| Because we have the footage. | Потому что у нас есть запись. |
| CIA footage taken in Jalozai. | Запись ЦРУ из Ялозаи. |
| And they agreed to let you see the footage? | И они согласились показать запись? |
| We should have another look at that camcorder footage, actually. | Нужно еще раз посмотреть запись. |
| Maggie, pull up the footage of... | Мэгги, открой запись... |
| How exactly did you get this footage? | Как ты получил эту запись? |
| You saw the footage. | Но вы же видели запись. |
| We'd like to see the footage. | Мы хотели бы увидеть запись. |
| But I scrubbed all the footage. | Но я просмотрел всю запись. |
| We got the footage from last night's benefit. | У нас есть запись вчерашних событий. |
| OK. This is footage from around the date our landlady noticed him missing. | Эта запись относится к тому периоду, когда хозяйка заметила его исчезновение. |
| The following footage is of a graphic nature. | Сейчас вы увидите эту шокирующую запись. |
| 55 The footage isn't good enough 55 for us to identify it 100%, but... 5Grounds for suspicion. | ( Веспа - марка мотороллера) Запись была недостаточно качественна, чтобы мы могли быть уверены на 100%, но... Почва для подозрений - повод для ареста. |
| On the left is the footage Mr. Leshner showed in court. | Слева запись, показанная суду господином Лешнером. |
| In reality the footage shows the 1972 demonstration against the conditions of detention in the Soviet prison of the pregnant Lyudmila Prussakova, the wife of Valentin Prussakov. | При этом использована запись демонстрации 1972 года против условий содержания в советской тюрьме беременной Людмилы Пруссаковой, жены Валентина Пруссакова. |
| So unless you confess, this footage will just end up in a trash bin. | Так что если вы не признаетесь, запись будет уничтожена. |
| Lambert's just emailed over their security-camera footage. | Из магазина Ламберта только что прислли запись с камеры видеонаблюдения. |
| Okay, this is the security video footage from the bus shelter yesterday. | Я сказал ей. Хорошо, это запись с камеры наблюдения с автобусной остановки за вчерашний день. |
| We have A.T.M. footage on him being abducted at gunpoint, just like you said. | У нас есть запись с камеры банкомата, где видно, как его похищают, все как вы говорите. |
| We'll send over the footage as soon as we have it. | Как только мы добудем запись, сразу её перешлём. |
| Then we loop the footage of those few seconds back into the security feed while we retake the floor. | Потом зациклим запись этих нескольких секунд и запустим её, а сами вернёмся на этаж. |
| Here to comment on the footage is Ms. Julia Blanchen, an activist in the movement to drive out robots. | А сейчас нам прокомментирует эту запись Джулия Бланчен, активист движения по изгнанию роботов. |
| So, the footage s pretty rough, as you saw, so I ran an application to counteract the motion of the camera with opposite movement. | Запись весьма смазанная, как вы видели, поэтому я с помощью программ подвинула изображение в противоположную движению камеры сторону. |
| Here's footage... of one of the CO checkout points at Rikers, two weeks ago, Sunday night. | Вот запись... одного из КПП для сотрудников в Райкерс, 2 недели назад, вечер воскресенья. |
| But when Carl steps away, Buster goes into action and attempts to Fakeblock the footage. | И как только Карл ушёл, Бастер приступил к делу и попытался зафейкблочить запись. |