| A bureau agent made it to the temple just before their system did its 72 hour recycle and erased all the footage. | Агент Бюро успел в храм как раз перед тем, как их система прошла 72-часовой цикл и стерла запись. |
| If that video footage panned out, you're back to being the golden boy. | Если бы запись оказалась удачной, ты бы опять стал "золотым мальчиком". |
| This footage is consistent with all the 911 calls from various people reporting someone matching our suspect's description returning to the motel. | Эта запись сответствует звонкам в 911 от нескольких человек, которые сообщили о ком-то, кто по описанию соотвествует возвращающемуся в отель подозреваемому. |
| So, we don't have security cameras down there, But I pulled the footage from the rest of the precinct For that day. | У нас внизу нет камер слежения, но я достал запись с других участков отделения за тот день. |
| I got some footage here from the camera on Willis' helmet during his last mission with Kit. | У меня есть запись с камеры на шлеме Уиллиса, когда они выполняли то боевое задание с Китом. |
| Took me three supposed pregnancies to realize that it was the exact same footage every single time. | Понадобилось три мнимых беременности, чтобы понять, что каждый раз нам показывали одну и ту же запись. |
| I got Booth to get the footage of the date and time of the e-mail. | Я попросила Бута помочь достать запись с камер за тот день и время, когда было отправлено письмо. |
| No. This is time-stamped footage from the Mayor's own security system. | Нет, это запись с камер из дома мэра с временными метками. |
| What we're showing you now is footage just released on al Jazeera. | Это была запись, которую только что показал канал Аль Джазира. |
| All right, you got the kino footage. | Хорошо, у тебя есть запись с кино |
| OK, so even though this isn't the real footage, the lobby would have been crowded with tourists at the time. | Даже если эта запись - фальшивка, холл все время был полон людей. |
| We wipe the footage every 24 hours, so if he was in here last night, it should've grabbed him. | Мы стираем запись каждые сутки, так что, если он был здесь вчера, то он должен быть на записи. |
| Care to shed some light on why the dive footage was destroyed? | Не хотите пролить свет на то, почему запись прыжка была уничтожена? |
| Who would her family sue if that footage leaked out? | Кому бы предъявила иск её семья, если бы запись просочилась в сеть? |
| We are looking at how that footage got leaked to Sally, and as part of that investigation, I need to examine your computers. | Мы расследуем, как запись попала к Салли, и в ходе расследования мне нужно осмотреть ваши компьютеры. |
| Buzz, could you get to the robbery footage, please? | Базз, ты можешь показать запись ограбления? |
| Dr. Damon then shows him footage from Nic's own video camera and pauses where an alien face can be seen peering from behind a tree. | Деймон показывает Нику запись с его видеокамеры из дома, где на одном кадре видно лицо инопланетянина, скрывающееся в листве деревьев. |
| On his phone is the footage of Farhad Nafisi (Bernard White) confessing that he was working for Mossad. | На его телефоне они находят запись Фархада Нафиси (Бернард Уайт), где он признаётся, что он работал на Моссад. |
| Well, has anyone else seen the footage? | Ладно, кто-нибудь видел эту запись? |
| So who did you sell the footage to? | Так кому вы, в конечном итоге, продали запись? |
| Well, it would be a shame if we gave up that footage and didn't use it to our advantage. | Было бы глупо просто отдать запись и не воспользоваться ею. |
| Within an hour after this footage was taken, he was on the list of metropolis general morgue. | Через час после того, как была сделана эта запись, он появился в списке подопечных морга Центральной больницы города. |
| I know you just came across that footage, but there's got to be something more on it. | Я знаю, что ты только что нашла эту запись, но на ней явно должно быть что-то еще. |
| Have we got any footage of our suspect leaving? | У нас есть запись того, как подозреваемый уходит? |
| I want footage of every car that entered and exited this parking structure last night. | Мне нужна запись каждой машины, которая въезжала и выезжала на парковку прошлой ночью |