| He was forty and she was forty-eight. | Ему было сорок, а ей было сорок восемь. |
| By the same date, forty percent of cars purchased in Canada were made in the United States. | К тому же моменту уже сорок процентов автомобилей, купленных в Канаде, было произведено в США. |
| The Council comprises forty members appointed directly by the King of Bahrain. | В состав Совета входят сорок членов, назначаемых непосредственно королем Бахрейна. |
| Il fut tué par le 41ème" ("He saved the lives of forty people. | Il fut tué par le 41ème» (с фр. - «Он спас сорок человек, но был убит, пытаясь спасти сорок первого»). |
| For more than forty years he amassed his valuable and rare collection and organized exhibitions of Japanese art in many museums. | Более чем за сорок лет он собрал свои ценные и редкие коллекции и организовал на их основе выставки японского искусства во многих музеях. |
| Funny conversations that never would have happened to me thirty, forty years ago. | Курьезы, которые никогда не произошли бы со мной тридцать, сорок лет назад. |
| Wurz 2, forty seconds until takeoff. | Вурц 2, сорок секунд до взлета. |
| Uncle, but I am forty years old... | Дяденька, а мне сорок лет... |
| And here, forty thousand dollars later, is how she's going to look on TV. | А теперь, сорок тысяч долларов спустя, как она будет выглядеть на ТВ. |
| I need forty bucks to pay this guy. | Мне нужно сорок баков заплатить этому парню. |
| In Germany, the album debuted at the top of the Media Control Charts and was present for forty weeks. | В Германии альбом дебютировал на пике Media Control Charts и присутствовал там сорок недель. |
| That stamp has been out of use for more than forty years. | Эта марка вышла из употребления более, чем сорок лет назад. |
| In 597, the forty missionaries arrived in Kent and were permitted by Æthelberht to preach freely in his capital of Canterbury. | В 597 году сорок миссионеров прибыли в Кент и получили разрешение от Этельберта I свободно проповедовать христианство в его столице Кентербери. |
| Ciuksza has played for, what's it, forty years. | Цукша играл для неё целых сорок лет. |
| The Russians set up some sort of temporary medical lab near that weather station back in forty two. | Русские организовали что-то вроде временной медицинской лаборатории, недалеко от той метеостанции, в сорок втором. |
| I haven't lived there for forty years. | Я не живу там уже сорок лет. |
| See, that's forty times nicer. | Посмотри, так ты в сорок раз красивее. |
| Twenty, 40 sixty, 80 a hundred and 20 forty. | Двадцать, сорок, шестьдесят, восемьдесят, сто, двадцать, сорок. |
| Twenty thousand shares at one hundred and forty euro each... are a total of... | Двадцать тысяч операций По сто сорок евро каждая... общая сумма. |
| I'm almost forty, so I don't have much time. | Мне сорок, и у меня мало времени... |
| That's how he spent forty days. | Вот как он провел сорок дней. |
| That's why she's still working even though she's a hundred and forty seventeen years old. | Поэтому она все еще работает, хотя ей уже сто сорок семнадцать лет. |
| I easily could have cleared another thirty or forty. | Я легко мог бы перепрыгнуть ещё тридцать или сорок. |
| Today it's two dollars and forty cents. | Сегодня он стоит два доллара и сорок центов. |
| Oman has realized significant achievements in health development over the past forty years. | За последние сорок лет Оман добился значительных достижений в плане развития человеческого потенциала. |