| Run-of-the-mill textile factory which is a subsidiary of queen industries. | Заброшенная текстильная фабрика принадлежавшая "Куин индастриз". |
| The factory has never been run the way that they run it. | Фабрика никогда не управлялась так, как она управляется сейчас. |
| That factory is still bloody unsafe. | Но эта фабрика всё равно небезопасна. |
| It's a footwear factory, they're everywhere. | Это же обувная фабрика, они там повсюду. |
| Well, yes, it's a shoe factory, there are things like that everywhere. | Это ведь обувная фабрика, тут повсюду такие предметы. |
| My factory is the oldest surviving business in Woburn. | Моя фабрика - самое старое действующее производство в Вуберне. |
| Technically, you'll be paid by a toy factory in Pyongyang. | Фактически, тебе будет платить фабрика по изготовлению игрушек в Пхеньяне. |
| But Magnus already has a plot of land over there for the model factory. | Но у Магнуса уже есть кусок земли в Дании, где будет построена фабрика. |
| Way after the factory was built. | Фабрика была построена еще до этого. |
| You've heard the rumors that our factory here in Stanleyville is going to close. | До вас дошли слухи о том, что наша фабрика здесь, в Стэнливиле, в скором времени закроется. |
| Their factory was right by Maui, Kansas. | Их фабрика как раз возле Мауи, штат Канзас. |
| This town needs a factory, Virgil. | Этому городу нужна фабрика, Вёрджил. |
| We've got factory and building work. | У нас есть фабрика и строительные работы. |
| This was a munitions factory just outside the city. | Это была фабрика боеприпасов сразу за городом. |
| We use a medicine factory as a cover up. | У нас для прикрытия есть фармацевтическая фабрика. |
| Ahava's manufacturing factory and visitor centre is located at Kibbutz Mitzpe Shalem, a settlement in the Jordan Valley. | Парфюмерная фабрика и торговый центр компании расположены в кибуце Мицпе-Шалем - поселении в долине реки Иордан. |
| These latest attacks damaged a factory and greenhouse, destroyed a private home and produced two fires. | В результате этих последних обстрелов повреждены фабрика и теплица, разрушен частный дом, в двух местах вспыхнули пожары. |
| On the Taanayel international highway, a glass factory was destroyed. | Неподалеку от международной автомагистрали Танаель была уничтожена фабрика по производству стекла. |
| Trust and reputation can vanish overnight. A factory cannot! . | Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет! . |
| Secondly, the first African factory producing long-lasting bed nets opened in late 2004. | Во-вторых, в конце 2004 года открылась первая африканская фабрика, производящая прочные сетки для кроватей. |
| The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides. | Эта фабрика специализируется на производстве пестицидов и химикатов для борьбы с домашними вредителями. |
| The factory is actively developing production of new products, annually the product range is renewed in about one third. | Фабрика активно осваивает производство новых изделий - за год ассортимент продукции обновляется примерно на треть. |
| Today, the factory offers great assortment of linens. | Сегодня фабрика представляет большое разнообразие цветного постельного белья. |
| Ufa knitting factory today is one of the successfully progressing republican companies. | Сегодня Уфимская трикотажная фабрика - это одна из успешно развивающихся республиканских компаний. |
| The production of "Ufa knitting factory" excited the interest of wholesalers from neighboring, central and north regions of the country. | Продукция ОАО "Уфимская трикотажная фабрика" заинтересовала оптовиков из соседних, центральных и северных регионов страны. |