So how you feeling about the new company? |
Как ты себя чувствуешь в новой компании? |
You sure you're feeling okay? |
Уверен, что хорошо себя чувствуешь? |
Mama, how you feeling today? |
Мама, как ты сегодня себя чувствуешь? |
How are you feeling today, Lori? |
Как ты сегодня себя чувствуешь, Лори? |
How are you feeling, Ally? |
Как ты себя чувствуешь, Элли? |
How are you feeling otherwise, Sergio? |
Как ты себя чувствуешь, Серджио? |
How are you feeling, son? |
Как ты себя чувствуешь, сынок? |
I called the theater and I told them you aren't feeling well. |
Я им сообщила, что ты плохо себя чувствуешь. |
How are you feeling, Kira? |
Как ты себя чувствуешь, Кира? |
Well, how are you feeling now? |
И как ты себя чувствуешь сейчас? |
Louisa, how are you feeling? |
Луиза. Как ты себя чувствуешь? |
And you've never once asked me what my day's plans were, which leads me to inquire whether you're feeling yourself. |
И я внезапно вспомнил, что ты никогда не интересовалась моими планами... поэтому я вынужден спросить, как ты вообще себя чувствуешь. |
Ready to talk about how you're feeling about all this? |
Готова поговорить о том как ты себя чувствуешь по поводу всего этого? |
Are you feeling all right, Gaenor? |
Гейнор, ты хорошо себя чувствуешь? |
You feeling all right, love? |
Дорогая, ты нормально себя чувствуешь? |
How are you feeling, Trevor? |
Как ты себя чувствуешь, Тревор? |
You feeling all right, Mickey? |
Ты нормально себя чувствуешь, Мики? |
And how are you feeling now, darling? |
Как ты себя чувствуешь, дорогая? |
[Sighs] How are you feeling, Teddy? |
Как ты себя чувствуешь, Тедди? |
So, how's it feeling? |
Так, как ты себя чувствуешь? |
How are you feeling, dear? |
Как ты себя чувствуешь, дорогая? |
Are you feeling okay there, Daisy? |
Ты хорошо себя чувствуешь, Дейзи? |
How are you feeling, Nance? |
Как ты себя чувствуешь, Нэнси? |
Or are you still feeling badly from seeing all of Ricky's lovers? |
Или ты все еще плохо себя чувствуешь от того, что видела всех подружек Рикки? |
Look, I don't want to be mean, but I get the feeling you're not really comfortable around me. |
Слушай, не хочу показаться грубым, но мне кажется, ты некомфортно себя чувствуешь рядом со мной. |