| Look, Fat Tony, | Слушай, Толстый Тони, |
| Who, Fat Mike? | Кто, Толстый Майк? |
| Fat cabbie can run. | А толстый таксист умеет бегать. |
| Nick, however, has made it his business to have all 20 fat fingers and toes in every dirty, bent and stolen pie in London. | Толстый Ник занят тем, что суёт все 20 жирных пальчиков во всё... что найдётся погрязнее в Лондоне. |
| While a previous episode had already established Monica as being overweight as a child, this was the first on-screen appearance of "Fat Monica" (the fat suit made frequent return appearances). | Хотя из предыдущих сериий было понятно, что Моника росла крупным ребенком, это было первое появление на экране «Толстой Моники» («толстый костюм» позже появлялся и в других эпизодах). |
| While Fat Kid Sips Energy Drink. | Пока Толстый Пацан Сосён Энергетический Напиток |
| Fat like a beer can! | Толстый как пивная банка! |
| Yes, Fat Neil? | Да, Толстый Нил. |
| Fat daddy smell like beer. | Толстый папочка пахнет пивом. |
| Who's Fat Malcolm? | Кто такой Толстый Малколм. |
| Fat Sal sends his love. | Толстый Сэл передает привет. |
| Fat Hobbit is always so polite. | Толстый Хоббит всегда такой вежливый. |
| "Do you think I'm ripped?" and some people commented saying I didn't look ripped, that I was fat, and they called me Steven SeBoomBoom, and so then I put another picture on the Internet, | "Правда же я накачан?" А некоторые стали писать, что я не накачан, что я толстый, и обзывали меня Стивеном Си-Бум-Бумом. И тогда я выложил еще одну фотку, чтобы мною опять стали восхищаться. |
| I wanted her to weddeth a Duke, but our Fat King decided otherwise. | Я бы предпочел, чтобы она вышла замуж за сына герцога Монморанси, но наш толстый король решил совсем по-другому. |
| Kim Kardashian wore a goose coat at the Fat Armenian Awards. | Ким Кардашьян надевала пальто из гуся на церемонии вручения премии "Толстый Армянин" |
| January 13 - New York mafiosi Anthony "Fat Tony" Salerno and Carmine Peruccia are sentenced to 100 years in prison for racketeering. | Нью-йоркские мафиози Энтони Салерно (Толстый Тони) и Кармине Перкуччья приговорены к 100 годам заключения за рэкет. |
| "Fat" seems to have been a word people most connected with him. | "Толстый" - эта характеристика звучала чаще всего. |
| On 12 December 884, Charles the Fat (son of Louis the German) reunited most of the Carolingian Empire, aside from Burgundy. | 12 декабря 884 года Карл III Толстый (сын Людовика Немецкого) объединяет в своих руках почти всю Империю Каролингов, за исключением Бургундии. |
| There was 'Bonita', I don't know why this is funny, 'The Irish Fat Midget'... | Была там ещё Бонита [букв. Хорошенькая], не знаю, почему это забавно, ирландский толстый карлик... |
| His earliest known ancestor is thought to be Folke the Fat, a powerful Swedish leader of the early 12th century, who married Ingegerd Knudsdatter, daughter of Canute the Saint of Denmark and Adela of Flanders, a descendant of Charlemagne. | Самым дальним из его известных предков, как полагают, является Фольке Толстый, могущественный шведский конунг начала XII века, который женился на Ингегерд Кнудсдаттер, дочери короля Дании Кнуда Святого и Аделы Фландрской, наследницы Карла Великого. |
| Fat, uncut, with a dark beauty mark - [loud scream] | Толстый, необрезанный, с большой родинкой в форме... |
| I've got you now, fat cat. | Попался, толстый котяра! |