| "Pfam: The protein families database". | Pfam - база данных семейств белковых доменов. |
| The forest is also home to 98 families, 256 genera and 381 species of vertebrates. | Лес является домом для 98 семейств, 256 родов и 381 видов позвоночных. |
| There are eighteen two-parameter families of regular compound tessellations of the Euclidean plane. | Существует восемнадцать двупараметрических семейств правильных соединений мозаик евклидовой плоскости. |
| These species are placed within 1,260 genera and 106 families. | Их включают в 1260 родов и 106 семейств. |
| The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families. | Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств. |
| Nešetřil & Ossona de Mendez (2012) use shallow minors to partition the families of finite graphs into two types. | Нешрил и Оссона де Мендез использовали неглубокие миноры для разделения семейств конечных графов на семейства двух типов. |
| However, for more families of lines this construction produces aperiodic tilings. | Однако для большего числа семейств прямых это построение даёт апериодичные мозаики. |
| Throughout most of the 19th century, the neighbourhood was home to some of the wealthiest families of the city. | На протяжении большей части XIX века на территории района находились резиденции ряда богатейших семейств города. |
| Other properties, such as density of the homomorphism preorder, can be proved using such families. | Другие свойства, такие как плотность предпорядока гомоморфизмов, могут быть доказаны с помощью таких семейств. |
| The first television broadcasts were initiated in 1999, although a few wealthy families had bought satellite dish as earlier. | Первое телевещание началось в 1999 году, хотя несколько обеспеченных семейств уже купили на тот момент спутниковые тарелки. |
| Family: represents each of the nine families with a color. | Семейства: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом. |
| The other, taken here, is to recognize each of these ten groups as families. | Другая, принятая здесь, состоит в том, чтобы признать каждую из этих десяти групп в качестве семейств». |
| In the park, 150 species of coral have been recorded, consisting of 15 families and distributed on the shores of 18 islands. | В парке зарегистрировано 150 видов кораллов, состоящих из 15 семейств и распространенных на берегах 18 островов. |
| This has been proven for all paths, caterpillars, and many other infinite families of trees. | Это доказано для всех путей, гусениц и многих других бесконечных семейств деревьев. |
| However, similar bounds cannot be obtained for the FTL algorithm for other important families of models like online linear optimization. | Однако похожие границы не могут быть получены для алгоритма «следования за лидером» для других важных семейств моделей, как для онлайновой линейной оптимизации. |
| The community quickly became wealthy under the leadership of influential abbesses from some of the country's highest-born families. | Община быстро богатела под руководством влиятельных настоятельниц из славнейших семейств страны. |
| It is a major suborder consisting of around 120 families. | Огромный подотряд, состоящий из примерно 120 семейств. |
| There are several families of symmetric polytopes with irreducible symmetry which have a member in more than one dimensionality. | Имеется несколько семейств симметричных многогранников с неприводимой симметрией, которые имеют представителей более чем в одной размерности. |
| There are three general strategies for constructing families of expander graphs. | Существуют три основные стратегии создания семейств графов расширений. |
| The programme is set in Antarctica and centres around penguin families living and working in igloos. | Действие происходит в Антарктиде и сосредоточена вокруг семейств пингвинов, живущих и работающих в иглу. |
| This group turns out not to be isomorphic to any member of the infinite families of finite simple groups and is called sporadic. | Эта группа оказывается не изоморфной любому члену бесконечных семейств конечных простых групп и называется спорадической. |
| I want you to arrange a meeting... with the heads of the five families. | Я хочу, чтобы ты организовал встречу... с главами пяти семейств. |
| All heads of Armenian families must go to the prefecture... today at 15.00. | Все главы армянских семейств должны сегодня к трем явиться в префектуру. |
| She would remind you of the days when families ruled this papacy of ours. | Она напоминает вам о временах, когда у семейств была настоящая власть, когда папство было нашим. |
| They must be the heads of the lemon families. | Видно, глава одного из семейств. |