| The average total torque equation is calculated by the following equation: | Уравнение среднего суммарного крутящего момента может иметь следующий вид: |
| The consequences for the functional equation were worked out by Serre and Deligne in the later 1960s; the functional equation itself has not been proved in general. | Следствия из функционального уравнения были разработаны Серром и Делинем в конце 1960-х годов; само функциональное уравнение вообще не доказано. |
| In 1926, soon after the Schrödinger equation was introduced, Vladimir Fock wrote an article about its generalization for the case of magnetic fields, where forces were dependent on velocity, and independently derived this equation. | В 1926 году, вскоре после публикации уравнения Шрёдингера, Фок написал статью о его обобщении на случай магнитных полей, где силы зависили от скорости, и независимо вывел это уравнение. |
| The Schrödinger equation is a diffusion equation with an imaginary diffusion constant, and the path integral is an analytic continuation of a method for summing up all possible random walks. | Уравнение Шрёдингера при этом является уравнением диффузии с мнимым коэффициентом диффузии, а интеграл по траекториям - аналитическим продолжением метода суммирования всех возможных путей. |
| Shuey's equation from 1985, which is an approximation of the Zoeprittz Equation first published in 1919. | Уравнение Шу (Shuey, R. T.) от 1985 года, которое является приближением уравнения Цёппритца, впервые опубликованного в 1919 году. |
| When other quantum electrodynamic effects are negligible, this equation has been shown to give results in good agreement with experiment. | Когда другие квантовые электродинамические эффекты незначительны, это уравнение показывает хорошее согласование с экспериментом. |
| It is quite possible that the equation we get does not involve the unknown. | Вполне возможно, что полученное уравнение не будет содержать неизвестную величину. |
| The compressibility equation relates the isothermal compressibility (and indirectly the pressure) to the structure of the liquid. | Уравнение сжимаемости связывает изотермическую сжимаемость (и косвенно давление) со структурой жидкости. |
| If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear. | Если коэффициент диффузии зависит от плотности - уравнение нелинейно, в противном случае - линейно. |
| The Poisson equation (derived from Gauss's law) relates the second derivative of the potential to the charge density. | Уравнение Пуассона (выводится из закона Гаусса) связывает вторую производную потенциала с плотностью заряда. |
| The equation has no known explicit solution. | Уравнение не имеет известного явного решения. |
| That's why we must add an equation for each flow variable. | Вот почему должно быть добавлено уравнение для каждой потоковой переменной. |
| The compressibility equation is one of the many integral equations in statistical mechanics. | Уравнение сжимаемости - одно из многих интегральных уравнений в статистической механике. |
| The resulting tensor equation can be rewritten in another form. | Полученное тензорное уравнение можно переписать в другом виде. |
| Knowledge of such symmetries may help solve the differential equation. | Знание таких симметрий может помочь решить дифференциальное уравнение. |
| She reveals that she has finally solved the equation: Jesse Quick. | Показано, что она наконец решила уравнение: «Джесси Квик. |
| This equation is also a mathematical model for one-dimensional linear advection. | Такое уравнение также является математической моделью одномерной линейной адвекции. |
| The equation therefore gives a result measured in nats. | Поэтому уравнение дает результат, измеряемый в натах. |
| Frederick Soddy rediscovered the equation in 1936. | Фредерик Содди повторно открыл уравнение в 1936 году. |
| The differential equations of stellar structure, such as the equation of hydrostatic equilibrium, are integrated numerically. | Дифференциальные уравнения строения звёзд, такие как уравнение гидростатического равновесия, численно интегрируют. |
| We get one equation in one unknown (the discrete log of Q {\displaystyle Q}). | Получаем одно уравнение с одним неизвестным (дискретный логарифм Q {\displaystyle Q}). |
| It may be that there is a suitable relativistic wave equation that projects out unphysical components, leaving only a single spin. | Может существовать подходящее релятивистское уравнение волны, которое проецируется на нефизические компоненты, оставляя только один спин. |
| They proposed a method for calculating dissipative thermomagnetic currents in quantized magnetic fields, when the usual transport equation is not applicable. | Ими был предложен метод вычисления диссипативных термомагнитных токов в квантующих магнитных полях, когда обычное кинетическое уравнение неприменимо. |
| Simplified to the case of zero velocity, this is Einstein's famous equation relating energy and mass. | Упрощенный для случая нулевой скорости, это известное уравнение Эйнштейна, связывающее энергию и массу. |
| Enter the equation you want to balance in this field. | Введите в это поле уравнение, которое вы хотите решить. |