| A subsidiary headquarters initially known as "Force 133" was later set up in Bari in Southern Italy, under the Cairo headquarters, to control operations in the Balkans and Northern Italy. | На юге Италии образовался так называемый Отряд 133 (англ. Force 133), располагавшийся в Бари (Южная Италия), подчинявшийся штабу в Каире и организовавший разведку на Балканах и в Северной Италии. |
| During the battles, many members of the Zaibatsu's Tekken Force unit defect from the organization, and Lars leads the coup d'état against the Zaibatsu, becoming a ranking officer in the new Tekken Force. | Во время битвы отряд Tekken из дзайбацу «Мисима» понёс большие потери, после чего Ларс возглавил государственный переворот против дзайбацу, став высокопоставленным офицером в новом отряде Tekken. |
| It was further revealed that Rodolfo Magtibay, ground commander during the crisis, had an elite team of Special Action Force of the Philippine National Police at his disposal, but chose to utilize the SWAT team instead because his team had successfully rehearsed the storming that afternoon. | Также было сообщено, что Родолфо Магтибай, командующий операцией, имел в распоряжении элитный отряд специальных действий, но использовал отряд специального назначения, так как элитное подразделение днём репетировало борьбу с последствиями урагана. |
| Liu Yan's allies, seeing his defeat, considered leaving him, but Liu Yan was able to persuade them, along with another branch of the Lülin, the Xiajiang Force (下江兵), to join him. | Союзники Лю Яня хотели покинуть его, однако тот сумел уговорить их остаться, а также уговорил присоединиться ещё один отряд «войск горы Люйлинь». |
| For the next 20 hours, Zvika Force, as he came to be known on the radio net, fought running battles with Syrian tanks-sometimes alone, sometimes as part of a larger unit, changing tanks half a dozen times as they were knocked out. | «В течение 20 часов "отряд Цвики", как он назывался по радиосвязи, меняя позиции и маневрируя, воевал с сирийцами - иногда один, иногда в составе более крупного отряда, меняя танки полдюжины раз, так как они выходили из строя из-за повреждений. |
| They've defeated a large force of our men. | Они разбили наш многочисленный отряд. |