Примеры в контексте "Generosity - Щедрость"

Перевод

Примеры

Примеры: Generosity — Щедрость

• Your generosity will not be forgotten.

  Я и моя семья не забудем твою щедрость.

• We commend the generosity of the receiving countries.

  Мы высоко оцениваем щедрость стран, принимающих беженцев и перемещенных лиц.

• Compassion, generosity and sharing are noble virtues that should govern human relations.

  Сострадание, щедрость и желание делиться с ближним - вот те благородные черты, на которых должны строиться человеческие отношения.

• The generosity and substantial contributions of countries hosting refugees remained fundamental to UNHCR's ability to carry out its mandate.

  Щедрость и значительные взносы стран, принимающих беженцев, оставались решающими для способности УВКБ выполнять свой мандат.

• The generosity of so many individuals, communities, and their governments reaffirmed the universal values underlying humanitarian assistance and refugee protection.

  Щедрость столь многих лиц, общин и их правительств вновь подтвердила универсальные ценности, лежащие в основе гуманитарной помощи и защиты беженцев.

• They have shown generosity in receiving so many of those fleeing from that conflict.

  Они проявили щедрость, приняв столь большое количество людей, которые спасались бегством от этого конфликта.

• She emphasized the importance of supporting host countries and thanked them for their generosity and progressive policies.

  Она также подчеркнула необходимость оказания поддержки странам приема и поблагодарила их за щедрость и прогрессивную политику.

• Many delegations expressed support for the Solutions Strategy for Afghan Refugees and acknowledged the generosity of the host countries.

  Ряд делегаций выразили поддержку Стратегии решения проблемы афганских беженцев и с удовлетворением отметили щедрость, проявляемую странами приема.

• The first and most important factor in ensuring the effective protection of refugees was the generosity of host countries and local communities.

  Первым и самым важным фактором обеспечения надежной защиты беженцев является щедрость принимающих стран и общин.

• Australia recognized the pressure the Syrian conflict was placing on Jordan and commended its immense generosity in hosting Syrian refugees.

  Австралия признала давление, которому Иордания подвергается в результате сирийского конфликта, и особо отметила проявляемую ею безграничную щедрость в связи с размещением сирийских беженцев.

• Your generosity is killing me, Theo.

  Твоя щедрость меня убивает, Тео.

• Your Excellency's generosity knows no bounds.

  Щедрость Вашего Превосходительства не знает границ.

• He's capable of anything, even generosity.

  Он способен на всё, даже на щедрость.

• I was trying to see if your superpower was unconditional generosity.

  Пыталась определить вдруг твоей супер силой является безоговорочная щедрость.

• Thank you, Mrs. Musso, for your friendship and generosity.

  Спасибо, миссис Муссо, за вашу доброту и щедрость.

• In return for my generosity, Lucius Vorenus, I expect loyalty.

  Люций Ворен, в обмен на мою щедрость я ожидаю беспрекословной преданности.

• In fact, the symptoms seem to be generosity, charity, kindness.

  Кстати, симптомы выглядят так: ...щедрость, милосердие, доброта.

• I pray you will remember my generosity and my gifts to you all.

  Я прошу вас всех помнить мою щедрость и мои дары вам всем.

• We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.

  И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.

• Well, generosity of spirit, kyle.

  Ну, щедрость духа, кайл.

• Second of all, they are gracious enough to throw us a lifeline, and we should be eternally grateful for their generosity.

  Во-вторых, они достаточно благородны, чтобы подать нам руку помощи, и мы должны быть бесконечно благодарны за их щедрость.

• You have to admit the generosity of our guests is very impressive.

  Вы должны признать, что щедрость наших гостей очень впечатляющая.

• The generosity of the international community will remain crucial to achieving this transition.

  Огромное значение для достижения этого будет и далее иметь щедрость международного сообщества.

• This boundless generosity rekindled in us a new confidence in the power of people acting in unison for the welfare of humankind.

  Такая безграничная щедрость возродила в нас новую веру в могущество людей, действующих сообща на благо человечества.

• I thank them for their generosity and call on other Member States to contribute no less wholeheartedly.

  Я благодарю их за их щедрость и призываю остальные государства-члены делать столь же щедрые взносы.

Другие варианты перевода слова generosity

• Великодушие
• Благородство
• Щедрую помощь
• Радушие
• Щедро
• Щедрой помощи
• Гостеприимство

Слово generosity в словаре

Generosity — Щедрость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова