| You probably think I'm a fool, but I always wanted to change my life. | Ты, наверное, думаешь, что я дура. но я всегда хотела изменить свою жизнь. |
| What are you doing you fool? | Ты что там делаешь, дура? |
| You and Ashley are stronger than ever, and... and she looks like a fool. | Ты и Эшли сильнее чем когда-либо, и... и она выглядит как дура. |
| Or am I the bigger fool for coming back? | Или я большая дура, раз вернулась. |
| I've been selfish and a fool. | Я повела себя, как дура, как эгоистка... |
| I'm no fool, but you are if you think your little plan will work without these. | Я не дура, а вот ты - да, если думаешь, что твой планчик сработает без этого. |
| I'm not gonna be the only DiMeo kid walking around on two legs, like some... some fool. | Я не буду единственным ребёнком ДиМео, который ходит на двух ногах, как... как какая-то дура. |
| My friends said I was a fool | Мои подруги говорили мне, что я дура |
| I'm not a fool, Jackson, so don't play me for one. | Я не дура, Джексон, и вы дураком не прикидывайтесь. |
| I'm not the same pathetic, trusting fool that I was a couple of days ago. | Да, я больше не та жалкая, доверчивая дура, что два дня назад. |
| You're a fool, for which I am grateful. | Вы - дура, но я этому рада. |
| Or am I just a deluded, middle-aged fool? | Или я просто рехнувшаяся старая дура? |
| Like a fool, I said you were. | Дура я, сказала, что ты готов. |
| I was a fool to trust you. | Я доверилась вам... вот дура! |
| I'm left on the edge of the crater like a fool, and I can't join you. | Я стояла на краю кратера, как дура. не в состоянии последовать за тобой. |
| Two options, either you are a fool who got played by Dan Hauser or you're in on it with him. | Два варианта: либо вы дура, которую разыграл Дэн Хаузер, или вы причастны к этому. |
| You'd be a fool to sell yourself too cheaply, Elizabeth. | Ты поступишь как последняя дура, если так дешево продашь себя. |
| You think I'm a fool! | Ты думаешь, что я дура! |
| I'm the fool, and I came here to tell you woman-to-woman that I am so sorry for my behavior last night. | Это я дура, и я пришла сказать вам, как женщина женщине, что я очень сожалею о своем вчерашнем поведении. |
| I may be brazen, Mr. Specter, but I am not a fool. | Мистер Спектер, возможно, я беспардонна, но не дура. |
| It's all right. I'm making a fool out of myself. | Все в порядке Я веду себя как дура |
| What a goddamn fool I am! | Нет, ну какая же я дура! |
| No, just listen to it, you old fool! | Нет, послушай же ты, старая дура! |
| And you'll see when we go home, fool! | А ты у меня дома получишь, дура! |
| And I'm such a fool to think one day you'll change. | И я такая дура, что надеюсь, что ты изменишься. |