Примеры в контексте "For - В"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — В

The strategy for education for sustainable development could also help to further the Environment Strategy for the EECCA countries.

Кроме того, стратегия для образования в интересах устойчивого развития также могла бы оказаться полезной в дальнейшей работе над Экологической стратегией для стран ВЕКЦА.
There is no lack of agreement or support for an effective communication plan for the "Environment for Europe" process.

Нет недостатка в понимании или в поддержке эффективного плана коммуникационной деятельности по осуществлению процесса "Окружающая среда для Европы".
The general tax credit for children allows a tax deductible of EUR 51.00 per month for every student child for which a family allowance is paid.

Общая налоговая скидка на детей предусматривает вычет из налогообложения 51,00 евро в месяц за каждого учащегося, на которого выплачивается семейное пособие.
A major change for UNICEF operations at country level which is scheduled for global implementation, this reform will reduce transaction costs for government counterparts.

Будучи важным изменением в деятельности ЮНИСЕФ на страновом уровне, которое планируется произвести и в мировом масштабе, эта реформа уменьшит операционные издержки для партнеров-правительств.
In March 2003, the United Kingdom Department for International Development (DfID approved funding for three-year project to develop the methodology and guidance for the country programme evaluation.

В марте 2003 года Департамент по международному развитию (ДМР) Соединенного Королевства одобрил финансирование трехгодичного проекта по разработке методологии и руководящих принципов для оценки страновых программ.
Individuals are responsible for the cost of room and board but may qualify for income support such as the Assured Income for the Severely Handicapped.

Они обязаны самостоятельно оплачивать стоимость проживания и питания, но могут получать финансовую помощь, например в рамках программы "Гарантированный доход для лиц с тяжелой формой инвалидности".
My delegation reaffirms its support for the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and for all the specialized agencies and programmes working in the region.

Моя делегация вновь заявляет о своей поддержке усилий Специального представителя Генерального секретаря по Кот-д'Ивуару и всех специализированных учреждений и программ, работающих в регионе.
We stand for combating bio-piracy as well as for the negotiation of an international regime for sharing the benefits derived from the use of genetic resources and traditional knowledge.

Мы выступаем за борьбу с биопиратством, а также за выработку международного режима совместного пользования благами, полученными в результате использования генетических ресурсов и традиционных знаний.
On the subject of today's theme, partnerships for development and for social and economic progress in Africa are a very high priority for us.

Что касается темы сегодняшнего обсуждения, то мы придаем огромное значение партнерствам в целях развития и обеспечения социально-экономического прогресса в Африке.
The Meeting will be expected to adopt the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development and to decide on the framework for its implementation.

Как ожидается, совещание утвердит стратегию просветительской деятельности в интересах устойчивого развития ЕЭК ООН и примет решение о рамках ее осуществления.
At the Foreigners' Registration Centre the daily allocation for food for an adult alien is LTL 4.7, for a child LTL 5.3.

В Центре регистрации иностранцев ежедневная субсидия на питание взрослого иностранца составляет 4,7 лита, а ребенка - 5,3 лита.
Medical services for the Scottish Prison Service are provided under a contract that includes a requirement for induction training and continuing professional development for all doctors.

Медицинское обслуживание в учреждениях, подчиненных Службе тюрем Шотландии, осуществляется по контракту, который предусматривает требование об обеспечении подготовки и последующего совершенствования навыков всех врачей.
This will open the way for debt relief for Burundi under the enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries by 2005.

Это даст возможность сократить бремя задолженности Бурунди в рамках расширенной Инициативы для удовлетворения потребностей бедных стран с крупной задолженностью к 2005 году.
Government plans to adopt the First National programme for equal opportunities for women and men and submit it to Parliament for approval in late 2004.

Правительство планирует принять первую национальную программу обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин и представить ее на утверждение парламента в конце 2004 года.
The amendments provided the legislative framework for the establishment of a province-wide French language school division with responsibility for educational matters for children of Francophone parents.

Эта поправка определила законодательные рамки создания общепровинциального органа по делам школ с преподаванием на французском языке, в сферу компетенции которого входит образование детей франкоговорящих родителей.
Audit plans were satisfactory for 20 offices, partially satisfactory for 26 offices and deficient for 29 offices.

Планы проведения ревизий были удовлетворительными в отношении 20 отделений, частично удовлетворительными - 26 отделений и неудовлетворительными - 29 отделений.
Activities carried out in that area created an analytical foundation for improving the Organization's work and helped to define optimum ways for using sustainable industrial development models for poverty reduction.

Меро-приятия в этой сфере обеспечивают аналитическую основу для совершенствования деятельности Органи-зации, а также способствуют определению оптималь-ных путей использования моделей устойчивого про-мышленного развития для снижения уровня нищеты и бедности.
There is also a need to develop a small grants programme for capacity development for sustainable development, using UNDP for seed funding.

Необходимо также разработать программу предоставления небольших субсидий на цели наращивания потенциала в области устойчивого развития, используя ПРООН в качестве источника начальных средств.
The Central American Probabilistic Risk Assessment provides comprehensive tools for risk analysis and management and for capacity-building initiatives for national institutions in six countries.

Благодаря вероятностной оценке рисков для стран Центральной Америки национальные структуры шести центральноамериканских стран имеют в своем распоряжении комплексные инструменты для анализа неблагоприятных факторов и управления ими, а также для реализации инициатив в целях создания потенциала.
4.9 In his application for review of 1 June 2008, the complainant alleges for the first time that he had taken part in secret operations for the current regime.

4.9 В своем заявлении о пересмотре от 1 июня 2008 года жалобщик впервые утверждает об участии в секретных операциях в пользу нынешнего режима.
The request for funding for quick-impact projects for the 2009/10 fiscal year was formulated on the basis of a needs assessment study undertaken in September 2008.

Просьба о финансировании проектов с быстрой отдачей на 2009/10 финансовый год готовилась на основе анализа результатов оценки потребностей, проведенной в сентябре 2008 года.
The assessment of organizational capacities of implementing partners of a large-scale project in support of reproductive health for youth was undertaken as part of a needs assessment exercise in preparation for proposals for country projects.

В ходе проведения мероприятия по оценке потребностей в рамках подготовки предложений относительно страновых проектов была проведена оценка организационных возможностей партнеров-исполнителей крупномасштабного проекта, осуществляемого в поддержку деятельности по обеспечению репродуктивного здоровья молодежи.
Educating people to be responsible for the safeguarding of freedom, for tolerant, peaceful coexistence and for respect of fellow humans;

воспитание в учащихся ответственности за сохранение свободы, терпимости, мирного сосуществования и уважения к согражданам;
This includes support for the development of strategies for the exploitation of fossil fuels in line with the need for sustainable energy supplies;

Это включает поддержку в разработке стратегий эксплуатации ископаемых видов топлива в соответствии с требованиями устойчивости энергопоставок;
The TEMPORARY PRESIDENT thanked the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria for her participation in the opening ceremony and for her words of encouragement.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Федерального министра иностранных дел Австрии за ее участие в церемонии открытия и за слова поддержки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!