| He wins a few meets and inherits the cool gene? | Он победил в паре соревнований и теперь внезапно приобрел ген крутости? |
| So that's the other gene we're looking for. | Это еще один ген, который мы ищем. |
| religion goes out of favor in 2033, when science discovers the gene that regulates fear. | Религия потеряла свою популярность в 2033 году, когда ученые открыли ген, который управляет чувством страха. |
| Rodney has the Ancient gene. | У Родни есть ген Древних. |
| So that landscape of possibilities is narrowed, it's narrowed because that gene persists. | И целое море потенциальных ниш сузилось, потому что ген продолжил существовать. |
| I'm Dr. Gene Porter, Danny Matheson's grandfather. | Я доктор Джин Портер, дедушка Дэнни Мэтисона. |
| Listen, Gene wants to see you so badly, | Послушай, Джин так хочет тебя видеть. |
| Get over here, Gene, hit it, come on. | Давай, Джин, врубай, давай. |
| I got to wash my face off. Gene! | Я смою шампунь с лица Джин! |
| Really good job, Gene. | Хорошая работа, Джин. |
| But I would say this: first, some very smart people are even now debating how to regulate gene drives. | Но я знаю вот что: во-первых, немало умных людей и сейчас обсуждают, как регулировать генный драйв. |
| (a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces; | а) уровни биоразнообразия, ареалы видов и генный поток в абиссальных конкрециеносных провинциях; |
| All you have to do is release a gene drive that makes the fish produce only male offspring. | Нужно лишь выпустить такой генный драйв, чтобы в потомстве у рыб появлялись одни самцы. |
| By that I mean, not just the choice to use a gene drive, but also the choice not to use one. | Я имею в виду не только решение применить генный драйв, но и решение его не применять. |
| But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions. | Но поскольку каждая ваша клетка содержит полный генный код, каждую клетку можно перепрограммировать, если мы не прекратим исследования стволовых клеток и если мы не прекратим генные исследования, чтобы выяснить, что отвечает за различные функции тела. |
| Gene was found hanging in his home with a suicide note. | Джина нашли повешенным дома с предсмертной запиской. |
| I know Bobby Kennedy, but I'm supporting Gene McCarthy for President of the United States. | Я знаю Бобби Кеннеди, Но я поддерживаю Джина МакКарти. в качестве Президента Соединенных Штатов |
| I'll get to see gene. | Я снова увижу Джина. |
| She's Mr. Gene's daughter. | Она дочка мистера Джина. |
| Back to the Future appeared on Gene Siskel's top ten film list of 1985. | Картина вошла в список 10 лучших фильмов 1985 года по мнению Джина Сискела. |
| Precautionary approach to biotechnology and gene technology. | Основанный на принципе осторожности подход к биотехнологии и генной технологии. |
| I mean, I know it has something to do with the gene therapy. | Я знаю, это как-то связано с вашей генной терапией. |
| Retroviruses are one of the mainstays of current gene therapy approaches. | Ретровирусы являются одной из основ современных подходов генной терапии. |
| Calls for the establishment of a European Union Ethics Committee to assess ethical aspects of applications of gene technology and to monitor developments in this field...; | призывает учредить Комитет Европейского союза по этике для проведения оценки этических аспектов применения генной технологии и отслеживания событий в этой области..., |
| Researchers can query this database with a protein name or accession number to retrieve associated Gene Ontology (GO) terms or annotations based on computational or experimental evidence. | Из этой базы данных можно по названию белка или его идентификационному номеру найти присвоенные ему термины «Генной Онтологии» или аннотации, сделанные на основе расчётных или экспериментальных данных. |
| First off, don't call me Gene. | Во-первых, не зови меня Джином. |
| Created by Roger McKenzie and Gene Colan, Ben Urich first appeared in Daredevil #153 (July 1978). | Созданный Роджером Маккензи и Джином Коланом, Бен Урих дебютировал в Dardevil #153 (июль 1978). |
| "Be-Bop-A-Lula" is a rockabilly song first recorded in 1956 by Gene Vincent and His Blue Caps. | «Be-Bop-A-Lula» - песня, впервые записанная в 1956 году Джином Винсентом и его группой Blue Caps. |
| You get Gene a deal on all state charges? | Ты заключила с Джином сделку по обвинениям штата? |
| Got a gene autry movie comin' on in two hours. | Через два часа кино с Джином Отри. |
| It could be a linked gene birth defect. | По видимому, это какой-то генетический дефект. |
| Indeed, for some, "gene doping" now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it. | Действительно, для одних «генетический допинг» теперь воплощает собой «Святой Грааль» повышения результативности, в то время как для других это означает конец спорта в том виде, каким мы его знаем. |
| I want to change the gene sequence. | Я хочу изменить генетический код. |
| 'Cause it seems like this is the future of sports - gene doping. | Да, безусловно, являюсь первым. 'Почему поулчается, что будущее спорта - это генетический допинг? |
| The gene targeting method in knockout mice uses mouse embryonic stem cells to deliver artificial genetic material (mostly of therapeutic interest), which represses the target gene of the mouse by the principle of homologous recombination. | Метод генетического таргетинга в нокаутных (генетически модифицированных) мышах посредством эмбриональных стволовых клеток поставляет генетический материал (в основном в терапевтических интересах), который подавляет целевой ген мыши по принципу гомологичной рекомбинации. |
