| He leads you to how you explain the film. | Он задаёт вектор объяснения фильма |
| There's really no time to explain now. | Нет времени на объяснения. |
| (c) The right to explain himself to and correspond with others and to address proposals, requests and complaints in his native language and, if necessary, to have the help of an interpreter. | с) право давать объяснения и вести переписку, а также обращаться с предложениями, заявлениями и жалобами на родном языке, а в необходимых случаях пользоваться услугами переводчика. |
| 4 (a). If after a visit, a State Party shows no willingness to cooperate in improving the protection of persons deprived of their liberty, the Sub-Committee may invite the State Party concerned to explain, inter alia, the appropriate measures it has taken. | а) Если после посещения государство-участник не демонстрирует готовности сотрудничать в улучшении защиты лиц, лишенных свободы, Подкомитет может предложить соответствующему государству-участнику дать объяснения, в частности, о принятых им надлежащих мерах. |
| 166.67 Explain clearly relevant facts and circumstances to address concerns expressed by United Nations human rights mechanisms (Japan); | 166.67 представить четкие объяснения конкретных фактов и обстоятельств по вопросам, которые вызывают обеспокоенность правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций (Япония); |
| It should be easy enough to explain. | Этого хватит для объяснения. |
| You don't need to explain. | Мне не нужны твои объяснения. |
| Scientific terms to explain it all away. | Научные термины для объяснения происходящего? |
| It's no time to explain. | На объяснения нет времени. |
| I don't need you to explain anything. | Мне не нужны твои объяснения |
| No need to explain, really. | Объяснения ни к чему. |
| I can't explain it. | У меня нет объяснения. |
| Haven't the time to explain now. | На объяснения времени нет. |
| Will you allow me to explain? | Мои объяснения выслушать не хотите? |
| We don't have time to explain. | Нет времени на объяснения. |
| I don't have time to explain. | На объяснения нет времени. |
| I don't need no explain. | Мне не нужны объяснения! |
| No time to explain. | На объяснения нет времени. |
| I don't need you to explain. | Мне не нужны ваши объяснения. |
| There's no time to explain. | В чём дело, чёрт возьми? - На объяснения нет времени. |
| To explain difficulties with the nova theory, a merger has been proposed between a white dwarf and a normal companion star. | Для объяснения сложностей с теорией новой предполагается сценарий слияния белого карлика и обычной звезды-компаньона. |
| The simple example of linear least squares is used to explain a variety of ideas in online learning. | Линейный метод наименьших квадратов используется здесь для объяснения разных идей онлайнового обучения. |
| Let me explain something to you, sonny. | Мы можем дать объяснения. |
| I do wish you would explain... | Я бы хотела услышать объяснения... |
| I can't explain it. | Я не могу найти этому объяснения. |