| Young man, twenty-seven, twenty-eight, married, making say... forty a week. | Молодой человек двадцати восьми лет, женатый, зарабатывает сорок долларов в неделю. |
| You shall have forty, sir. | Я вам дам сорок шиллингов за это, сэр. |
| If it takes forty barrels of toxic waste, I doubt it's environmentally friendly. | Украв сорок бочек токсичных отходов не думаю, что он задумал что-то хорошее. |
| The forty seats of the Council of Representatives together with the forty royally-appointed seats of the Consultative Council form the Bahraini National Assembly. | Сорок мест Совета представителей вместе с сорока назначенными на должность членами Консультативного совета образуют Национальное собрание Бахрейна. |
| Prepare forty with coconut and forty with pistachio and then you can go to bed. | Приготовь сорок конфет с кокосовым орехом и сорок с фисташками. А затем иди спать. |
| And you lived forty years with that certainty | И жила с этим грузом сорок лет! |
| In 2002, roughly one half (50.1 per cent) of the male labour force worked forty (40) hours or less a week. | В 2002 году приблизительно половина (50,1 процента) работающих мужчин трудились сорок (40) или меньше часов в неделю. |
| It has been fully translated into almost forty languages; additional translations are in progress and may be added in point releases for sarge. | Она полностью переведена на почти сорок языков, ведётся работа над дополнительными переводами, которые, возможно, будут включены в следующие выпуски sarge. |
| Brown is the author or co-author of over 50 books on global environmental issues and his works have been translated into more than forty languages. | Браун является автором и соавтором более 50 книг о глобальных экологических проблемах, его труды были переведены на более чем сорок языков. |
| 2 There forty days it has been tempted from a devil and eats nothing these days, and after them at last asked. | 2 Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал. |
| Now, 6 collections of this series are collected on one disc - that is, almost forty fairy-tales have been included here. | Теперь 6 сборников из этой серии собрано на одном диске - то есть, сюда вместилось почти сорок сказок. |
| They set out for Arnor via Rivendell, as Isildur had left his youngest son and wife there, expecting to arrive there after a march of forty days. | Они вышли из Гондора и отправились в Ривенделл, где Исилдур оставил своего младшего сына и жену, надеясь добраться туда за сорок дней. |
| Diodorus Siculus (18.15.8-9) merely reports on the naval campaign that Cleitus was in command of the Macedonian fleet, which numbered two hundred and forty. | Диодор Сицилийский (18.15.8-9) кратко рассказывает о морской кампании Клита, командовавшего македонским флотом, который насчитывал двести сорок кораблей. |
| In his last forty years his research focused on pure mathematics; in particular, analytic number theory, group representations and algebraic geometry. | Последние сорок лет его исследования были сосредоточены на чистой математике, в частности на аналитической теории чисел, теории представлений групп и алгебраической геометрии. |
| "I Can't Believe You Love Me" became Terrell's first R&B top forty single, followed almost immediately by "Come On and See Me". | «I Can't Believe You Love Me» стало для Террелл первым попаданием в топ сорок жанра R&B, почти сразу же последовал сингл «Come On and See Me». |
| He was told that on average it would take forty days, if he do it constantly and vigorously. | Ему было сказано, что «в среднем требуется сорок дней, если, конечно, усилия действительно энергичные и постоянные». |
| Since 1866 the B.V.I. has issued about 1,450 stamps and in the last forty years they have been constantly featuring more some of the most popular thematic aspects. | С 1866 года БВО выпустили около 1450 почтовых марок, при этом последние сорок лет на них постоянно представлены многие самые популярные темы. |
| I have to be at the airport in an hour and forty minutes. | У меня через час сорок самолёт в Шереметьево прилетает. |
| He was easily worth, forty. | Она запросто потянула бы на на сорок |
| The novel Love Life was ranked by the German newspaper Der Spiegel among the twenty best novels of the last forty years, alongside works of Saul Bellow and Philip Roth. | Роман «Жизнь во время любви» был оценен немецкой газетой «Зеркало» («Der Spiegel») как один из двадцати лучших романов за последние сорок лет наравне с книгами Сола Веллоу и Филипа Рота. |
| The lower jaw had five longer teeth and thirty to forty tiny, flattened pointed teeth, shaped like a lancet. | Нижняя челюсть несла пять длинных зубов и тридцать или сорок крошечных, сплющенных острых зубов в форме ланцета. |
| In 1721 Condent and forty other members of his crew sailed to the island of Bourbon where they negotiated with the French governor for a pardon. | Кондент и сорок других членов его команды приплыли на остров Реюньон, где они провели переговоры с губернатором относительно прощения от французского короля. |
| When you're forty you will still have the looks of a teenager. | В сорок лет у тебя будут лейкоциты подростка. |
| There, eight of the crew were disembarked, while Chapple embarked forty more passengers, thirty-six of them codebreakers. | Там высадились восемь членов экипажа, а Чаппл принял на борт сорок пассажиров, 36 из них были криптоаналитиками. |
| You're worse than a mortgage of forty! | Ты хуже чем ипотека на сорок лет. |