Примеры в контексте "For - Для"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Для

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Для

It would also provide it with a forum for mobilizing global support for sustainable development projects.

Это также позволит ей обеспечить форум для мобилизации глобальной поддержки проектов в области устойчивого развития.
With regard to information resources, she commended the Office of Legal Affairs for maintaining 26 user-friendly international law-related websites, which contained valuable resources for researchers.

Что касается информационных ресурсов, то оратор выразила признательность Управлению по правовым вопросам за поддержку 26 удобных для пользователей международных правовых сайтов, которые содержат ценные для исследователей ресурсы.
It was likely that the Guide would lay the groundwork for the establishment of new State practice and perhaps eventually for customary international law.

Скорее всего Руководство заложит основу для появления новой практики государств и, возможно, новых норм международного обычного права.
In addition, for constructive discussions to take place, the physical conditions for a technical dialogue between States were required.

Кроме того, чтобы проводить конструктивное обсуждение, необходимо наличие физических условий для технического диалога между государствами.
His delegation agreed that a legal framework for preventive measures was vital for disaster preparedness.

Делегация оратора согласна с тем, что правовая основа предупредительных мер имеет жизненно важное значение для обеспечения готовности к бедствиям.
Delegations had emphasized that for the sake of legal clarity and predictability, a clear code of conduct for external counsel was urgently needed.

Делегации отметили, что в интересах правовой определенности и предсказуемости необходимо незамедлительно разработать четкий кодекс поведения для внешних консультантов.
However, they should be taken into consideration for the sole purpose of establishing jurisdiction as a precondition for immunity.

Вместе с тем принимать во внимание эту множественность следует исключительно для того, чтобы определить наличие юрисдикции как предварительного условия иммунитета.
This Note introduces a proposal for such a document for consideration by the Commission.

В настоящей записке представлен предлагаемый текст такого документа для рассмотрения Комиссией.
In all, the University for Peace had become a dynamic and cutting-edge institution, a model for educational institutions around the globe.

В целом Университет мира стал динамичным, передовым учреждением, примером для образовательных учреждений во всем мире.
Computer stations with adaptive and assistive technology had opened up opportunities for greater understanding for an important global constituency.

Компьютерные системы с использованием адаптивных и ассистивных технологий открыли возможности для получения большего объема информации этой важной частью глобальной аудитории.
International crime was a matter not only for law enforcers but also for educators, civil society and the business community.

Международная преступность - это проблема не только для правоохранительных органов, но и для работников образования, гражданского общества и делового сообщества.
Creating an effective legally-binding mechanism for curbing illegal arms flows should, therefore, be a priority for the international community.

Поэтому создание эффективного юридически обязательного механизма для пресечения незаконных потоков оружия должно стать приоритетом для международного сообщества.
Violence and extremism left no space for understanding and moderation, which were the necessary foundations for collective life in human society.

Насилие и экстремизм не оставляют места для взаимопонимания и умеренности, которые составляют необходимые основы для коллективной жизни в человеческом обществе.
A stable and independent legal environment was also crucial for creating the preconditions for long-term sustainable development in post-conflict areas.

Стабильная и независимая правовая среда также имеет решающее значение для создания предпосылок для долгосрочного устойчивого развития в постконфликтных районах.
The United Nations Office for Outer Space Affairs had played an important role as the substantive secretariat for various intergovernmental bodies.

Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства играет важную роль в качестве основного секретариата для различных межправительственных органов.
The objective must be clear: space must remain open for all States to use exclusively for peaceful purposes.

Цель должна быть ясной: космос должен оставаться открытым для использования всеми государствами исключительно в мирных целях.
The United Nations should proactively create an indispensable environment for universal access to ICT for all nations.

Организация Объединенных Наций должна активно создавать необходимую среду, позволяющую обеспечить всеобщий доступ к ИКТ для всех стран.
Space science and technology and their applications provided indispensable tools for viable long-term solutions for sustainable development.

Космическая наука и техника и ее практическое применение предоставляет незаменимые инструменты для поиска действенных долгосрочных решений проблем в области устойчивого развития.
Its report could serve as a solid foundation for an equitable, predictable and sustainable mechanism for setting those rates.

Ее доклад может стать прочной основой для справедливого, предсказуемого и устойчивого механизма установления этих ставок.
While there was room for improvement in author departments, planning documentation was also a challenge for the Department.

Хотя департаментам-составителям документов еще есть над чем работать в этом направлении, планирование документооборота представляет собой проблему также и для данного Департамента.
It would also provide it with a forum for mobilizing global support for sustainable development projects.

Это также позволит ей обеспечить форум для мобилизации глобальной поддержки проектов в области устойчивого развития.
With regard to information resources, she commended the Office of Legal Affairs for maintaining 26 user-friendly international law-related websites, which contained valuable resources for researchers.

Что касается информационных ресурсов, то оратор выразила признательность Управлению по правовым вопросам за поддержку 26 удобных для пользователей международных правовых сайтов, которые содержат ценные для исследователей ресурсы.
It was likely that the Guide would lay the groundwork for the establishment of new State practice and perhaps eventually for customary international law.

Скорее всего Руководство заложит основу для появления новой практики государств и, возможно, новых норм международного обычного права.
In addition, for constructive discussions to take place, the physical conditions for a technical dialogue between States were required.

Кроме того, чтобы проводить конструктивное обсуждение, необходимо наличие физических условий для технического диалога между государствами.
His delegation agreed that a legal framework for preventive measures was vital for disaster preparedness.

Делегация оратора согласна с тем, что правовая основа предупредительных мер имеет жизненно важное значение для обеспечения готовности к бедствиям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!