| Fifteen of his forty compositions have been preserved completely. | Пятнадцать из его сорока композиций, полностью сохранились до нынешнего времени. |
| Our performers come from nearly forty different countries. | В труппе цирка есть артисты почти из сорока разных стран. |
| This class consists of forty pupils. | Этот класс состоит из сорока учеников. |
| This class consists of forty pupils. | Этот класс состоит из сорока учащихся. |
| The text of the articles reflected the balance that the Commission had taken more than forty years to achieve. | Текст этих статей отражает равновесие, для достижения которого Комиссия потратила более сорока лет. |
| After forty years of inconsistent migration data at international level, a move forward is now called for. | После сорока лет использования противоречивых данных о миграции на международном уровне возникла необходимость двигаться вперед. |
| This is R-29, now forty plus. 1-5. | Это цель 2-9, Сейчас - более сорока. |
| Because of his age, he served only for forty days. | Из-за своего возраста, он служил в армии только в течение сорока дней. |
| Rain called this project with album-book, because it consists of forty pages with photos. | Раин назвал этот проект альбомом-книжкой, поскольку он состоит из сорока страниц с фотографиями. |
| He ruled efficiently for nearly forty years. | Он правил эффективно в течение почти сорока лет. |
| For the labors of thirty or forty honest and industrious men shall not be consumed to maintain a hundred and fifty idle loiterers. | Труд тридцати или сорока честных и трудолюбивых человек не должен расходоваться на поддержание ста пятидесяти праздных бездельников. |
| For forty years, from 1906 until 1946, he directed popular music concerts. | В течение сорока лет, с 1906 до 1946 года руководил концертами популярной музыки. |
| The long orbital period of Neptune means that the seasons last for forty Earth years. | Однако из-за длинного орбитального периода Нептуна сезоны длятся около сорока лет каждый. |
| The Council comprises forty members elected by universal suffrage. | Совет состоит из сорока членов, избираемых всеобщим голосованием. |
| After forty days of fasting, the Virgin appeared to him and verbally chastised him. | После сорока дней поста Богородица явилась и наказала его устно. |
| In 1956 he founded the influential Journal of Fluid Mechanics which he edited for some forty years. | В 1956 году основал ставший весьма авторитетным научный журнал по механике жидкости и газа - Journal of Fluid Mechanics, который он редактировал около сорока лет. |
| He pitched this idea to around forty people at the Game Developers Conference to positive feedback. | Шатц обсудил идею с примерно сорока участниками Game Developers Conference, и получил положительные отзывы. |
| After nearly six hours, the carriers arrived, and the band and the forty other civilians were taken to safety. | Транспорт прибыл почти шесть часов спустя, и музыканты вместе с сорока другими гражданскими лицами были перевезены в безопасное место. |
| Since 1906 and for the next almost forty years the Society was headed by a well-known geometer Dmitrii Sintsov. | С 1906 года и в течение последующих почти сорока лет Общество возглавлял известный геометр Дмитрий Матвеевич Синцов. |
| Of these, around forty still exist. | Из них до настоящего времени сохранилось около сорока. |
| Her film output was significant - she had appeared in forty films by 1924 and was an established and bankable star. | Производительность фильмов с её участием была значительной - к 1924 году она появилась в сорока фильмах и была признанной и приемлемой для публики звездой. |
| The canvas was the inspiration for Picasso, who in 1957 created more than forty variations of this pattern. | Полотно послужило вдохновением для Пабло Пикассо, который в 1957 году создал более сорока вариаций этой картины. |
| As of 2014, Enplug had displays in hundreds of businesses in forty cities. | На 2014 год Enplug установлен на сотнях предприятий в сорока городах. |
| This had to be done within forty days of the expiration. | Это должно было быть сделано в течение сорока дней после истечения срока. |
| For more than forty years he was also a respected teacher in Chicago, San Francisco and New York. | Более сорока лет Карлсен был уважаемым педагогом в Чикаго, Сан-Франциско и Нью-Йорке. |