Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The event also ensured that mountain issues were included in recommendations for the draft international implementation scheme prepared by UNESCO for the Decade of Education for Sustainable Development.

На этом мероприятии было также обеспечено включение вопросов гор в рекомендации по проекту Международного плана выполнения решений, подготовленного ЮНЕСКО для Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.
Six posts approved for OIOS for the biennium 2004-2005 are reflected under extrabudgetary resources to be consistent with the presentation in the proposed programme budget for 20062007.

Шесть должностей, утвержденных для УСВН на двухгодичный период 2004 - 2005 годов, отражены по разделу «Внебюджетные должности», что будет соответствовать формату представления в предлагаемом бюджете по программам на 2006 - 2007 годы.
We also call for the establishment of an appropriate negotiating mechanism to finalize the negotiations on the regulations for the trust fund for victims.

Мы также призываем к учреждению надлежащего механизма переговоров с целью завершения переговоров по вопросу об условиях работы целевого фонда для потерпевших.
Information on the nomenclature for reporting (NFR) PCDD/F sector emissions is available for 20 countries for 2002.

Информация о номенклатуре отчетности (НО) по выбросам ПХДД/Ф в разбивке по секторам за 2002 год имеется по 20 странам.
The adoption of the National strategic program for the prevention of this disease for BiH and the founding of a state commission for AIDS was planned.

Планировалось принятие национальной стратегической программы профилактики этого заболевания в Боснии и Герцеговины и учреждение государственной комиссии по СПИДу.
The review procedures for dossiers on proposed new substances for the Protocol on POPs are complex and have short time limits for completion of technical reviews.

Процедуры рассмотрения досье по предлагаемым новым веществам для включения в Протокол по СОЗ носят сложный характер и предусматривают сжатые сроки для завершения технических обзоров.
The secretariat was requested to prepare a paper on the timeframe for the preparatory process, with information on deadlines for the preparation of documents and organizational issues, for the next meeting.

К секретариату была обращена просьба подготовить к следующему совещанию документ о временных рамках подготовительного процесса с информацией по крайним срокам подготовки документов и по организационным вопросам.
In February 1999 the Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina and Entities Institutes for statistics founded a working group for preparation of the 2001 census.

В феврале 1999 года Статистическое управление Боснии и Герцеговины и статистические органы образований создали рабочую группу по подготовке переписи 2001 года.
Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network.

Была проведена модернизация и интеграция электронных систем, используемых для распоряжения счетами Центральных учреждений в зарубежных банках через сеть СВИФТ (Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств).
It called for the United Nations to enhance its support for the World Tourism Organization in furthering its activities to implement the Global Code of Ethics for Tourism.

В ней содержится призыв к Организации Объединенных Наций упрочить свою поддержку Всемирной туристской организации в деле активизации ее деятельности по осуществлению Глобального этического кодекса туризма.
It called for greater efforts to create favourable conditions for countries with special needs, and in particular for an international mechanism to mitigate the effects of natural disasters.

Она призывает активизировать усилия по созданию благоприятных условий для стран с особыми потребностями и, в частности, разработать международный механизм для смягчения последствий стихийных бедствий.
The Office of Human Resources Management would be accountable for supporting the programme and for making recommendations to the Under-Secretary-General for Management.

Управление людских ресурсов будет отвечать за поддержку этой программы и за вынесение рекомендаций заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.
Policy advice for programme development for training of trainers for a national network of mediators

Стратегическое консультирование по разработке программ в целях подготовки инструкторов для национальной сети посредников
The Director for Structural and Management Change thanked delegations for their support, noting their request for ongoing and close consultation within and outside UNHCR.

Директор по структурной перестройке и совершенствованию системы управления поблагодарил делегации за оказанную поддержку и принял к сведению их пожелание о налаживании на текущей основе процесса тесных консультаций внутри УВКБ и за его пределами.
It is for that reason that my country has been striving for peace and security in its region for many years now.

Именно по этой причине вот уже в течение многих лет моя страна стремится к обеспечению мира и безопасности в нашем регионе.
The time initially allocated for the meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights could be used for the consideration of communications.

Время, изначально отведенное на встречу с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, может быть использовано для рассмотрения сообщений.
It also welcomed the continued unanimous support of the international community for the settlement plan and for the peace plan for self-determination of the people of Western Sahara.

Она также приветствует сохраняющуюся единодушную поддержку международным сообществом плана урегулирования и мирного плана по вопросам самоопределения народа Западной Сахары.
Our Supreme Council for Family Affairs, in particular the Department for Youth, has developed a national strategy for youth.

Департамент по вопросам молодежи Верховного совета по делам семьи разработал национальную молодежную стратегию.
FAO also developed a set of training modules on financial services for rural microentrepreneurs which was used for training and turned into online resources for the wider public.

ФАО также разработала комплекс учебных модулей по вопросам оказания финансовых услуг сельским микропредпринимателям, который использовался в целях профессиональной подготовки и был представлен в виде онлайновых ресурсов, предназначаемых для более широкой аудитории.
Partnerships have proven a useful approach for advancing and coordinating Sport for Development and Peace activities and can be a tool for resource mobilization.

Партнерство оказалось полезным подходом в деле пропаганды и координации мероприятий по использованию спорта на благо развития и мира, и этот механизм может быть источником финансовых средств.
The process for developing national action plans provides a framework for national consultations on youth employment and for setting priorities that have broad-based ownership.

Процесс разработки национальных планов действий обеспечивает основу для проведения национальных консультаций по вопросам обеспечения занятости молодежи и определения приоритетов, пользующихся широкой поддержкой.
Hence, overall figures for 2006 in those armament categories exceed the established ceilings of 220 for battle tanks and 280 for large-calibre artillery systems.

Следовательно, общее количество вооружений по этим категориям в 2006 году превысило установленные предельные величины: 220 танков и 280 артиллерийских систем большого калибра.
We welcome the relevant proposals in his report for fulfilling the contractual commitments made to Africa and for taking concrete steps and measures to strengthen the impetus for the implementation of NEPAD.

Мы приветствуем соответствующие предложения, изложенные в его докладе и касающиеся исполнения договорных обязательств перед Африкой и осуществления конкретных шагов и мероприятий по закреплению динамики реализации НЕПАД.
India supports the Agency's work towards the development of small and medium-sized reactors for technology development for additional applications and for expanding nuclear power.

Индия поддерживает работу Агентства по разработке малых и средних реакторов в целях развития технологии для ее применения в других сферах и расширения сектора ядерной энергетики.
We attach great importance to and reaffirm our support for the IAEA Programme for Action for Cancer Therapy, one of the Agency's most noble projects.

Мы придаем большое значение и подтверждаем нашу поддержку Программы действий МАГАТЭ по терапии рака - одного из самых благородных проектов Агентства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!