Примеры в контексте "Fact - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Правда

• All right, so you seem pretty convinced that it is, in fact, Daniel.

  Итак, кажется, вы вполне уверены, что это, и правда, Дэниел.

• In fact, I think you could do with a reward for being so courageous.

  Я правда думаю, что ты достоин награды за смелость.

• I know it's frustrating, Lois, but the fact is, there are no laws that say those people have to take their child to the doctor.

  Да, это обескураживает, Лоис, но правда в том, что нет законов, обязывающих отводить своих детей к врачу.

• Isn't it a fact that you're lying to us today?

  Разве это не правда, что сегодня вы лжете нам?

• Do you, in fact, have an Ookla lunch box?

  У тебя и правда есть такая коробка?

• Come on, Ric, it's a fact of life.

  Да ладно, Рик, это правда жизни

• In fact, some of the "before" and "after" pictures -

  Правда? - Это касается снимков типа "до" применения добавки и "после".

• The fact is, you transmitted the disease to them.

  Правда в том, что ты заразил их этим вирусом.

• The leopard in the bag is a fact.

  Леопард в мешке - это факт, правда?

• In my defense, chief, I am that good, and there's an anatomically correct trophy over my toilet that confirms that fact.

  Шеф, в свою защиту скажу, что я и правда хорош, и этот факт подтверждает анатомически точный трофей, что висит у меня над туалетом.

• In fact, I really feel like you should get him out of the way

  Вообще-то, я правда считаю, что ты должен убрать его с дороги.

• In fact, that's exactly the words you used, right, Frankie?

  Действительно, вы ведь такие же слова использовали, правда, Фрэнки?

• The fact remains I do not, will not, and have not loved anything ever.

  Правда в том, что я никогда, никого и ни за что не любила и не полюблю.

• I do push people away, and I do feel guilt over my wife's death, but that does not change the fact that you murdered your husband.

  Я и правда отталкиваю людей, и я правда чувствую вину за смерть жены, но это не меняет истины: вы убили своего мужа.

• The unadmitted truth is that you can't face the fact that it's all over.

  А непризнанная правда такова: ты не можешь смириться с тем, что всё кончено.

• One true thing that can support the weight of all the lies in the world, and... and that's the fact that I love you.

  Единственная правда, которая может перевесить всю ложь в этом мире, и... и это то, что я люблю тебя.

• And the fact that you don't believe it has nothing to do with whether it's true or not.

  И то, что ты в это не веришь никак не влияет на то правда ли это или ложь.

• I appreciate the fact that he's your brother-in-law... and I do want to help you and I like to do favors.

  Я понимаю, что он ваш шурин... и я правда хочу вам помочь и оказать услугу.

• In fact, I'm surprised to see you back, with the mess you left here last time you were here.

  Я правда удивлён, что вы вернулись, после того безобразия, которое вы учинили здесь в последний раз.

• Someone is guilty of faking evidence, but a lawyer who did not fake that evidence, and, in fact, thought it to be true, presented it in court.

  Кое-кто виноват в подделке улик, но адвокат, который не подделывал улики и думал, что это правда, представил их в суде.

• In fact, the total number of publications to be produced in 2006-2007 has been reduced to 164, down from 192 estimated for 2004-2005.

  Правда, общее число публикаций, которые планируется выпустить в 2006 - 2007 годах, сокращено до 164 по сравнению со 192 в 2004 - 2005 годах.

• Not anyone in fact, but me Why I can make a Christmas tree

  Не общим, правда, а моим Я же могу сделать Рождественскую елку

• Don't pretend it's not a fact.

  Не делайте вид, что это не правда

• No, it means, again, a true fact:

  Нет, это значит, и снова чистая правда:

• The plain fact was she was afraid of that world outside, afraid it would remind her that time had passed.

  Правда была в том, что она боялась внешнего мира, который мог ей напомнить прошлое.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Общем
• Фактической