Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road.

В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.

Мы все несем ответственность за обеспечение операций по поддержанию мира прочной финансовой и административной базой.
The cost estimates for these items, except insurance, also take into consideration a 10 per cent reduction for off-road vehicles.

В смете по этим статьям, за исключением статьи страхования, также учтено 10-процентное сокращение расходов на автомобили повышенной проходимости.
The cost estimates for the sectors are for general repair of roads.

Сметой расходов по этим секторам предусмотрено проведение общего ремонта дорог.
Provision is made for the cost of medical and dental equipment for the UNOSOM clinic and the field hospital.

Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов по закупке медицинского и зубоврачебного оборудования для поликлиник и полевых госпиталей ЮНОСОМ.
Additional requirements for commercial freight were due to higher freight cost for actual shipments made during the reporting period.

Дополнительные потребности по статье "Коммерческий фрахт" обусловлены более значительными расходами на фактические перевозки, выполненные в течение отчетного периода.
At Cairo the Special Committee was received by the Deputy Minister for Foreign Affairs for International Political Affairs, Mrs. Gillane M. Allam.

В Каире членов Специального комитета принимала заместитель министра иностранных дел по международным политическим вопросам г-жа Жиллан М. Аллам.
There is a need for management training skills for middle and senior managers at UNPROFOR.

Существует необходимость в учебной подготовке по вопросам управления для руководящих кадров СООНО среднего и старшего звена.
This provision covers monthly costs of contractual arrangements for laundry and other services and for the upkeep of the headquarters compound.

Эти ассигнования предусматриваются для покрытия ежемесячных расходов на оплату подрядных услуг по стирке и других видов обслуживания и поддержания территории штаб-квартиры в надлежащем порядке.
Since 1989, two separate contracts for advisory and for custodial services have been signed with FTCI.

С 1989 года с ФТКИ подписываются два отдельных контракта на оказание консультационных услуг и услуг по хранению.
The accounts of MINURSO have been maintained since inception for the separate periods for which expenditures have been provided.

С момента учреждения МООНРЗС сохраняются ее счета по отдельным периодам, по которым были предоставлены такие ассигнования.
In addition, it has become apparent that estimates for implementation of the system, particularly for user training, were inadequate.

Кроме того, стало очевидно, что выделяемых по смете средств на внедрение системы, в частности на обучение пользователей, недостаточно.
In addition, it provides administrative support for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General for Public Policy.

Кроме того, она оказывает административную поддержку Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по связям с общественностью.
An additional P-4 post for inter-organizational security is financed from the support account for peace-keeping operations.

Дополнительная должность С-4 для межучрежденческих мероприятий в области безопасности финансируется из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
It may be recalled that no provision was made for this item in the original estimates for the IMIS project.

Следует напомнить, что в первоначальной смете расходов на проект ИМИС ассигнования по этой статье не предусматривались.
Resources in respect of the residual activities foreseen for activities related to Namibia are proposed for redeployment to this section.

В данный подраздел предлагается перевести ресурсы на проведение оставшихся мероприятий, запланированных по отношению к Намибии.
As for section 20, the Advisory Committee has traditionally transmitted this estimate for action by the General Assembly.

Что касается раздела 20, то Консультативный комитет обычно передавал смету по этому разделу Генеральной Ассамблее.
The following table summarizes provisions made in the proposed programme budget for 1994-1995 for United Nations conferences.

В приведенной ниже таблице сведены данные об ассигнованиях, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на 1994-1995 годы для проведения конференций Организации Объединенных Наций.
No regular budget staff resources have been requested for the Montevideo office for the biennium 1994-1995.

Для отделения в Монтевидео не испрашивается никаких ресурсов из регулярного бюджета в связи с расходами по персоналу на двухгодичный период 1994-1995 годов.
The next two-week training course for future peace-keeping officers is planned for October 1993.

Проведение следующих двухнедельных курсов для офицеров, командируемых в распоряжение операций по поддержанию мира, запланировано на октябрь 1993 года.
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road.

В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.

Мы все несем ответственность за обеспечение операций по поддержанию мира прочной финансовой и административной базой.
The cost estimates for these items, except insurance, also take into consideration a 10 per cent reduction for off-road vehicles.

В смете по этим статьям, за исключением статьи страхования, также учтено 10-процентное сокращение расходов на автомобили повышенной проходимости.
The cost estimates for the sectors are for general repair of roads.

Сметой расходов по этим секторам предусмотрено проведение общего ремонта дорог.
Provision is made for the cost of medical and dental equipment for the UNOSOM clinic and the field hospital.

Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов по закупке медицинского и зубоврачебного оборудования для поликлиник и полевых госпиталей ЮНОСОМ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!