты не получишь Кало. |
| You're not getting that parking pass back. | Ты не получишь назад пропуск на стоянку. |