| The society was founded on October 1, 1928, by a group of Masonic authors led by Cyrus Field Willard. | Общество было основано 1 октября 1928 года, группой масонских авторов во главе с Сайрусом Филд Уиллардом. |
| Field soon rose to city editor of the Gazette. | Вскоре Филд стал редактором городских новостей в «Gazette». |
| Francis Field - Used during the 1904 Olympics. | Френсис Филд - место проведения III Олимпийских игр в 1904 году. |
| Field and Greisman divorced in 1993. | Филд и Грисман развелись в 1993 году. |
| The 314th arrived on Guam on 16 January 1945 from Peterson Field, Colorado. | Он прибыл на Гуам 16 января 1945 г. с авиабазы Петерсон Филд, штат Колорадо. |
| Dr. Field, thank you, sir, for coming back. | Доктор Филд, спасибо, сэр, что вернулись. |
| Field was born at the family plantation, "Airy Mount," in Woodford County, Kentucky. | Филд родился на фамильной плантации "Airy Mount"в округе Вудфорд, в Кентукки. |
| Plan a good getaway, you can steal Ebbets Field. | С хорошим планом отхода, Можно ограбить хоть Эббетс Филд. |
| Bobby Fischer was 6 when his mother moved the family to a small apartment near Ebbets Field. | Бобби Фишеру было 6 лет когда он с мамой переехали в маленькую квартиру в районе Эббэтс Филд. |
| Her name comes from American author Norma Field. | Она названа в честь американской писательницы Нормы Филд. |
| Lambeau Field is the oldest continually operating NFL stadium. | Лэмбо Филд - старейший из непрерывно функционирующих стадионов НФЛ. |
| Been trying all morning to get tickets to the Wilco concert at Soldier Field tonight. | Всё утро пытаюсь добыть билеты на концерт Уилко сегодня вечером на Солджер Филд. |
| The 2002 FIELD edition launched a new inventory on drought response activities obtained from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | Версия "ФИЛД"2002 года включает новый перечень мер реагирования на засуху, полученный от Управления по координации гуманитарных вопросов. |
| Mr. Field said that his delegation was not proposing the deletion of article 10. | Г-н Филд говорит, что его делегация отнюдь не предлагает исключить статью 10. |
| Mr. Field said that his delegation was willing to make a compromise that might meet the concerns raised by some delegations. | Г-н Филд говорит, что его делегация хотела бы предложить компромисс, возможно, снимающий проблемы, о которых говорили некоторые делегации. |
| Mr. Field (United States of America) said that the difference in wording reflected differences in the issues involved. | Г-н Филд (Соединенные Штаты Америки) го-ворит, что различие в формулировках отражает раз-личия между затрагиваемыми вопросами. |
| Mr. Field (United States of America) proposed as a new title "Non-retroactivity". | Г-н Филд (Соединенные Штаты Америки) предлагает новое название этой статьи "Отсутствие обратной силы". |
| Dallas, that morning at Love Field. | Даллас. То утро на Лав Филд. |
| We got a nice little place near Huntington Field. | Мы нашли замечательное местечко рядом с Хантингтон Филд. |
| And, at the same time, signal to meet under the tree at Lewis Field. | И в то же время это сигнал для встречи под деревом на Льюис Филд. |
| stationed at Lafayette Field in case he returns there. | остаются на Лафайетт Филд на случай, если он вернется. |
| Darby Field claimed to have made the first ascent of Mt. Washington in 1642. | Дерби Филд (англ. Darby Field) - первый европейский поселенец, совершивший восхождение на гору в 1642 году. |
| You know, the last time we heard from Keith, it was on the UNICOM frequency for Lafayette Field. | Последний раз мы слышали Кейта на частоте универсальной системы связи Лафайетт Филд. |
| This is Rachel Field, Robert Graves - a very young Robert Graves - Christina Rossetti. | Это Рейчед Филд, Роберт Грейвс, совсем юный Роберт Грейвс, Кристина Россетти. |
| Following her graduation from college, Davis held jobs in Chicago as a sales clerk in Marshall Field's department store and as a nurse's aide. | После окончания колледжа Дэвис переехала работать в Чикаго продавщицей в универмаге Маршалл Филд, а также помощницей медсестры. |