Примеры в контексте "Excuse - Предлог"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Предлог

• I don't want you to think I'm after an excuse to pester you.

  Только не подумайте, что это предлог, чтобы познакомиться с вами.

• Any excuse to drop in and see you.

  Любой предлог, чтобы зайти и повидать тебя.

• If we hit him, they have the excuse they need...

  Если мы его тронем, у них будет предлог, который они ищут.

• I needed an excuse to get out of that cabin.

  Мне нужен был предлог, чтобы уехать из того дома.

• Apparently, so urgent they didn't even have time to think up a plausible excuse.

  Видимо, что-то настолько экстренное, что у них даже не было времени придумать правдоподобный предлог.

• You were looking for any excuse to bail.

  Ты сам искал предлог, чтобы слинять.

• She'll use any excuse to avoid lessons or practice.

  Она использует любой предлог, чтобы избежать уроков.

• Only you could turn a tragic death into an excuse to talk about you.

  Только ты можешь перевести трагическую смерть в предлог поговорить о себе.

• We'll figure out an excuse to go see her.

  Нужен предлог, чтобы встретиться с ней.

• I can't find an excuse not to come.

  Не могу найти предлог, чтобы не идти.

• He just gave you the excuse.

  А он просто дал тебе предлог.

• Maybe I've got a real excuse now.

  Теперь у меня будет настоящий предлог.

• I used that as my excuse to stay.

  Я использовал это как предлог, чтобы остаться.

• Whatever it is, is a mere excuse.

  Чтобы это ни было, это лишь предлог.

• The fudge is just an excuse someone has made up to write to him.

  Эта "помадка" - всего лишь предлог, которым кто-то воспользовался, чтобы написать ему.

• But it was just an excuse.

  Я сказал это, но это был лишь предлог.

• Yes, well, trust you to find an excuse.

  Ну конечно же, у вас нашёлся предлог.

• It's just an excuse to take you in my arms.

  Это лишь предлог, чтобы заключить тебя в объятия.

• You think if I bail on my principles, it gives you an excuse to go back to Maris.

  По-твоему, если я поступлюсь принципами, то ты получишь предлог вернуться к Марис.

• They may be using this threat as an excuse to tighten security, restrict information.

  Вероятно, они используют эту угрозу как предлог... для усиления мер безопасности, для ограничения информации.

• You're just looking for an excuse to ride there, Ponyboy.

  Ты просто ищешь предлог прокатиться верхом, Мальчик-На-Лошади.

• I think it was an excuse to hack into my private e-mails.

  Думаю, это был предлог, чтобы взломать мою личную почту.

• I told you, that was just an excuse.

  Я сказала, что это был всеголишь предлог.

• Two days later they had their excuse

  Через два дня у них появился предлог для нападения.

• You just want an excuse not to go.

  Ты хочешь найти предлог не ходить.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Повод
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться