Перевод footage с английского на русский

But I saw the footage before it cut out.

Но я видел запись до того, как она перестала работать.

You saw footage of old games.

То, что вы увидели, - запись старых игр.

You killed steve Bogart because he had footage of Bernard painting.

Ты убил Стива Богарта, потому что у него была запись с картиной Бернарда.

I pulled footage off the cam inside.

Я просмотрел запись с камеры, которая установлена в сейфе.

The footage shows her bias against you.

Запись говорит о её предрассудках по отношению к вам.

There's footage from the night we got vandalized.

Там есть кадры с той ночи, когда был совершен акт вандализма.

This version includes additional footage and Cabello.

Эта версия включает дополнительные кадры и несколько появлений Cabello.

It's footage from a 1927 expedition.

Это кадры из экспедиции 1927 года.

But it's almost impossible to make footage disappear permanently.

Но практически невозможно удалить кадры навсегда.

Shocking footage surfacing today that places State Treasurer Zajac at the center of a race attack.

Сегодня появились шокирующие кадры, на которых государственный казначей Заджак находится в центре нападения на расовой почве.

Margaux has video footage that she plans to use against Emily.

У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили.

Hospital security's trying to get me some footage to get the license plate.

Охрана больницы пытается найти видео, чтобы можно было рассмотреть номер машины.

Inspector Newall wants us to look at t'CCTV footage again.

Инспектор Ньювол хочет чтобы мы еще раз посмотрели видео.

I could also shoot some footage for the documentary.

Я бы могла снять видео для документалки.

You can't use the footage.

Вы не можете использовать это видео.

Police released video footage found concealed on the body.

Тело нашли возле мэрии, полиция опубликовала видеозапись, найденную на трупе.

Video footage emerged showing a child participating in the decapitation of two kidnapped men.

Появилась видеозапись, на которой изображен ребенок, участвующий в обезглавливании двух похищенных мужчин.

This is the last known footage of Wikus Van De Merwe.

Это последняя существующая видеозапись Викуса Ван Де Мерва.

The footage doesn't cover the stairwell, but we pick her up stepping onto the lower deck.

Видеозапись не охватывает лестницу, но мы проследим ее продвижение на нижний ярус.

This is the DoD footage of the drone strike that killed Margot Al-Harazi's husband.

Видеозапись атаки беспилотника от минобороны, в которой погиб муж Марго Аль-Харази.

It's like half the show is secret footage.

Да половина того, что они сняли, это скрытая съемка.

The footage was taken by tourists' cell phones and nearby security cameras.

Съемка сделана на телефоны туристов и на ближайшие камеры безопасности.

We've got the footage, we need to contact him.

Съемка есть, надо только позвонить Гуверу.

But that footage is nothing compared to the memorable moments I saw.

Но эта съемка ничто в сравнении с виденными мной незабываемыми фрагментами.

But footage from yesterday shows no sign of him ever passing this intersection.

Но съемка со вчера не показала, что он проезжал этот перекресток.

We got a footage of the Fatah kidnapping.

У нас есть видеоматериал о похищении.

One bystander records this shocking footage On his cellphone camera.

Вот шокирующий видеоматериал записанный одним из очевидцев на камеру своего телефона.

That's why we have footage of grandfather and his brother hunting whales.

Поэтому у нас есть видеоматериал от деда и его брата об охоте на китов.

Well, that's obviously the wrong footage.

Ну, это явно неправильный видеоматериал.

Additional footage on the work of the High Commissioner was produced for other TV productions of the Department.

Дополнительный видеоматериал о деятельности Верховного комиссара был подготовлен для включения в другие телепрограммы Департамента.

This footage, actually, courtesy of Miss Lauren Lassiter.

Эта пленка любезно предоставлена мисс Лорен Лэсситер.

The footage shows who arrived for the meeting.

Пленка показывает, кто прибывал на встречу.

That way the footage can never be shown in court.

Чтобы пленка не попала в суд.

Don't like because we have the footage.

Не ври, потому что у нас есть пленка.

This footage, taken from an American spy plane.

Эта пленка, снятая с американского самолета-разведчика.

Go through the rest of the footage, organize a canvas of the area.

Просмотри весь отснятый материал, организуй посты по области.

Well, you know, just getting us the footage that we need should be enough.

Хорошо, Вы только передайте нам весь отснятый материал, и этого должно быть достаточно.

The facial recognition system's scanning footage over the last two hours from all the main departure points.

Система распознавания лиц сканирует отснятый материал за последние два часа со всех основных пунктов вылета.

The constable found something interesting while he was going through the footage.

Констебль нашёл кое-что интересное, когда просматривал отснятый материал.

Well, we just successfully subpoenaed all the reality company's footage of you.

Мы только что успешно затребовали у реалити-шоу весь отснятый материал.

But... if all the footage was deleted...

Но если все материалы были удалены...

I really could use that footage to complete this present for Chuck, so...

Эти материалы пригодились бы мне... чтобы доработать подарок Чаку...

Right, so the filmmaker is going to ride along with a storm chaser for five seasons, gathering footage.

Правильно, итак продюсер собирается поехать с охотником за штормами. на пять сезонов собирать материалы.

I don't usually share my documentary footage with anyone.

Я обычно не раздаю свои документальные материалы.

I'm uploading the fight footage to Beckman's home computer now.

Я загружу материалы боя на компьютер в дом Бэкмен.

As documented in closed-circuit television footage, the boys posed no direct threat when they were killed.

Исходя из материалов, отснятых с помощью камер видеонаблюдения, мальчиков убили, несмотря на то, что они не представляли никакой прямой угрозы.

Here's the archived footage from the boat supply store.

Это архив видеонаблюдения из магазина товаров для лодок.

They also blacked out the cameras with spray paint, but I'm pulling the footage.

Они также замазали камеры краской, но я проверю камеры наружного видеонаблюдения.

I've come up with a threat assessment evaluation based on your memo and the film footage.

Я подготовил оценку существующей угрозы на основе ваших записей и видеонаблюдения.

Lambert's just emailed over their security-camera footage.

Из магазина Ламберта только что прислли запись с камеры видеонаблюдения.

Guys, I found the footage for Beth and Nick that night.

Ребята, я нашел снимки Бета и Ника той ночью.

If there's footage, we need to see it.

Если есть какие снимки, нам нужно их увидеть.

Get me an update on any eyewitnesses, satellite footage.

Предоставьте данные по очевидцам, спутниковые снимки.

Bring them up for interviews and footage when it's all over.

Принесём им отчёт криминалистов и снимки с места преступления, когда всё это закончится.

See, our people got all the footage from your cloud account.

Видите, наши люди изъяли снимки из вашего облачного хранилища.

We followed up on the gloves, but couldn't get any definitive evidence from the footage.

Мы проследили за перчатками, но не смогли получить окончательного свидетельства из отснятого материала.

This one has eight seconds of previously unseen footage.

А в этой 8 секунд прежде не показанного отснятого материала.

After returning footage, Hay was invited to New York for an audition and was given the part an hour later.

После возвращения отснятого материала Хей была приглашена в Нью-Йорк на прослушивание, и через час получила роль.

There are 150 minutes of unique footage divided into 250 segments.

Есть 150 минут уникального отснятого материала, разделённого на 250 сегментов.

I had a meeting to sell that footage.

У меня была встреча, по продаже отснятого материала.

The footage was redacted and buried along with Stephen's late partner.

Метраж был отредактирован и похоронен рядом с последним партнером Стивена.

I've checked out your footage on the National Gymnastic site.

Я проверяла твой метраж на сайте Национальной гимнастики.

The producers also inserted new footage and tacked on the ending in which Lily has changed and is content to live a modest lifestyle.

Продюсеры также добавили новый метраж и изменили конец, в котором рассказали о перемене в Лили, ставшей жить скромно.

Turn the footage you're working on over to huck.

Отдай записи с камер над которым работаешь Хаку.

Jay's going through the footage, trying to find any signs of Norah's movements.

Джей смотрит съемку с камер, пытается отследить передвижения Норы.

Frankie is already in the back pulling video footage.

Фрэнки уже в подсобке забирает видео с камер.

No one stole your client's wallet, and the footage will prove that.

Никто не крал бумажник вашего клиента, и записи с камер подтвердят это.

I got Booth to get the footage of the date and time of the e-mail.

Я попросила Бута помочь достать запись с камер за тот день и время, когда было отправлено письмо.

Do you have security-camera footage of these pumps from that night?

У вас есть записи с камер наблюдения с ваших колонок в ту ночь?

Well, the easiest would be to get our hands on the security-camera footage from the casino again.

Ну, самый простой, это опять раздобыть записи камер наблюдения из казино.

Esposito's checking security-cam footage.

Эспозито проверяет записи с камер наблюдения.

So, I called Will's place to pull security-cam footage from the hallway again, and all the files have been erased.

Я звонила в дом Уилла, чтобы взять еще одну копию записи с камер наблюдения, но все файлы были стерты.

Have the Loyalists review the footage from the surveillance cameras in the area.

Пусть лоялисты посмотрят записи с камер наблюдения.