| I think the gene for joy might be stored in hair. | Наверное ген радости расположен где-то в волосах. |
| We carry the gene for Tay-Sachs, so we decided to adopt. | Мы несем ген болезни Тея-Сакса, поэтому мы решились на усыновление. |
| And you got that gene that allows you to leap without looking. | У тебя есть тот ген, который позволяет прыгать не глядя. |
| I'm sure someday this particular gene will aid in the survival of your species. | Уверен, что когда-нибудь это ген поможет в выживании вашего вида. |
| Two specimens, almost identical, offers us the chance to study the gene that makes you so special. | Двое экземпляров, практически идентичных, предоставляют нам шанс исследовать ген, который делает вас такими особенными. |
| The research indicated that this gene exists in a very small percentage of the population. | Исследование показало, что этот ген присутствует у небольшого процента населения. |
| In this case, the gene responsible for producing protein insulation was shut down. | В данном случае, ген, отвечающий за продуцирование белковой структуры, был отключен. |
| These factors, either alone or in conjunction with a certain gene, can augment or reduce an individual's risk of developing a disease. | Эти факторы самостоятельно или через определенный ген могут усилить или уменьшить опасность заболевания человека. |
| An isolated and purified gene does not exist in that form in nature. | Изолированный и очищенный ген не существует в таком виде в природе. |
| A variety of recombinant plasmid DNAs which contain an artificial gene and encode the human insulin precursor is proposed. | Предложен ряд рекомбинантных плазмидных ДНК, содержащих искусственный ген, кодирующих предшественник инсулина человека. |
| However, Pto is a resistance gene alone, which is an argument against the guard hypothesis. | Однако, Pto - это единственный ген резистентности томатов, что является аргументом против гипотезы охранника. |
| The gene that encodes GLUT4 was cloned and mapped in 1989. | Ген, кодирующий GLUT4 был клонирован и картирован в 1989. |
| However, the d gene was hypothetical, not actual. | Тем не менее, ген d был гипотетическим, а не реально существующим. |
| Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention. | Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания. |
| A gene may have many different response elements, allowing complex control to be exerted over the level and rate of transcription. | Ген может иметь множество различных элементов отклика, позволяя комплексный контроль уровня и темпов транскрипции. |
| This gene is orthologous to the Xenopus and mouse MITR genes. | Этот ген ортологичен генам Xenopus и MITR мыши. |
| The gene lacI is situated immediately upstream of lacZYA but is transcribed from a different promoter. | Ген lacI расположен непосредственно перед lacZYA, но транскрибируется другим промотором. |
| CLN4 (unlike CLN1, CLN2, and CLN3) has not been mapped to a specific gene. | При этом CLN4 (в отличие от CLN1, CLN2, CLN3, CLN5, CLN6 и CLN8) не был сопоставлен определённый ген. |
| The UGT1A1 gene is part of a complex locus that encodes several UDP-glucuronosyltransferases. | Ген UGT1A1 является частью сложного локуса, который кодирует несколько UDP-глюкуронозилтрансфераз. |
| IFRD1 has been identified as a modifier gene for cystic fibrosis lung disease. | IFRD1 был идентифицирован как ген модификатор для заболевания легких типа кистозный фиброз. |
| The gene has previously been called just HTR2 until the description of two related genes HTR2B and HTR2C. | Этот ген ранее назывался просто HTR2, до того, как были обнаружены два других, близкородственных, гена этого семейства - HTR2B и HTR2C. |
| The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins. | Ген cagA кодирует один из важнейших белков вирулентности H. pylori. |
| This gene is clustered with WNT15, another family member, in the chromosome 17q21 region. | Этот ген кластеризуется с WNT15, другим членом семейства, в области хромосомы 17q21. |
| The gene was described in 1999. | Ген был описан в 1999 году. |
| This gene encodes a nuclear protein involved in homologous recombination, telomere length maintenance, and DNA double-strand break repair. | Этот ген кодирует ядерный белок, участвующий в гомологичной рекомбинации, теломере обслуживания длины, и репарации двойных разрывов ДНК. |