| I can't show this. I'm not supposed to have this footage. | Я не имею права показывать эту запись. |
| We've got one hour to give Noah Baker an exclusive interview with the president and first lady, or he runs the footage of you lying about the affair. | У нас есть час, чтобы дать Ною Бейкеру эксклюзивное интерьер с президентом и первой леди, иначе он опубликует запись, где вы лжете об измене. |
| Wait, can you pull up the footage from the night she was killed? | Ты можешь достать запись ночи, когда ее убили? |
| Who gives a [bleep] if someone stole the footage from the sanctuary? | Какая [бип] разница, если сопрут запись из убежища? |
| So who did you end up selling the footage to? | Так кому вы, в конечном итоге, продали запись? |
| We are just now getting reports that firsthand footage Of the hudson river rescue reveals tripp van der bilt's Heroic act might not have been so heroic. | Мы только что получили запись спасения из реки Гудзон, запечатлевшую героический поступок Триппа Ван дер Билта, который может оказаться не столь героическим. |
| Where-where's the footage of the fight? | Где, где же запись мордобоя? |
| You do realize that we have footage of you pawning Chili's earring using a fake name. | Вы понимаете, что у нас есть запись, где вы сдаете в ломбард серьгу Чили под вымышленным именем? |
| After more calls from the same group asking why the tape had not yet been aired, Al-Jazeera aired the footage later that afternoon. | После новых звонков от той же группы с вопросом, почему до сих пор запись не была выпущена в эфир, «Аль-Джазира» позже днем показала эту запись по телевидению. |
| You want to take a look at the footage, because you want to see if the shooting is on there. | Вы хотите просмотреть запись, чтобы увидеть, есть ли на ней стрельба. |
| You could bring about world peace, put a man on Mars, but that footage will still be the only thing that people remember about you. | Вы могли бы сделать мир во всем мире, высадить человека на Марс, но эта запись будет единственным, что о вас будут помнить люди. |
| It's just that every time I look at this footage, it's... it's a little difficult, and I have this tendency to overcompensate a little bit. | Простите, просто каждый раз, когда я смотрю эту запись, мне становится тяжело, и у меня включается что-то вроде защитной реакции. |
| The question we continue to ask is, did the authorities not look at this footage? | Вопрос, который мы продолжаем задавать: действительно ли власти не видели эту запись? |
| I knew the security camera was there, just like I knew the police would review the footage and arrest me. | Я знал что там камера Так как я знал что полиция пересмотрит запись и арестует меня. |
| Do you know anyone that can get their hands on that sanctuary footage? | Вы не знаете никого, кто мог бы достать запись с камеры убежища? |
| It's obvious from this footage you knew when you entered the building that you were doing so illegally. | Это запись безусловно показывает, что, когда вы вошли в здание, вы знали, что делаете это незаконно. |
| Well, lucky for us, we have Mr Hu's footage | К счастью, у нас есть запись с камер мистера Ху. |
| Okay. We need to talk to April again, and we need footage from the ATMs. | Надо снова поговорить с Эйприл и достать запись с камеры наблюдения возле банкомата. |
| This might just be the fever talking, but this unedited footage of an Italian restaurant from eight years ago might be the best movie I've ever seen. | Может, мне так кажется из-за температуры, но эта не отредактированная запись слежки за итальянским рестораном восьмилетней давности - самый лучший фильм, что я видел в жизни. |
| For the first time, we also produced a live webcast of a large portion of the meeting and recordings of the video footage, which are also available on the website. | Кроме того, мы впервые провели прямую веб-трансляцию большой части совещания и сделали запись видеоматериалов, которые также можно найти на веб-сайте. |
| If a picture is worth 1,000 words, then this footage should be worth 1,000 pictures, which would equal a million... words. | Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону... слов. |
| You got footage of my tackle and my sweet right hook? | Запись моего боя и мого любимого хука справа? |
| (In order - "The Enemy", "Start a War", "I'm the One", "Dirthouse") Live tour footage. | (Песни - «The Enemy», «Start a War», «I'm the One», «Dirthouse») Запись с концертного тура. |
| We have video footage of you outside of her cell yesterday, and it looks to me like you purposely blocked her view of the camera. | У нас есть вчерашняя запись, где вы около её камеры, и похоже, вы умышленно, загораживали её от камеры. |
| If the police get a hold of that drive they'll see that Aria left the hotel and they'll know that you're the one who erased the footage. | Если этот диск попадет в руки полицейских, они увидят, что Ария покидала отель, и они узнают, что это ты стерла эту запись. |