| Our love would forever alter the course of history. | Их любовь навеки изменила ход истории. |
| I'll be stuck in this apartment building forever. | Я застряну в этом многоквартирном доме навеки. |
| Or it ruins our chance of ending The Troubles forever. | Или разрушим все шансы навеки покончить с бедами. |
| One last gift before I lose you forever! | Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки. |
| Before Roman blade ripped her forever from my arms? | Перед тем, как римские мечи навеки вырвали ее из моих объятий? |
| And now my rudis, my freedom, is forever buried beneath its rubble. | И теперь мой рудис, моя свобода, навеки погребены под ее обломками. |
| Absent honor and absent glory and your name forever lost to history. | Без чести и без славы твое имя навеки потеряно для истории. |
| We thought you were lost to us forever. | Мы думали, что потеряли тебя навеки. |
| Worse... he plans to fill her heart with darkness forever. | Хуже... Он планирует навеки наполнить её сердце тьмой. |
| They're supposed to mean 'friends forever'. | Это знак что-то вроде "дружбы навеки". |
| Now she's "Granbo" forever. | Теперь она навеки "Рэмбабуля". |
| This binds us together forever as sisters. | Это свяжет нас навеки и сделает сестрами. |
| He made me promise, to bury the past forever. | Я обещал ему, что забуду прошлое навеки. |
| I'm joining you forever with this woman by the sacred bond of marriage. | Связываю вас навеки с этой женщиной священными узами брака. |
| But I thought you loved me forever. | Я думал, ты меня любишь навеки. |
| Let us join forces before the light of good is extinguished forever. | Позволь нам объединить силы, прежде чем свет добра погаснет навеки |
| Spartacus - See rebellious tongue forever stilled! | Смотрите, как язык мятежника умолкает навеки! |
| Which is why we need to get it so that we can slam the gates of Hell forever with Crowley inside. | Будь скрижаль у нас, мы бы засунули Кроули в ад и навеки заперли врата. |
| ~ My heart, forever it will be only yours. ~ | ~ Моё сердце навеки будет только твоим ~ |
| From now on and forever we are husband and wife. | С этого момента и навеки вечные, мы - муж и жена. |
| My mom was going to meet Ellie for five minutes and then disappear forever. | Мама хотела лишь пять минут, чтоб увидеться с Элли и потом исчезнуть навеки |
| But if your mama could have you here in the free world forever and always, well, the rest is just the small stuff. | Но если ты будешь рядом со своей матерью в мире свободы, навеки и навсегда, остальное - просто мелочи. |
| She was holding a potion which arouse the love of Tristan and bound him with Isolde forever. | Она держала в руках средство пробудить в Тристане любовь и навеки связать с Изольдой. |
| "Lost forever on the endless sea." | "Навеки потерян в бесконечном море." |
| or I our race will be forever extinguished. | или со мной наша раса будет уничтожена навеки. |