Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

These could include increased donor support for sustainability - particularly for environmental public goods - and market incentives through trade opportunities based on systems for certifying sustainable management practices for both agriculture and forestry.

Речь может идти об усилении донорской поддержки в интересах устойчивости, в частности в отношении экологических общественных товаров и рыночных стимулов благодаря созданию торговых возможностей с опорой на системы сертификации устойчивых методов производства как в сельском, так и лесном хозяйстве.
These included requests for support on financial disclosure, for ethics advice, for protection against retaliation, and for training.

В это число входят просьбы об оказании помощи в раскрытии финансовой информации, консультировании по этическим вопросам, защите от актов преследования, а также организации обучения.
It actively participated in preparing the stakeholders' report for the universal periodic review concerning Bangladesh for 2009 and also for 2013.

Она активно участвовала в подготовке доклада заинтересованных сторон об универсальном периодическом обзоре в отношении Бангладеш за 2009 и 2013 годы.
He wrote a cover story for Esquire magazine titled The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for True Grit ' for its September 1978 issue.

Он написал статью «Баллада об городском ковбое Америки в поисках настоящего мужества» («The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for 'True Grit'»), которая попала на главную полосу сентябрьского номера журнала Esquire за 1978 год.
And let us intensify the quest for agreement on autonomous financing for the Organization and for related activities.

Давайте упрочим наше стремление достичь договоренности об автономном финансировании нашей Организации и смежной деятельности.
They express full support for the proposal for OHCHR to organize a workshop of experts for the purpose of developing indicators to measure implementation of this right.

Они выражают полную поддержку предложению УВКПЧ об организации рабочего совещания экспертов с целью разработки показателей осуществления этого права.
They are particularly valuable tools for promoting the implementation of the relevant proposals for action and for exchanging information on experiences and lessons learned.

Эти инициативы являются чрезвычайно полезными механизмами для содействия осуществлению соответствующих практических предложений и налаживания обмена информацией об опыте и извлеченных уроках.
We support the United Nations call for global emergency relief and for longer-term sustainable development for those communities.

Мы поддерживаем призыв Организации Объединенных Наций об оказании им глобальной чрезвычайной гуманитарной помощи и о содействии более долгосрочному устойчивому развитию этих общин.
A proposal for an international fund for forests was considered and a set of criteria for its characteristics was identified.

Было рассмотрено предложение об учреждении международного лесохозяйственного фонда и согласован ряд критериев в отношении характеристик такого фонда.
He further asked for any information on initiatives for peaceful resistance, for instance through a boycott of settlement produce.

Кроме того, он запрашивает любую информацию об инициативах мирного сопротивления, например с помощью бойкота продукции поселений.
Please explain how illiterate women apply for protection orders and indicate whether there are any services in place for legal representation for women.

Просьба объяснить, каким образом могут ходатайствовать об издании приказа о защите неграмотные женщины, и сообщить, существуют ли какие-либо услуги для юридического представительства женщин.
Our long-standing work for children, for the advancement of women, for health, for literacy and for social integration reflects an enduring, system-wide commitment to families.

Наша постоянная забота о детях, об улучшении положения женщин, о здоровье, грамотности и социальной интеграции отражает приверженность всей системы делу повышения благосостояния семей.
The amendment addresses these issues and provides for provisions for inspection comparable to those for a periodic inspection and for refurbishment comparable to those for manufacture and assessment of conformity.

В поправке решаются эти вопросы и содержатся положения о проверке, сопоставимые с положениями о периодической проверке, и положения о восстановлении, сопоставимые с положениями об изготовлении и оценке соответствия.
Cuba also thanked the Director-General for his offer to provide technical and financial support for the Fourth Expert Group Meeting for Latin America and the Caribbean.

Куба также благодарит Генерального директора за его предложение об оказании технической и финансовой поддержки в проведении четвертого совещания Группы экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The parties considered a draft text for the development and implementation of arrangements or agreements for the export of carbon dioxide streams for storage in sub-seabed geological formations.

Стороны рассмотрели проект текста «Разработка и осуществление договоренностей и соглашений об экспорте потоков углекислого газа для хранения в геологических структурах под морским дном».
Senegal believed that the Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region could provide for a balanced solution to the conflict.

Сенегал считает, что марокканская инициатива в отношении переговоров по вопросу об автономном статусе региона Сахары может предусматривать возможность урегулирования конфликта на сбалансированной основе.
It asked Slovenia for an evaluation of the performance of the new office responsible for the dialogue with civil society and for coordination of citizens' initiatives.

Она просила Словению сообщить об эффективности работы нового учреждения, отвечающего за диалог с гражданским обществом и координацию инициатив граждан.
The Act contains detailed regulations for the provision of Danish language classes for both newly arrived immigrants and refugees as well as for long-term residents.

Закон содержит подробные предписания об организации изучения датского языка как вновь прибывшими иммигрантами и беженцами, так и лицами, длительное время проживающими в стране.
The report indicates the legislative limitations for tackling domestic violence and the inadequate protection for victims due to the requirement of their consent for prosecution.

В докладе отмечаются препятствия законодательного характера на пути решения проблемы насилия в семье и недостаточная защищенность пострадавших из-за требования об их согласии на судебное преследование.
The draft of the new intellectual property legislation was heavily criticized for being too unclear and for conflicting with Russia's international obligations, and also for introducing several untested novelties.

Проект нового законодательства об интеллектуальной собственности был раскритикован за излишнюю неясность формулировок и конфликты с международными обязательствами Российской Федерации, а также за введение некоторых непроверенных нововведений.
The Government Decree which Sets Conditions for State Financial Support for Mortgage Loans for House Building;

Постановление правительства об определении условий для государственной финансовой поддержки ипотечных займов для целей строительства жилья;
The elements for a legally binding instrument for the application of PIC were circulated to all Governments for comments in July 1994.

Информация об элементах юридически обязательного документа об осуществлении ПОС была разослана всем правительствам в июле 1994 года для представления замечаний.
At its June 1996 session, the Committee of Actuaries considered the proposal of FAFICS for changing the procedures for effecting the cost-of-living adjustments for benefits in award.

На своей июньской сессии 1996 года Комитет актуариев рассмотрел предложение ФАФИКС об изменении процедур корректировки выплачиваемых пенсионных пособий на разницу в стоимости жизни.
So these are the kinds of stories of an Africa ready to take responsibility for itself, and to look for solutions for its own problems.

Это истории, говорящие об Африке, готовой нести ответственность за себя и самостоятельно искать решения собственных проблем.
However, data on commitments by programme area were not available for some bilateral donors and for most multilateral donors, particularly for the year 1994.

При этом данные об обязательствах с разбивкой по программным областям для некоторых двусторонних доноров и большинства многосторонних, особенно за 1994 год, отсутствовали.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!