| Pell's equation, studied in ancient India, but mistakenly attributed to John Pell by Leonhard Euler. | Уравнение Пелла, изученное в древней Индии, но ошибочно приписанное Джону Пеллу Леонардом Эйлером. |
| With periodic boundary conditions, the Poisson equation possesses a solution only if b0,0 = 0. | С периодическими краевыми условиями уравнение Пуассона обладает решение, только если b0,0 = 0. |
| This differential equation can be easily solved by Laplace transform. | Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа. |
| In astronomy, the term equation of time has a similar meaning. | В астрономии термин уравнение времени имеет похожий смысл. |
| It'll balance his equation and brighten his day. | Это сбалансирует его уравнение и осветит его день... |
| It's an insoluble equation, unless you choose. | Это неразрешимое уравнение, пока ты не выберешь. |
| Well, the equation balances, but it's certainly not elegant. | Ну, уравнение балансов, но это, конечно, не изящно. |
| Crack that equation and you've got control of the building blocks of the universe. | Взломайте это уравнение и у вас контроль над вселенной. |
| Dirac's equation describes an atomic particle travelling at any speed, right up to the speed of light. | Уравнение Дирака описывает атомные частицы движущиеся с любой скоростью, вплоть до скорости света. |
| That's because instead of his equation having one answer, it has two. | Это потому, что вместо одного ответа его уравнение имеет, два. |
| But back in the 1920s, the initial reaction to Dirac's equation among physicists was deeply sceptical. | Но еще в 1920-е годы, первоначальная реакция на уравнение Дирака среди физиков была глубоко скептической. |
| Like Dirac's antimatter equation before, the intention of the new theory was unification. | Как и раннее уравнение антивещества Дирака направленностью новой теории было объединение. |
| Mathematical equation of comedy used to be setup, punchline. | Математическое уравнение комедии должно решиться, кульминация. |
| We see that as an equation that equals violence against women. | Это как уравнение, где неизбежным Х становится насилие против женщин. |
| The equation is straightforward: €160 million for fortification programs could improve the health of one billion people. | Уравнение очень просто: €160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек. |
| Oskar Klein and Walter Gordon proposed the Klein-Gordon equation to describe quantum particles in the framework of relativity. | Оскар Клейн и Вальтер Гордон предложили уравнение Клейна - Гордона, квантовой описания частиц в рамках специальной теории относительности. |
| I discovered that I had to find the equation of art and design, which we know as circle-triangle-square. | Я обнаружил, что я должен был найти уравнение искусства и дизайна, которую мы знаем как круг-треугольник-квадрат. |
| And on that basis, I've suggested a different kind of equation. | И следовательно, я предлагаю новое уравнение. |
| So we have to figure out a way to solve the equation without a division operator. | Мы должны найти способ решить это уравнение без деления. |
| The next - second - equation says that there is no magnetism other than that. | Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет. |
| There's a basic equation that we can't get away from. | Это базовое уравнение, от которого никуда не деться. |
| 1926 Erwin Schrödinger proposes the Schrödinger equation, which provides a mathematical basis for the wave model of atomic structure. | 1926 год Эрвин Шрёдингер вывел уравнение Шрёдингера, которое описывает математически волновую модель атома. |
| The Brnsted equation gives information about a reaction mechanism. | Уравнение Брёнстеда даёт информацию о механизме реакции. |
| The screened Poisson equation can be solved for general f using the method of Green's functions. | Экранированное уравнение Пуассона может быть решено для общего f {\displaystyle f} с использованием функции Грина. |
| Activation energy Arrhenius equation Plastic welding Rheology Weldability Welding Wetting O.Balkan, H.Demirer, A.Ezdesir, H.Yildirim (2008). | Энергия активации Уравнение аррениуса Реология Свариваемость Сварка Смачивание O.Balkan, H.Demirer, A.Ezdesir, H.Yildirim (2008). |