Примеры в контексте "Fight - Битва"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Битва

• It is a big battle that we all have to fight and win through united efforts, shared responsibility and serious commitment on the part of everyone.

  Это грандиозная битва, которую мы все должны вести и в которой мы должны победить на основе объединенных усилий, совместной ответственности и серьезной всеобщей приверженности.

• The fight against the use of child soldiers, against violations of the rights of the child and against impunity for the perpetrators of atrocities is a long-term struggle that demands tireless efforts.

  Борьба против использования детей в качестве солдат, нарушений прав ребенка и безнаказанности виновных в зверствах - это долгая битва, требующая непрестанных усилий.

• We therefore need clearly to define the mechanisms for that necessary complementarity, so that the battle that we want to fight will be crowned with success throughout the world.

  Поэтому мы должны четко определить механизмы такой необходимой взаимодополняемости, с тем чтобы та битва, которую мы хотим вести, увенчалась успехом во всем мире.

• But obviously this is a gigantic endeavour and they expect the international community to support their efforts, because basically it is one single fight, that of building a world where peace, security and stability prevail.

  Однако совершенно очевидно, что это начинание потребует колоссальных усилий, и эти государства надеются, что международное сообщество окажет им поддержку, ведь это наша общая битва, битва за будущее, в котором будут обеспечены мир, безопасность и стабильность.

• "If this fight against Communism... ""... has made a fight between America's two great political parties..." "... the American people know that one of these parties will be destroyed..."

  Если битва против коммунизма вызовет битву между двумя крупнейшими политическими партиями Америки, американцы знают: одна из этих партий будет уничтожена.

• Fight between a computer and one of those, I'll tell you which would win.

  Битва между ним и компьютером, я вам точно скажу кто победит.

• Harry Potter versus Voldemort: The Fight of the Century Ron:

  Кошмар: "Гарри Поттер против Волдеморта: битва века".

• Fight for Berlin (Red Army in the defeated Germany).- M.: Terra, 1995.

  Битва за Берлин (Красная Армия в поверженной Германии).- М.: Терра, 1995. стр. 75.

• Battle of Britain: The Fight for Survival in 1940.

  Битва за Британию - это: Битва за Британию - сражение 1940 года времён Второй мировой войны.

• An impossible fight life prematurely.

  Эта безнадёжная битва безвременно поглотила её жизнь.

• This is not your fight.

  Это не твоя битва, уйди отсюда!

• That fight is happening right now.

  Битва происходит прямо сейчас.

• This is where the fight is.

  Когда здесь идёт битва.

• This is his fight, too.

  Это и его битва тоже.

• This is my fight now.

  Это теперь моя битва.

• It's not your fight.

  Это не твоя битва.

• This is my fight, from here on out.

  Это моя битва, уходи.

• That's not my fight.

  Это не моя битва.

• But this isn't your fight.

  Но это не ваша битва.

• There should be a fight.

  Там должна быть битва.

• This is my fight, okay, Bones?

  Это моя битва, Кости.

• I'll fight my own fight from here on out.

  У меня теперь своя битва.

• And welcome back to Family Fight.

  И снова "Семейная Битва".

• Donald's Snow Fight (April 10, 1942).

  Donald's Snow Fight (Снежная битва Дональда), выпущен 10 апреля 1942 года.

• We'll have to fight another battle again.

  Нам снова предстоит битва.

Другие варианты перевода слова fight

• Борьба
• Бороться
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться