Примеры в контексте "Eventually - В конечном счёте"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конечном счёте

• Eventually both Britain and France gave in, signing treaties in 1849 (Britain) and 1850 (France) acknowledging the Argentine sovereignty over its rivers.

  В конечном счёте и Лондон и Париж уступили, подписав двусторонние соглашения в 1849 году (Великобритания) и 1850 году (Франция), признав аргентинский суверенитет по его рекам.

• Richard eventually splits with Julia.

  В конечном счёте Робин разрывает с Гаэлем.

• Tony eventually discovers this.

  В конечном счёте Тони согласился.

• The rejected manuscript of Backwards to Britain was eventually acquired by the Bibliothèque de la Ville de Nantes.

  Отвергнутая рукопись была в конечном счёте приобретена Национальной библиотекой Нанта.

• Yulia Privedyonnaya was eventually recognized as mentally healthy by forensic psychiatric expert examination.

  Юлию Приведённую экспертиза в конечном счёте признала психически здоровой.

• Most of the others were eventually classified as "unfit for service" and exempted.

  Большинство других в конечном счёте признавали «негодными к службе» и освобождали от службы в армии.

• Hotel management pioneer Ralph Hitz was selected as its first manager, eventually becoming president of the National Hotel Management Company.

  Первый управляющий отеля, Ральф Хиц, в конечном счёте стал президентом Национальной компании по управлению отелями.

• Over 10,000 copies were eventually printed by the FISL conference in Porto Alegre, Brazil.

  В конечном счёте Форум международного свободного программного обеспечения напечатал более 10000 экземпляров для конференции в Порту-Алегри, Бразилия.

• Cassandra miscarries, but then she and Rodney eventually have a baby.

  Кассандра долго не может родить, но в конечном счёте и у неё с Родни появляется ребёнок.

• Posttraumatic symptoms will surface eventually.

  В конечном счёте, посттравматические симптомы проявятся.

• During these hard years, he eliminated losses and eventually quadrupled the profits of the chain.

  На протяжении этих двух тяжёлых лет он достиг больших успехов, ликвидировав убытки и в конечном счёте в четыре раза увеличив доходы кинотеатральной сети.

• Raziel eventually finds Dumah shackled to his throne with his heart pierced.

  В конечном счёте, Разиэль находит своего брата, прикованного к своему трону с помощью пик, протыкающих его сердце.

• U.S. Marines landed at Cape Torokina and established a beachhead within which the Allies eventually constructed three airfields.

  В ноябре 1943 года морская пехота США высадилась на мысе Торокина на Бугенвиле и создала береговой плацдарм, в районе которого Союзники построили в конечном счёте три аэродрома.

• But eventually we found a rubberized bicycle grip, and we basically did this.

  В конечном счёте мы нашли решение - это была прорезиненная ручка велосипеда.

• Some aspen colonies become very large with time, spreading about 1 m (3.3 ft) per year, eventually covering many hectares.

  Некоторые колонии становятся очень большими со временем, распространяясь со скоростью приблизительно метр в год, в конечном счёте занимая несколько гектаров.

• I see you restoring a townhouse in Highland Park, summering on Fire Island, eventually adopting Vietnamese twins and having a family of your own.

  Ты восстановишь застройки в Хайленд Парке, проведёшь лето на Огненных островах, в конечном счёте усыновишь вьетнамских близнецов и заведёшь свою собственную семью.

• Despite this, the elder Bernstein took him to orchestral concerts in his teenage years and eventually supported his music education.

  Несмотря на это, старший Бернстайн брал мальчика на концерты и, в конечном счёте, поддержал его музыкальное образование.

• Carrie and Danny continue to follow him for a while, come up empty, and eventually take him off the list of suspects.

  Кэрри и Дэнни продолжают следовать за ним еще некоторое время и, в конечном счёте, вычёркивают его из списка подозреваемых.

• The series eventually grew to 31 parts, taking until 1973 to complete and containing over 1300 lithographic plates.

  В конечном счёте серия выросла до 31 части в 1973 году, общее число опубликованных в серии литографий составило более 1300.

• Coulmiers's victory would not be exploited and reinforced German troops would eventually retake Orleans.

  Помимо этого, победа не была использована в полной мере и в конечном счёте немецкие войска вскоре вновь захватили Орлеан.

• 95% of these rocks were eventually removed by uplifted-accelerated erosion.

  В конечном счёте, 95 % образовавшихся горных пород было снесено в результате эрозии поднятия поверхности.

• She was sent to San-chan to cheer him up as her mission, but eventually falls in love with him in the process.

  Её послали к Сан-тяну, чтобы ободрить его, но в конечном счёте она влюбляется в него.

• The multi-telescope "outrigger" extension to the Keck telescopes, which required new sites, was eventually canceled.

  Увеличение количества телескопов обсерватории Кека, потребовавшее больше места, в конечном счёте было отменено.

• The Inhumans were eventually freed from the "negative zone" barrier, and left the Great Refuge along with the Royal Family to visit the outside world.

  Нелюди были в конечном счёте освобождены от отрицательного барьера и покинули Убежище, чтобы посетить внешний мир.

• David eventually finds Emily in a London slum where she is being confronted by Rosa Dartle.

  В конечном счёте Дэвид находит Эмили в лондонской трущобе в плачевном состоянии.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конце концов
• В конечном итоге
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова