| She and I remain touched by the generosity of your spirit. | Нас с ней очень тронула твоя щедрость. |
| And we are certainly very grateful to your husband for his generosity, Maria. | И, разумеется, мы благодарны вашему мужу за его щедрость, Мария. |
| Yes, I was very upfront with your wife, and she refused my generosity. | Мы с вашей супругой уже беседовали, и она отвергла мою щедрость. |
| It's a generosity - thank you - I'd also like to extend. | Я бы тоже, спасибо, хотела проявить щедрость. |
| We thank you for your incredible generosity. | Мы благодарны за вашу невероятную щедрость. |
| Roberta, thank you for your generosity... for opening your home. | Роберта. Спасибо за твою щедрость, за гостеприимство. |
| You know, the generosity of this offer speaks for itself. | Щедрость этого предложения говорит сама за себя. |
| Concerning the question of the Albanian immigrants in Greece, Albanians have always appreciated the generosity of the Greek people. | Что касается вопроса об албанских иммигрантах в Греции, то албанцев всегда восхищала щедрость греческого народа. |
| The generosity of the Dominican Republic had enabled the development of INSTRAW with very limited resources. | Оратор обращает внимание на щедрость Доминиканской Республики, которая позволила создать МУНИУЖ, несмотря на весьма ограниченные ресурсы. |
| And I want to thank you for your generosity to the PBA. | И я хотел поблагодарить вас за вашу щедрость. |
| We was just thanking your sister for her generosity. | Мы как раз благодарили вашу сестру за ее щедрость. |
| We thank you kindly for your generosity. | Мы весьма благодарны вам за вашу щедрость. |
| I know the people of Taiwan are appreciative of your generosity. | Я уверен народ Тайваня очень высоко ценит - вашу щедрость. |
| We respect the invitation, your generosity of wine and women. | Мы ценим твоё приглашение, щедрость на вино и женщин. |
| Mr. MINOVES-TRIQUELL (Andorra) thanked the Government of Italy for its generosity in organizing the first World Television Forum. | Г-н МИНОВЕС-ТРИКЕЛЬ (Андорра) благодарит правительство Италии за его щедрость при организации первого Всемирного телевизионного форума. |
| The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well. | Епископальный орден святого Григория признает не только материальную щедрость, которую наш награждаемый оказывает каждый день, но и щедрость его духа. |
| Your generosity, Duke, rivals your courage and... | Ваша щедрость не знает границ, граф, так же как и ваша смелость. |
| Appreciation is expressed concerning the generosity of all donors to date. | Рабочая группа выражает благодарность всем донорам за проявляемую ими щедрость. |
| I was even prepared to be generous, and then you insult my generosity. | Я даже был готов проявить щедрость, но вы оскорбили мое великодушие. |
| A woman's generosity should never be taken for granted. | Щедрость женщины не должна приниматься как само собой разумеющееся. |
| It's the least I could do to pay back your generosity. | Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя за щедрость. |
| The ACP Board expresses its deep gratitude for your generosity. | Совет АШП выражает свою глубокую признательность за проявленную щедрость. |
| On behalf of the brothers I thank you... for the generosity you showed Kaspar. | От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару. |
| On behalf of all of us, I want to acknowledge your generosity. | От имени всех нас я признателен тебе за щедрость. |
| Your generosity is the real message of the spirit of Christmas. | Ваша щедрость вполне соответствует духу Рождества. |