| Mutations in the TTC8 gene is one of 14 genes identified as causal for Bardet-Biedl syndrome. | Ген TTC8 является одним из 14 генов, мутации в котором являются причиной синдрома Барде-Бидля. |
| There's this gene called rhodopsin that's super-critical for sight. | Существует ген родопсин, отвечающий за ключевой зрительный пигмент. |
| So she has the Ancient gene. | Что должно означать, что у нее есть ген Древних. |
| It is believed that this gene comes from the now extinct Karafuto-Ken 樺太犬. | Некоторые исследователи считают что ген длинношерстности акиты унаследовали от собаки породы Карафуто-Кен (Karafuto Ken 樺太犬). |
| You possess a genetic mutation: the Monoamine Oxidase A, or MAO-A gene. | Вы обладаете генетической мутацией моноаминоксидаза А или гена МАО-А, также получившего название ген воина, за его связь с агрессией. |
| That is why the 5-hydroxytryptamine gene is a monoamine neurotransmitter. | Вот почему ген 5-гидрокситриптамин является моноаминным нейромедиатором. |
| The Spartan Virus removes the adenosine deaminase gene from your DNA. | Спартанский вирус удаляет ген аденозин-деамиазы (АДА) из вашей ДНК. |
| However, if even only one gene remains under redox control, then an organelle genetic system is required for the synthesis of its single gene product. | Но если только хотя бы один ген остаётся под редокс-контролем со стороны своего продукта, то органелла должна содержать генетический аппарат обеспечивающий экспрессию данного гена. |
| As a test, they engineered two mosquitos to carry the anti-malaria gene and also this new tool, a gene drive, which I'll explain in a minute. | Для проверки они ввели в геном двух комаров противомалярийный ген, а также новый механизм - генный драйв, который я объясню чуть позже. |
| A fellow by the name of Matthew Harris at the University of Wisconsin in Madison actually figured out a way to stimulate the gene for teeth, and so was able to actually turn the tooth gene on and produce teeth in chickens. | Парень по имени Мэттью Харрис в Университете Висконсина в Мэдисоне нашел способ стимуляции гена, отвечающего за появление зубов, таким образом, он активизировал ген зубов и вывел кур с зубами. |
| We didn't patent the gene in your body, we patented an isolated gene." | Сторонники генных патентов говорят: «Видите? Мы не патентовали ген в вашем теле, мы запатентовали изолированный ген». |
| Several proteins can be encoded by a single gene, rather than requiring a separate gene for each, and thus allowing a more varied proteome from a genome of limited size. | Один ген может давать начало нескольким белкам, а не одному, поэтому одно и то же разнообразие протеома можно получить с генома существенно меньшего размера. |
| And each gene has a promoter, which is just an on-off switch, the gene coding region, and then a terminator, which indicates that this is the end of this gene, the next gene will start. | И каждый ген имеет промотор, это такой переключатель «включено-выключено», кодирующую последовательность и терминатор, который показывает, что этот ген заканчивается и начинается новый. |
| We ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship. | Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома; там есть взаимосвязь. |
| A fellow by the name of Matthew Harris at the University of Wisconsin in Madison actually figured out a way to stimulate the gene for teeth, and so was able to actually turn the tooth gene on and produce teeth in chickens. | Парень по имени Мэттью Харрис в Университете Висконсина в Мэдисоне нашел способ стимуляции гена, отвечающего за появление зубов, таким образом, он активизировал ген зубов и вывел кур с зубами. |
| It might be more correct now to say "One gene - many polypeptides". | Корректнее было бы сказать: «один ген - много полипептидов». |
| In 1987, Nurse identified the homologous gene in human, Cdk1, which codes for a cyclin dependent kinase. | В 1987 году Нерс обнаружил гомологичный ген у человека CDK1, кодирующий циклин-зависимую киназу. |
| This receptor was identified as a gene induced by the Epstein-Barr virus (EBV), and is thought to be a mediator of EBV effects on B lymphocytes. | Он был первоначально идентифицирован как ген, индуцируемый вирусом Эпштейна - Барр и считался медиатором эффекта вируса на В-лимфоциты. |
| The gene of interest is then targeted to recombine into the ccdB locus, inactivating the transcription of the toxic protein. | Интересующий ген затем вступает в рекомбинацию с геном CcdB, инактивируя транскрипцию токсичного белка. |
| In Antirrhinum, the orthologous gene to AP1 is SQUAMOSA (SQUA), which also has a particular impact on the floral meristem. | У Antirrhinum ген, ортологичный AP1, называется SQUAMOSA (SQUA) и тоже влияет на флоральную меристему. |
| Prior to Benzer's research, it was not known whether the gene was a linear structure, or if it had a branching pattern. | До исследований Бензера не было известно, имеет ген линейную или разветвлённую структуру. |
| That's how that gene of gutlessness has survived, while so many others have perished. | Вот потому ген слабохарактерности и выжил, когда так много других исчезли. |
| Thus was born the concept of an "operon," a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene. | Так родилась концепция «оперона», группы генов, чью работу контролирует примыкающий, регулирующий ген. |
| The cagA gene codes for a relatively long (1186-amino acid) protein. | Ген cagA кодирует белок длиной 1186 аминокислотных остатка. |
| In 1979, J. Michael Bishop and Harold E. Varmus discovered that normal chickens possess a gene that is structurally closely related to v-Src. | В 1979 году Майкл Бишоп и Харолд Вармус открыли куриный ген, по структуре схожий с v-src. |