| Air Defence Directorate, Factory 420 | Управление противовоздушной обороны, фабрика 420 |
| Seattle Suit Factory, am I right? | Швейная фабрика Сиэтла, верно? |
| Wait, what's The Factory? | Подождите, что за Фабрика? |
| But a more alarmist name would be: The Kill-bot Factory - But first... | Но более тревожное название - "Фабрика убийц". |
| In the municipality of Vrutok: The factory "Dekon", the Factory of glass, P.E. "Barok", the Primary School "Zlate Damjanoski" in the village of Vrutok and Raven, P/E. "Korab mermer"; | в муниципалитете Вруток: фабрика «Декон», стекольный завод, частное предприятие «Барок», начальная школа «Злате Дамьяношки» в населенных пунктах Вруток и Равен, частное предприятие «Кораб мермер»; |
| Factory of Boxes of Cardboard for packings of products of local commercialization and export. The quantity that you need take place. | Фабрика картонных коробок для упаковки продуктов местной комерциализации и экспорта.Производим нужное Вам количество... Км. |
| Picture 23: The destruction at the Muhana Factory. | Фотография 23: Разрушенная фабрика «Мухана». |
| Factory TOCCATO is leading in Italy among companies producing dressed and dyed furs. | Фабрика ТОССАТО занимает одно из ведущих мест в Италии среди предприятий по выделке и окрашиванию меха. |
| "LUMIERE: Film: Charlie and the Chocolate Factory". | (Чикаго, США) оформленные по мотивам повести «Чарли и шоколадная фабрика». |
| Later, in 1935, the other confectionery, Kharkiv Biscuit Factory, was founded. | Позднее, в 1935 году, было создано ещё одно крупное кондитерское предприятие - "Харьковская бисквитная фабрика". |
| And Bob and Nipsey's Morning Laugh Factory. | "Утренняя Фабрика Смеха от Боба и Нипси". |
| The Doctor pursues with Glitz, emerging next to a building labelled "The Fantasy Factory (proprietor: J. J. Chambers)". | Доктор и Глитц следуют за ним и заходят в здание с надписью Фабрика фантазий (владелец: Дж. |
| Prince Pondicherry is an Indian character from Roald Dahl's children's novel Charlie and the Chocolate Factory (1964). | «Принц Пондичерри» - это индийский герой из романа Роальда Даля «Чарли и Шоколадная Фабрика». |
| Factory manufactures and markets sweets from 1998 and became a member of the top four leaders in Ukraine with a share of 6.5% in wafer and biscuit production. | Фабрика выпускает и реализует кондитерские изделия с 1998 года и за это время вошла в четверку лидеров отрасли в Украине, а ее доля в производстве вафель и печенья составила 6,5%. |
| Factory WAX Mobile is one of our largest factories in production of cellular accessories and electronics. The Factories are in China, in the city of Shenzhene. | Фабрика ШАХ Mobile является одной из крупнейших наших фабрик по производству сотовых аксессуаров и электроники. |
| Christmas Toys Factory is located in Klavdievo near Kiev. It used to be one of only three such factories in the former Soviet Union and the only one in Ukraine. | Фабрика елочных игрушек в Клавдиево под Киевом - одна из трех в бывшем СССР и единственная в Украине. |
| In years 1996 - 2002 the company under the name of Wool Products Factory "Poltops" share holding corporation continued the production line of the wool combing plant. | В 1996 - 2002 гг. компания под названием Фабрика Шерстяных Изделий "Poltops" S.A. продолжала производственную линию Чесальной Фабрики. |
| The Total space of a land plot - 2.065 sq.m, the buildings space - 1.190 sq.m.The Factory provides with natural gas, permanent water supply and electricity. | Общая площадь земельного участка - 2,065 кв.м, общая площадь построек - 1,190 кв.м. Фабрика обеспечена природным газом, постоянной водой и электричеством. |
| The pair rescue Brad from Dentonvale and have Brad confront his twin on his show Faith Factory. | Бетти и судья вызволяют Брэда из «Дентонвейла» и он противостоит своему близнецу на шоу «Фабрика веры». |
| A stone structure in Hawai'i Volcanoes National Park known as the Old Pulu Factory was a site for drying and packing pulu. | Каменные сооружения в национальном парке «Хавайи-Волкейнос» известны как «Старая фабрика пулу»; здесь было место для сушки и упаковки пулу. |
| And it looks like a home movie of a comic at a club called The Laugh Factory. | Это какая-то любительская видео-съемка шоу под названием Фабрика Смеха |
| The produce volume was also added by LLC "Factory of nonwoven fabric", JSC "Salavat sewing firm"Sodis-style", LLC "Clothes Factory" and others. | Также объемы производства увеличили ООО "Фабрика нетканых материалов", ОАО Салаватская швейная фирма "Содис-Стиль", ООО "Фабрика"Одежда" и другие. |
| The Factory is located in the house's loft, which Frank's father cannot access because of a leg injury. | «Фабрика» стоит на чердаке, так как это единственное место в доме, где Фрэнк хозяйничает безраздельно - его отец не может туда подняться из-за травмы ноги. |
| Our Factory of Foamed Products is one of the most modern and best equipped plant in Poland as well as in other countries of the region. | Наша Фабрика по производству вспененных изделий является самой современной не только в стране, но и за рубежом. |
| In 2002, the Al-Raha Food Packing Factory opened with support from the TRAFCO food company. | В 2002 году при содействии компании ТРАФКО, занимающейся производством продуктов питания, была открыта фабрика по упаковке пищевых продуктов «Аль-Раха». |