| Watch closely, the hand is quicker than the eye. | Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд. |
| Come tomorrow, wear something nice, catch his eye. | Приходи завтра, надень что-нибудь приличное, поймай его взгляд. |
| I have to have a good eye for talent. | У меня должен быть хороший взгляд на талант. |
| The museum building is an eye catcher with its unusual external form. | Здание музея привлекает взгляд необычной внешней формой. |
| I saw that look in your eye the night of the election. | Я видел этот твой взгляд в ночь выборов. |
| The signatures of nature can be so subtle that it takes a quiet mind and a cultivated eye to discern them. | Знаки природы могут быть столь незаметными, что требуется спокойный разум и утонченный взгляд, чтобы распознать их. |
| I saw the look in his eye. | Я видела у него этот взгляд. |
| The first is keep an eye on Malaya. | Первый - обратить взгляд на Малайю. |
| I'd say she has a discerning eye, then. | Должен сказать, что у неё проницательный взгляд. |
| To my eye, however, the old Obama was not back. | На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся. |
| And I'm also grateful to you for turning Tom's wandering eye away from my skirts. | Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки. |
| For days after Tyler's picture went around, I tried to catch your eye. | С тех пор, как фотка Тайлера разлетелась повсюду, я пыталась поймать твой взгляд. |
| She gets up... and she's got this look in her eye. | Она встаёт... и у неё такой взгляд. |
| I don't like that look in your eye. | Хорхе, мне не нравится твой взгляд. |
| He got that thirsty look in his eye. | У него был такой голодный взгляд. |
| Your eye... is always on some other prize. | Твой взгляд... всегда нацелен на что-нибудь еще. |
| A word which could also be used to describe that look in your eye. | Слово, которым можно описать и твой взгляд. |
| You only have so many chances to catch Mr. Strong's eye. | У тебя всего лишь появится больше шансов привлечь взгляд мистера Стронга. |
| But after, I'd see the look in your eye. | Но потом, я увидел тот твой взгляд. |
| You got a funny look in your eye, Will. | У тебя странный взгляд, Уилл. |
| Although a keen eye could see that Gob was alive but not well. | Хотя острый взгляд мог заметить, что Джоб был жив, хотя и нездоров. |
| It really grabs the eye by the balls of the throat. | Реально взгляд цепляется за эти шары в глотке. |
| Well, one has the eye. | Ну, когда есть верный взгляд. |
| The evil eye doesn't work on me. | Злобный взгляд не действует на меня. |
| You always had that look in your eye. | У тебя всегда был такой взгляд. |