| As a follow-up to the first review, and as announced in the first report on the activities of the office (A/60/376, para. 46) the Office undertook a mid-term evaluation of its activities from 5 to 9 December 2005. | В продолжение первого обзора и в соответствии с заявлением, сделанным в первом докладе о деятельности Омбудсмена (А/60/376, пункт 46), Канцелярия в период с 5 по 9 декабря 2005 года подготовила среднесрочную оценку своей деятельности. |
| Tim O'Neil of PopMatters stated "Lavigne's songwriting on the bulk of Under My Skin just seems rote" and goes on to call Under My Skin "a good, if slightly disappointing, follow-up". | Тим О'Нил из PopMatters начал рецензию с того, что "тексты в альбоме слегка клишейные,"но добавил, что Under My Skin «хорошее, хоть и немного разочаровавшее продолжение Let Go.» |
| Follow-up to cases transmitted previously | Продолжение рассмотрения случаев, информация о которых была представлена ранее |
| Follow-up procedures (continued) | Последующие меры по сообщениям (продолжение) |
| FOLLOW-UP PROCEDURE (continued) | ПРОЦЕДУРА ПОСЛЕДУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ (продолжение) |
| A. Follow-up to the annual theme | А. Продолжение обсуждения ежегодной темы |
| Their idea was rejected, and Jeffrey instead asked Obsidian to create a follow-up to the BioWare-developed Star Wars: Knights of the Old Republic, as the team at Obsidian was familiar with the technology that the original game used. | Их идея была отвергнута, и Джеффри вместо этого попросил Obsidian создать продолжение разработанной BioWare игры Star Wars: Knights of the Old Republic, поскольку команда в Obsidian была знакома с технологией, которую использовала оригинальная игра. |