| The risk level of the solid substances that form during the disposal of PFM1 anti-personnel mines and solid rocket fuel from RS-22 missiles allows for the use of such waste in the construction of roads and buildings. | Класс опасности твердых веществ, образующихся после утилизации твердого ракетного топлива РС-22 и противопехотных мин ПФМ-1, позволяет использовать такие отходы при строительстве сооружений и автодорог. |
| Anyone like that, we'd call it "having a Ferdie in the form." | О всех таких мы стали говорить: "получила в класс Ферди". |
| Forty-one per cent were females. In form 5, 1,273 pupils took the Solomon Islands school certificate but only 339 (27 per cent) were offered form 6 places. | Сорок один процент из них - девочки. 1273 ученика получили школьный аттестат Соломоновых Островов за 5 класс, но лишь 339 (27%) смогли продолжить обучение в 6 классе. |
| In 1998, 5,111 (52 per cent) of the 1997 standard 6 population of 9,752 entered form 1 of secondary school. | В 1998 году из общего количества учащихся, закончивших в 1997 году 6 класс (9752 человека), 5111 (52%) поступили в 1 класс средней школы. |
| Private schools catering for children of compulsory school age may offer the entire form range of the Folkeskole, i.e. the first to ninth/tenth year, thus both primary and lower secondary education. | Частные школы, посещаемые детьми в возрасте обязательного школьного обучения, обеспечивают весь комплекс подготовки по программе народной школы, т. е. с первого по девятый/десятый класс с охватом как начального образования, так и среднего образования первой ступени. |
| In 1999, 8,662 standard 6 pupils sat the Solomon Islands secondary examination and 5,611 were accepted to enrol in form 1 in 2000. | В 1999 году 866218 ученика шестых классов начальной школы держали экзамен на поступление в средние школы Соломоновых Островов и 5611 человек были зачислены в 1 класс на 2000 год. |
| As a result, all class 8 students were automatically absorbed into Form 3 at Motufoua Secondary School provided his or her school fees can be paid. | В результате все учащиеся восьмого класса автоматически перешли в третий класс средней школы Мотуфоуа при условии внесения платы за их обучение в школе. |
| The Vanuatu Education Road Map (VERM) (2010-2013) provides for a review of the Vanuatu School Curriculum starting at Kinder 1 to 3, Grades 1 to 8 and Form 7-13 taking into account gender issues. | Программа развития образования в Вануату (ПРОВ) на 2010 - 2013 годы предусматривает пересмотр школьной программы, включая учет гендерных проблем, начиная с учащихся 1 - 3-х классов, а также для 1 - 8-го года обучения и 7 - 13-й класс. |
| In year 2006, out of 243,359 students enrolled in Form I, 116,709 (47.96 per cent) were females while 126,650 (52.04 per cent) were males, a near gender balance at entry. | В 2006 году из 243359 школьников, поступивших в первый класс, 116709 (47,96 процента) составляли девочки, а 126650 (52,04 процента) - мальчики, что практически являлось гендерным балансом. |