| The Fasteners Factory in Łańcut ŚRUBEX SA, which exists since 1957, is the biggest manufacturer of fasteners in the Central-Eastern Europe and the leader of the Polish market. | АО Фабрика Винтов в Ланцуте «Срубекс» существует с 1957 года и является крупнейшим производителем соединительных элементов в Центрально-Восточной Европе и лидером на польском рынке. |
| In 1922, Kozintsev and Trauberg organized a theater workshop "Factory of the Eccentric Actor", and in the same year staged an eccentric re-imagining of the play Marriage by Nikolai Gogol. | В 1922 году Козинцев и Трауберг организовали Театральную мастерскую «Фабрика эксцентрического актёра», и в том же году поставили в ней эксцентрическую переработку «Женитьбы» Н. В. Гоголя. |
| In lieu of the All-Star Game, the league instead named Midseason All-NBA G League Teams for each conference. ^A On assignment from the Dallas Mavericks The D-League Dream Factory is a series of basketball skills competitions which is modeled after the NBA All-Star Saturday Night. | Вместо Матча всех звёзд, лига объявила сборные лучших игроков середины сезона для каждой конференции. Выбран из «Даллас Маверикс» Фабрика мечты Лиги развития - это серия конкурсов мастерства, впервые проведённая во время Звёздного уикенда НБА 2008 года. |
| After the arrest Genrikh Yagoda in April 1937, the commune was broken and dispersed, Matvei Pogrebinsky shot himself, his books ("Factory of people", edited under Maxim Gorky, and others) were removed from libraries and destroyed. | После ареста Г. Г. Ягоды в апреле 1937 г. коммуна была разгромлена и разогнана, М. С. Погребинский застрелился, его книги («Фабрика людей» под ред. М. Горького и др.) были изъяты из библиотек и уничтожены. |
| The factory has been lying idle for a year. | Фабрика простояла целый год. |
| Muhana Factory for furniture production | Мебельная фабрика «Мухана» |
| The factory... the factory... it'll fold without you? | Фабрика без вас не пропадет. |
| He also dabbled in other areas, writing tirades against pay television and creating a pyramid scheme titled "The Idea Factory." | Бэбб действовал поверхностно и в других областях, выступал против платного телевидения и создал финансовую пирамиду под названием «The Idea Factory» (фабрика идей). |
| The Landrin Confectionary Factory holds ISO 9001:2000 quality management certification, and operates utilising the Food Safety Management System in accordance with HACCP principles for Quality Management Systems for food products. This is combined within a single Integrated Management System. | Фабрика оснащена первоклассным оборудованием, которое было приобретено в таких странах, как Италия, Германия, Бельгия и отвечают самым высоким мировым стандартам. |