| The writing of the song is credited to Gene Vincent and his manager, Bill "Sheriff Tex" Davis. | Авторство песни приписывается Джину Винсенту и его менеджеру, радио-диджею Биллу Дэвису по прозвищу «Шериф Текс». |
| No, I'm going over to Gene's house to watch it there with him. | Нет, я пойду в гости к Джину, где буду смотреть ее вместе с ним. |
| Why would Gene take his own stuff? | А зачем Джину забирать свое собственное оборудование? |
| Please... let me tell Gene hello... from you to him, | Можно, я передам Джину привет от тебя? |
| One of them was Gene Mackenzie's, and the other one wasn't in the system, but it matches the hair we found on the car seat. | Одна из них принадлежит Джину Макензи, а второй не было в нашей базе данных, но она совпала с волосом, который мы нашли на спинке автокресла. |
| TUG1 (taurine upregulated gene 1) is a long non-coding RNA expressed in the retina and in the brain. | TUG1 (taurine upregulated gene 1) - длинная некодирующая РНК, которая экспрессируется в сетчатке и мозге. |
| Sequoia is a Blue Gene/Q design, based on previous Blue Gene designs. | Sequoia построена по архитектуре Blue Gene/Q, являющейся последним поколением в линейке суперкомпьютерных архитектур Blue Gene. |
| Lyrics | Gene Vincent Lyrics | HIGH ON LIFE (rec. | Тексты песен | Тексты песен Gene Vincent | Текст песни HIGH ON LIFE (rec. |
| Unbreakable Machine-Doll Gene Metallica: Unbreakable Machine-Doll Re:Acta A 12-episode anime television series adaptation, produced by studio Lerche, aired in Japan between October 7 and December 23, 2013. | Gene Metallica: Unbreakable Machine-Doll Re:Acta Аниме-адаптация, выпущенная студией Lerche, начала транслироваться по телеканалу AT-X с 7 октября по 23 декабря 2013 года. |
| For example, as of 2018, the Gene Expression Omnibus contained millions of experiments. | Например, по состоянию на 2018 год, база данных Gene Expression Omnibus содержит данные миллионов экспериментов. |
| Creation of the cryopreservation methods for meristemas, pollen of various plants in order to preserve their gene fund is set to be one more trend of investigation. | Одно из направлений работы отдела - создание методов криоконсервирования меристем, семян, пыльцы различных растений с целью сохранения их генофонда. |
| Besides the gene pools, - they've been traumatized by abuse, neglect and problems, - and then they've been traumatized by separation, - and all those things predispose to mental illness. | Помимо генофонда, они были травмированы плохим обращением, пренебрежением и трудностями, а затем ещё и отлучением их от родителей, что в совокупности сделало их предрасположенными к умственным болезням. |
| A special attention is paid to the establishment of cryobanks of organs, tissues and cells of humans and animals, gene fond of rare and endangered species of plants and animals, designing of new medicines. | Особое внимание уделяется созданию криобанков органов, тканей и клеток животных и человека, генофонда редких и исчезающих видов растений и животных, разработке новых медицинских биопрепаратов. |
| Preservation of a gene fund for most vulnerable species and gene material in seed banks | Сохранение генофонда большинства уязвимых видов и генного материала в семенных банках |
| A lot of these kids come from bad gene pools. | Многие из этих детей имеют плохой генофонд. |
| This migration mixes the bonobo gene pools, providing genetic diversity. | Эта миграция смешивает генофонд бонобо, таким образом обеспечивает генетическое разнообразие. |
| And inside, we have this area for reforestation as a gene bank to keep all that material alive, because for the last 12 years not a single seedling of the tropical hardwood trees has grown up because the climatic triggers have disappeared. | А внутри имеется этот участок для восстановления леса, - некий генофонд, позволяющий нам сохранить живым весь этот материал, потому что за последние 12 лет ни один из саженцов тропических лиственных деревьев не вырос в связи с тем, что исчезли необходимые для этого климатические факторы. |
| And inside, we have this area for reforestation as a gene bank to keep all that material alive, because for the last 12 years not a single seedling of the tropical hardwood trees has grown up because the climatic triggers have disappeared. | А внутри имеется этот участок для восстановления леса, - некий генофонд, позволяющий нам сохранить живым весь этот материал, потому что за последние 12 лет ни один из саженцов тропических лиственных деревьев не вырос в связи с тем, что исчезли необходимые для этого климатические факторы. |
| Okay, I need to read everything on gene therapy and virus vectors. | Так, мне нужно прочитать все о генотерапии и природе вирусов. |
| So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. | То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
| Currently, many investigators continue to develop optimized gene therapy vectors. | В настоящее время исследователи продолжают развивать оптимизированные векторы генотерапии. |
| Many of the viruses used in gene therapy contain genetic material similar to that found in other organisms, including humans. | Многие из используемых в генотерапии вирусов содержат генетический материал, сходный с тем, какой встречается в других организмах, в том числе в человеческом. |
| Studies of correcting Wiskott-Aldrich syndrome with gene therapy using a lentivirus have begun. | Начаты исследования коррекции синдрома Вискотта-Олдрича методом генотерапии, используя лентивирус. |