| Forty thousand dollars a bottle. | Сорок тысяч долларов за бутылку |
| Forty years, baby. | Сорок лет в браке. |
| Forty more the week after that. | Ещё сорок через две недели. |
| Forty cannons facing the woods! | Сорок пушек на лес! |
| Forty dollars, Anthony. | Сорок долларов, Энтони. |
| Forty thousand, thank you. | Сорок тысяч, спасибо. |
| Forty thousand dollars cash. | Сорок тысяч долларов наличными. |
| Forty bedrooms, dining hall. | Сорок спален, обеденный зал. |
| Forty bucks, please. | Сорок долларов, пожалуйста. |
| Forty degrees, over that way! | Примерно на сорок градусов. |
| Thirty-five! - Forty! | Тридцать пять! - Сорок! |
| Thirty-five? Forty patients at a pinch? | Тридцать пять, сорок пациентов? |
| And the little Forty Thieves. | Ну и Сорок Воров. |
| Forty, Your Grace. | Сорок, Ваша милость. |
| Forty quid - each. | Сорок фунтов. Каждой. |
| Forty euros in Barbès. | Сорок евро на рынке. |
| Forty dollars a week. | Сорок долларов в неделю. |
| Forty days and nights. | Сорок дней и ночей! |
| Forty years old, exactly? | Человек, которому точно сорок лет? |
| Forty thousand dollars in one night! | Сорок тысяч за одну ночь! |
| Forty... twenty... ten. | Сорок. Двадцать. Десять. |
| Forty years of nothing. | Сорок лет - ничего. |
| Forty per cent will target squatter and low-income households. | Сорок процентов от этого жилья будут предназначены для жителей незаконных поселений и домашних хозяйств с низким уровнем доходов. |
| Forty per cent of manufacturing establishments were involved in the production of food and beverages. | Сорок процентов производственных предприятий занимается произ-водством продуктов питания и напитков. |
| The Forty Recommendations on Money-Laundering of the Financial Action Task Force (FATF) reinforce the relevant provisions of those conventions. | Сорок рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) направлены на укрепление соответствующих положений этих конвенций. |