Примеры в контексте "Eye - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: Eye — Взгляд

• "You caught my eye."

  "Ты поймала мой взгляд".

• When I try and catch your eye, I cry

  Когда я пытаюсь поймать твой взгляд, я кричу:

• It's like you lost each other at a party and you finally catch a glimpse of his eye across the room.

  Как будто вы потеряли друг друга на вечеринке, а потом ты, наконец, поймала его взгляд на другом конце комнаты.

• I don't know, but he's got that look in his eye.

  Не знаю, но у него вот этот взгляд...

• See, now, the trick is, never take your eye off the target.

  Теперь, видишь ли, фокус в том Что никогда нельзя отводить взгляд от цели.

• Out of the corner of my eye.

  На мой взгляд, да, конечно.

• Pray his eye does not fall upon you, for his gaze is power infinite.

  Молитесь, чтобы его взгляд не пал на вас, ведь сила взгляда его бесконечна.

• There are things we say when we catch the eye of a stranger or a neighbor walking by.

  Есть вещи, которые мы говорим, когда ловим взгляд незнакомца или соседа, проходящего мимо.

• Ever since Michael came back you've had this, you know, this different look in your eye.

  С тех пор как Майкл вернулся, у тебя появился такой, ну знаешь, совершенно другой, отсутствующий взгляд.

• She stares directly into the psychopath's right eye and wills herself to keep her gaze on him directly at all times.

  Она смотрит прямо в правый глаз психопата, И заставляет себя не отводить взгляд от него, чтобы не случилось.

• In each of three wonders I've made just for you, a ghost's eye is lost in plain sight.

  В каждом из трех чудес, которые я создала для тебя, скрыт глаз призрака, невидимый на первый взгляд.

• I remember when this was all farmland as far as the eye could see.

  Я помню, здесь были одни поля, куда ни кинь взгляд.

• And he had this look in his eye, and he said things like...

  И у него был этот взгляд в глазах, и он сказал такие вещи...

• Well, I will tell you that there is more here than meets the eye.

  Чтож, могу тебя заверить, что здесь больше, чем может показаться на первый взгляд.

• Saw that look in his eye, and I've seen that look before.

  Я увидел этот взгляд в его глазах, который мне знаком.

• I meet someone's eye through the camera, I get the shakes

  Когда я встречаю сквозь камеру чей-то взгляд, я начинаю нервничать.

• I may be a novice, Mr. Sanders, but to my eye, the cleaning of one's ball seems a minor infraction.

  Может быть, я новичок, мистер Сандерс, но, на мой взгляд, чистка мяча довольно незначительное нарушение.

• When I see this guy over at the pizza boxes giving me the stink eye.

  И вдруг, вижу парня у коробок с пиццами он бросает на меня косой взгляд.

• Maybe something had caught his eye a likely habitat for microbes or a patch of green where none should be.

  Может быть, что-то зацепило его взгляд, возможное место обитания микробов или клочок растительности, неизвестно как там оказавшийся.

• Well, still, nothing catches the eye like a sharp pair of cufflinks.

  Ничто так не привлекает взгляд, как пара ярких запонок.

• The last time she had that look in her eye we all know what happened.

  Когда в прошлый раз у нее был такой взгляд, мы знаем, что потом произошло.

• It's just I came round the corner, I caught your eye, and you were like this.

  Как только я вышла из-за угла, поймала твой взгляд, и ты сразу прикрылась этой штукой.

• Well, I have to confess, my eye did always go to you up on the screen.

  Ну, я должна признаться, вы всегда притягивали мой взгляд на экране.

• It's probably the Club Caribbean logo that caught your eye too, as it did mine.

  Возможно, это логотип "Карибского клуба", что привлёк ваш взгляд, и мой тоже.

• The watchful eye of public opinion, the determination of every woman and man, our constant collective engagement - these are the best means of safeguarding individuals.

  Пристальный взгляд общественности, решимость каждого человека, наша постоянная коллективная причастность - все это наилучшие средства защиты человека.

Другие варианты перевода слова eye

• Глаз
• Око
• Следить
• Глазной
• Внимание
• Eye
• Зрение
• Смотреть
• Взор
• Виду
• Глазки
• Еуё

Слово eye в словаре

Eye — Глаз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом eye

• apple of someone's eyeчто-либо или кто-либо, очень дорогой или важный для говорящего
• catch someone's eyeпривлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд
• eagle eyeорлиный взгляд; с проницательным взглядом, проницательный
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• in one's mind's eyeмысленно, в воображении
• keep an eye on someone or somethingпоследить и позаботиться о ком-либо или о чем-либо
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• see eye to eye (about / on someone or something) (with someone)быть одного мнения с кем-либо о чем-либо; соглашаться с кем-либо о чем-либо
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций

Пословицы со словом eye

• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб