| The gene LHX1 is located in this region and may be the cause of a number of these cases. | Ген LHX1 расположен в этом регионе и может быть причиной ряда из этих случаев. |
| The VMD2 gene provides instructions for making a protein called bestrophin. | Ген VMD2 обеспечивает инструкции для производства белка, называемого bestrophin. |
| The human gene for the enkephalins was isolated and its sequence described in 1982. | Человеческий ген энкефалинов был выделен и его последовательность описана в 1982 году. |
| This gene encodes a protein that is well-conserved, downregulated at birth, and with a specific role in determining neural cell differentiation. | Этот ген кодирует белок, который хорошо сохраняется, подавляется при рождении и со специфической ролью в определении дифференциации нервных клеток. |
| Depending on the bacterial species, this gene may be referred to as sigD or fliA. | В зависимости от вида бактерий этот ген может называться sigD или fliA. |
| We call this the squirrel gene. | Мы называем его "беличий ген". |
| A few lucky members of the tribe have the gene. | Немногим в племени передается этот ген. |
| You know what they recommend If you test positive for the gene? | Вы знаете, что они будут рекомендовать, если тест на ген будет положительным? |
| I can control the hallucinations using a neural suppressant, but, unless I can find a way to deactivate that gene of yours... | Я могу контролировать галлюцинации, используя нейро-супрессанты, но если я не найду способ деактивировать ваш ген... |
| Chakotay's bad gene gave them the opportunity. | Нестабильный ген Чакотэй дал такую возможность. |
| Ms. Kademan conducted a study which many say isolated the gene responsible for sociopathic behavior. | Мисс Кейдман провела исследование, которое, по мнению многих, обнаружило ген, ответственный за социопатическое поведение. |
| Actually, we can turn off a gene. | На самом деле можно отключить этот ген. |
| For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms. | Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей. |
| A short extra sequence is added to the gene of interest that activates the antitoxin when the insertion occurs. | К интересующему гену пришивается короткая последовательность, которая активирует ген антитоксина при его вставке в это место. |
| BAG gene has been implicated in age related neurodegenerative diseases such as Alzheimer's. | Ген BAG вовлечен в возрастные нейродегенеративных заболевания такие как болезнь Альцгеймера. |
| The amyloid nodules have been found to contain lactoferrin, but the gene encoding lactoferrin is unaffected. | В амилоидных включениях обнаруживается лактоферрин, однако ген лактоферрина не затронут. |
| There is a regulatory gene csiR, downstream of the operon, that codes for a putative transcriptional repressor and is activated when nitrogen is limiting. | Существует регулирующий ген csiR, ниже оперона, который кодирует предполагаемый репрессор транскрипции и активируется при ограничении азота. |
| We have this gene defect in our mind. | У нас есть этот ген дефекта в сознании. |
| These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep-sea jellyfish. | Это - обычные клетки млекопитающего, в которые был добавлен биолюминесцентный ген, взятый у глубоководной медузы. |
| It's a social gene running through us. | Это социальный ген, который живет в нас. |
| That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one. | Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному. |
| The editing targeted a gene, CCR5, that codes for a protein that HIV uses to enter cells. | Редактированию подвергся ген CCR5, кодирующий белок, который ВИЧ использует для проникновения в клетки. |
| Queen Victoria was a carrier of the gene for hemophilia. | От королевы Виктории Алиса унаследовала ген гемофилии. |
| The csiR gene encodes a protein that acts as a transcriptional repressor for csiD-ygaF-gab operon hence shutting off the GABA degradation pathway. | Ген csiR кодирует белок, который действует как репрессор транскрипции для csiD-ygaF-ГАМК оперонов, следовательно, отключая деградацию пути ГАМК. |
| The gene coding for prepronociceptin is located on Ch8p21 in humans. | Ген, кодирующий препроноцицептин у человека расположен в Хр8p21. |