| Sausage factory - Stuffer and mincer. | Колбасная фабрика - набивщик и рубщик. |
| I had a factory before he even knew what a soup can was. | У меня была фабрика ещё до того как он узнал, что такое консервная банка супа. |
| This is the only factory on the island. | Ёто единственна€ фабрика на острове. |
| The ownership of the factory was decided through a non-exploitative catalytic process involving both local and foreign entrepreneurs and a major capitalization plan. | Вопрос о том, чей собственностью является эта фабрика, решался с помощью неэксплуататорского каталитического процесса с участием как местных, так и иностранных предпринимателей и основного плана капитализации. |
| The Borovo factory, situated near Vukovar, was the largest industrial plant in its field of production in the former Yugoslavia. | Фабрика "Борово", находящаяся вблизи Вуковара, была крупнейшим промышленным предприятием этой отрасли в бывшей Югославии. |
| Prior to the outbreak of war in 1991, this factory had an important role within the economy in Eastern Slavonia. | До начала войны в 1991 году эта фабрика играла важную роль в экономике Восточной Славонии. |
| An abandoned factory in a rural location is a perfect place to hold someone hostage. | Заброшенная фабрика в захолустье - идеальное место, чтобы держать кого-то в заложниках. |
| The two houses and the factory were completely destroyed. | Два дома и фабрика полностью уничтожены. |
| The battle droids factory on Geonosis was destroyed years ago. | Фабрика боевых дройдов на Джеонозисе была уничтожена много лет назад. |
| My whole snack factory is in her name. | Вся фабрика по производству закусок на её имени. |
| Everyone thinks this started because one factory was unionized and the others weren't. | Все думают, что это произошло из-за того, что одна фабрика объединилась в профсоюз. |
| No, a paint factory down the road. | Нет - лакокрасочная фабрика возле дороги. |
| To a worker in the Dominican Republic, or a village in China a garment factory is not a sweatshop. | Для работников Доминиканы, или китайской деревеньки, швейная фабрика не место эксплуатации. |
| It is not a factory for mass-producing new disarmament instruments. | Это не фабрика по массовому производству новых инструментов в области разоружения. |
| The OTC plywood factory is scheduled to start production in late 2001 or early 2002. | Предполагается, что в конце 2001 года или в начале 2002 года приступит к производству фанерная фабрика ОТК. |
| The same factory has been hit before by missiles. | Эта фабрика и раньше подвергалась обстрелу ракетами. |
| The paper stated that, on the morning of 21 August 1998, the Al-Shifa pharmaceutical factory was demolished by American cruise missiles. | В статье говорится, что утром 21 августа 1998 года американскими крылатыми ракетами была разрушена фармацевтическая фабрика "аш-Шифа". |
| The aggression by the United States of America on the night of 20 August 1998 had totally destroyed that factory. | В результате агрессии, совершенной Соединенными Штатами Америки в ночь на 20 августа, эта фабрика была полностью разрушена. |
| Furthermore, the Government of Eritrea had admitted that it had attacked civilian targets such as a pharmaceutical factory. | Кроме того, правительство Эритреи признало, что оно подвергло обстрелу гражданские цели, такие, как фармацевтическая фабрика. |
| The "heroin factory" continues to operate at full capacity. | «Героиновая фабрика» продолжает работать на полную мощность. |
| When this factory was targeted, the area was under the control of the IDF. | Когда эта фабрика стала объектом нападения, район находился под контролем ЦАХАЛ. |
| Everybody knew that factory was dangerous. | Все знали, что твоя фабрика опасна. |
| The factory in China, the one that made the photic stimulators... | Фабрика в Китае, та, которая делала фотостимуляторы... |
| There was a furniture factory next to those apartments. | Рядом с теми многоэтажками была фабрика мебели. |
| Over there, ladies, is the biggest powder factory in all of Germany. | А там находится крупнейшая пороховая фабрика Германии. |