| It was me who found the altered gene when they let me back in the lab. | Это я нашел измененный ген, когда они позволили мне вернуться в лабораторию. |
| And the added gene might not be one that I've identified as of yet. | И ген может не тот, что я идентифицировала на данный момент. |
| Dr. Skouras runs the top-secret project orchestra, a group that claims to have isolated a gene linked to telekinetic abilities. | Доктор Скурас руководит сверхсекретным проектом, группой учёных, которые утверждают, что нашли ген, связанный с телекинезом. |
| Thus, a patent could be issued for a gene that enables a flounder to resist frost, provided that the "inventor" has isolated and purified that gene and identified its role in frost resistance. | Поэтому патент можно выдавать на ген, который позволяет камбале выдерживать холод при условии, что "изобретатель" изолировал и очистил этот ген и определил его роль в сопротивляемости холоду. |
| The bcl-2 gene is normally found on chromosome 18, and the translocation moves the gene near to the site of the immunoglobulin heavy chain enhancer element on chromosome 14. | Ген bcl-2 обычно находится в хромосоме 18, а транслокация перемещает ген близко в сторону энхансерного элемента тяжелой цепи иммуноглобулина в хромосоме 14. |
| The perfect health, the energy weapon, she has the gene. | Идеальное здоровье, энергетическое оружие, факт, что у нее есть ген... |
| A gene would destroy itself if, by doing that, it would let more related copies of itself survive. | Ген уничтожит себя, если это действие позволит большему количеству его копий выжить. |
| Why is everyone so sure that it is Charlotte has inherited this gene? | Почему все так уверены, что именно Шарлотта унаследовала этот ген? |
| Our friend, Hodges, has the gene that allows him to smell the bitter almond odor of cyanide. | У нашего друга, Ходжеса, есть ген, который позволяет ему чувствовать запах горького миндаля, свойственный цианиду. |
| The maoa gene May also be present in these people, | МАОА ген также может присутствовать у этих людей |
| So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK. | Так что, с биологической точки зрения, сочувствие является, по существу, способом, которым его ген помогает себе же сам. |
| Which is, all of us have about 10 places in our genome where we've lost a gene or gained another one. | Оказалось, что в геноме каждого из нас есть около 10 областей, где ген потерян или приобретен другой. |
| One little gene in you has been trying to getthrough? | Один маленький ген пытается себя проявить? |
| He wins a few meets and inherits the cool gene? | Он победил в паре соревнований и теперь внезапно приобрел ген крутости? |
| Kim tested positive for the gene Associated with fibrillin disease? | У Ким положительный результат на ген, связанный с паталогией фибриллы? |
| I wonder where I got that gene from. | Интересно, где это я мог получить такой ген? |
| The course is unique in following the process of genetically modifying an organism from the first step of finding a gene up to and beyond the stage of releasing it into the environment... | Этот курс уникален по своему характеру, поскольку в его программе прослеживается весь процесс генетического изменения организма начиная с самого первого шага, когда выделяется тот или иной ген, и до этапа высвобождения его в окружающую среду и последующего воздействия. |
| Patents will not be granted for genetic material as found in nature, such as a gene in a plant or a fish. | Не подлежат патентованию генетические материалы в том виде, в котором они встречаются в природе, такие, как ген растения или животного. |
| A patent can, however, be obtained when that gene has been removed and isolated, and a useful function for it identified. | Однако патент можно получить в том случае, если этот ген был выделен и изолирован и была установлена его полезная функция. |
| In recent decades, countries have established conservation areas, such as forest gene conservation areas. | За последние десятилетия в странах созданы зоны сохранения, в частности зоны сохранения лесных ген. |
| This system was based on the theory that a separate gene controls the product of each corresponding antigen (e.g., a "D gene" produces D antigen, and so on). | Эта система была основана на теории, что отдельный ген контролирует продукт каждого из соответствующих ему антигенов (например, ген D производит антиген D и так далее). |
| The fact that these homeotic genes determine an organ's identity becomes evident when a gene that represents a particular function, for example the A gene, is not expressed. | Тот факт, что эти гомеозисные гены определяют идентичность органа, становится очевидным, когда ген одного из этих классов, например ген А, не экспрессируется. |
| For the functional elements equivalent to AP3/DEF in Petunia there is both a gene that possesses a relatively similar sequence, called PhDEF and there is also an atypical B function gene called PhTM6. | Что касается гена, эквивалентного по функции AP3/DEF, то у петунии есть ген с относительно схожей последовательностью, который называется PhDEF, и ещё один атипичный ген с B-функцией - PhTM6. |
| When overexpressed in mammalian cells, this gene could potently suppress a RAS- and MAPK-mediated signal and interfere with JNK activity, suggesting that the function of this gene may be signal repression. | При избыточной экспрессии в клетках млекопитающих, этот ген может сильно подавить RAS и МАРК-опосредованный сигнал и мешать активности JNK, давая основания предположить, что подавление сигнала может быть основной функцией этого гена. |
| Chloride channel gene (CLCN4) was mapped to the human X but on chromosome 7 of C57BL/6 mice, species of Mus musculus, though the gene is located on X of Mus spretus and rat. | Также, ген хлоридных каналов (CLCN4), расположенный у человека на Х-хромосоме, у домовой мыши находится на хромосоме 7 (C57BL/6), хотя у алжирской мыши (Mus spretus) и крысы тоже расположен на X-хромосоме. |