Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Which is exactly why I asked for the VRA assignment.

И именно поэтому я и подписалась под заданием по ЗРГ.
I can't say that for everyone under this roof.

Чего я не могу сказать обо всех живущих под этой крышей.
Losing focus of what matters, being buried deep undercover for too long.

Потеря внимания, вот что имеет значение, когда ты слишком глубоко и долго работаешь под прикрытием.
And she is under the impression that I also have feelings for you.

И она под впечатлением, что у меня так же есть чувства к тебе.
There's no excuse for letting those men get the jump on you and putting those civilians at risk.

Нет прощения за то, что позволил этим парням прыгнуть на себя и поставить этих гражданских под угрозу.
It's been the three of us under this roof for nine years.

Да. Мы целых девять лет прожили втроём под этой крышей.
Look, it's just an announcement for some place called La Porte D'Argent.

Просто приглашение в какое-то заведение под названием "Ла Порте де Аржент".
Then ask for a loan on your salary.

Возьмите ссуду на работе под зарплату.
I've had this under my desk for a week.

У меня это под столом уже неделю лежит.
You know, I went away undercover for three years.

Знаешь, я три года проработал под прикрытием.
My friends and I held our breaths underwater for fun.

Мы с друзьями ради забавы задерживали дыхание под водой.
You need to stay at least another day for observation.

Вам нужно еще хотя бы день провести под наблюдением.
General Campion is attaching Captain McKechnie to my unit for rations and discipline.

Генерал Кэмпион зачисляет капитана Маккекни на довольствие и под начало в мое подразделение.
Just for that, I'm not spending another night under this roof.

Раз так, я более ни ночи не проведу под этой крышей.
At first things went well for me.

Сначала я имел все под контролю...
They've been living with that cut for the past two years.

Уже и тесты на обезьянах проводились, стригли под Битлз и оставляли на два года.
This time, the man it belongs to goes for a court martial.

В этот раз тот, кому принадлежит грязная одежда, пойдет под трибунал.
Niles, be a dear and get me a pillow for my head.

Найлс, будь душкой и подложи мне под голову подушку.
And they're trying to steal lot 48 for a new branch.

И они пытаются украсть у нас 48-й участок под новый филиал.
Union rep: You guys just issued $18 billion in new bonds for construction.

Вы, ребята, только что выпустили на 18 миллиардов облигаций под строительство.
Which is exactly why I asked for the VRA assignment.

И именно поэтому я и подписалась под заданием по ЗРГ.
I can't say that for everyone under this roof.

Чего я не могу сказать обо всех живущих под этой крышей.
Losing focus of what matters, being buried deep undercover for too long.

Потеря внимания, вот что имеет значение, когда ты слишком глубоко и долго работаешь под прикрытием.
And she is under the impression that I also have feelings for you.

И она под впечатлением, что у меня так же есть чувства к тебе.
There's no excuse for letting those men get the jump on you and putting those civilians at risk.

Нет прощения за то, что позволил этим парням прыгнуть на себя и поставить этих гражданских под угрозу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!